Miley Cyrus – End of the World

เพลงนี้ไมลีย์ชวนคู่ของเธอมาใช้ชีวิตให้เหมือนกับว่า ถ้าโลกจะแตกก็ควรจะใช้ชีวิตกันให้เต็มที่ ให้สุดเหวี่ยงไปเลย แต่ที่บอกว่าให้ทำเหมือนโลกจะยังไม่แตก ก็เพื่อให้คู่ของเธอไม่ต้องกังวลอะไรเลยนั่นเอง

Today, you woke up and you told me that you wanted to cry
The sky was fallin’ like a comet on the Fourth of July
Baby, you’ve been thinkin’ ’bout the future like it’s already yours
Show me how you’d hold me if tomorrow wasn’t comin’ for sure

ทูเดย์ ยู โวค อัพ แอนด์ ยู โทลด์ มี แดท ยู วอนเท็ด ทู คราย
เดอะ สกาย วอส ฟอลลิง ไลก์ อะ โคเม็ท ออน เดอะ ฟอร์ธ ออฟ จูลาย
เบบี้ ยูฟ์ บีน ธิงคิง เบาท์ เดอะ ฟิวเชอร์ ไลก์ อิทส์ ออลเรดี้ ยัวร์ส
โชว์ มี ฮาว ยูด์ โฮลด์ มี อิฟ ทูมอร์โรว์ วอสซึนท์ คัมมิง ฟอร์ ชัวร์

วันนี้เธอตื่นมาแล้วเธอบอกว่าอยากจะร้องไห้
ท้องฟ้าถล่มทลายลงมา เหมือนดาวหางในวันชาติอเมริกา
ที่รัก เธอเอาแต่คิดถึงอนาคตเหมือนมันเป็นเรื่องแน่นอนอยู่แล้ว
แสดงให้ฉันเห็นเถอะว่าเธอจะกอดฉันแบบไหน ถ้าวันพรุ่งนี้จะไม่มาถึงแล้วจริง ๆ

Let’s pretend it’s not the end of the world
Let’s pretend it’s not the end of the world

เล็ทส์ พรีเทนด์ อิทส์ นอท เดอะ เอนด์ ออฟ เดอะ เวิร์ลด์
เล็ทส์ พรีเทนด์ อิทส์ นอท เดอะ เอนด์ ออฟ เดอะ เวิร์ลด์

มาทำเหมือนว่าโลกนี้จะยังไม่จบลงกันเถอะ
มาทำเหมือนว่าโลกนี้จะยังไม่จบลงกันเถอะ

Let’s spend the dollars you’ve been savin’ on a Mercedes-Benz
And throw a party like McCartney with some help from our friends
Yeah, let’s go down to Malibu and watch the sun fade out once more
Show me how you’d hold me if tomorrow was comin’ for sure

เล็ทส์ สเปนด์ เดอะ ดอลลาร์ส ยูฟ์ บีน เซฟวิง ออน อะ เมอร์เซเดส เบนซ์
แอนด์ โธรว อะ พาร์ที่ ไลก์ แม็คคาร์ทนีย์ วิธ ซัม เฮลพ์ ฟรอม อาวเวอร์ เฟรนด์ส
เยห์ เล็ทส์ โก ดาวน์ ทู มาลิบู แอนด์ วอทช์ เดอะ ซัน เฟด เอาท์ วันส์ มอร์
โชว์ มี ฮาว ยูด์ โฮลด์ มี อิฟ ทูมอร์โรว์ วอส คัมมิง ฟอร์ ชัวร์

มาใช้เงินที่เธอเก็บไว้ซื้อรถเบนซ์เธอเลยเถอะ
แล้วก็ให้เพื่อน ๆ ช่วยจัดงานปาร์ตี้ให้เหมือนพอล แม็คคาร์ทนีย์เลย
ไปมาลิบูกัน และก็ดูพระอาทิตย์ตกกันอีกสักครั้ง
แสดงให้ฉันเห็นเถอะว่าเธอจะกอดฉันแบบไหน ถ้าวันพรุ่งนี้จะไม่มาถึงแล้วจริง ๆ

Let’s pretend it’s not the end of the world
Let’s pretend it’s not the end of the world
The sky is fallin’, fallin’ like a comet now
I can see it comin’ down
The sky is fallin’, fallin’ like a comet now

เล็ทส์ พรีเทนด์ อิทส์ นอท เดอะ เอนด์ ออฟ เดอะ เวิร์ลด์
เล็ทส์ พรีเทนด์ อิทส์ นอท เดอะ เอนด์ ออฟ เดอะ เวิร์ลด์
เดอะ สกาย อีส ฟอลลิง ฟอลลิง ไลก์ อะ โคเม็ท นาว
ไอ แคน ซี อิท คัมมิง ดาวน์
เดอะ สกาย อีส ฟอลลิง ฟอลลิง ไลก์ อะ โคเม็ท นาว

มาทำเหมือนว่าโลกนี้จะยังไม่จบลงกันเถอะ
มาทำเหมือนว่าโลกนี้จะยังไม่จบลงกันเถอะ
ท้องฟ้าถล่มทลายลงมาเหมือนดาวหาง
ฉันเห็นมันร่วงหล่นลงมา
ท้องฟ้าถล่มทลายลงมาเหมือนดาวหาง

Ooh, let’s go to Paris, I don’t care if we get lost in the scene
Paint the city like Picasso would’ve done in his dreams
Do the things that we were way too terrified of before
Oh, I wanna take you to Nirvana, we can’t take it too far
Hit the bottom of the bottle and forget who we are
Hold me close, you know tomorrow isn’t comin’ for sure

อูห์ เล็ทส์ โก ทู แพรีส ไอ ดอนท์ แคร์ อิฟ วี เก็ท ลอสท์ อิน เดอะ ซีน
เพนท์ เดอะ ซิที่ ไลก์ พิคาสโซ่ วูดแดฟ ดัน อิน ฮิส ดรีมส์
ดู เดอะ ธิงส์ แดท วี เวอร์ เวย์ ทู เทริฟายด์ ออฟ บีฟอร์
โอ้ ไอ วอนนา เทค ยู ทู เนอร์วาน่า วี แคนท์ เทค อิท ทู ฟาร์
ฮิท เดอะ บอททอม ออฟ เดอะ บอทเทิล แอนด์ ฟอร์เก็ท ฮู วี อาร์
โฮลด์ มี โคลส ยู โนว ทูมอร์โรว์ อีสซึน คัมมิง ฟอร์ ชัวร์

ไปปาร์ตี้กันเถอะ ฉันไม่สนหรอกว่าเราจะหลงทางไปกันมั้ย
แต่งแต้มสีสันให้ทั้งเมืองเหมือนที่ปิกัสโซ่น่าจะทำในความฝันของเขา
ทำสิ่งต่าง ๆ ที่เราเคยกลัวที่จะทำกันเถอะ
ฉันอยากจะพาเธอไปสู่นิพพานจริง ๆ แต่เราจะถลำลึกเกินไปไม่ได้
กระดกเหล้าให้หมดขวด และลืมตัวตนของเราไปเลย
กอดฉันแน่น ๆ นะ เธอรู้ว่าจะไม่มีวันพรุ่งนี้อีกต่อไปแล้วแน่ ๆ

Let’s pretend it’s not the end of the world
Let’s pretend it’s not the end of the world
(Let’s pretend it’s not the end of the world)
Let’s pretend
It’s not the end
(Let’s pretend it’s not the end of the world)
Let’s pretend (The sky is fallin’)
It’s not the end (Like the end of the world)
Let’s pretend
It’s not the end, end, end

เล็ทส์ พรีเทนด์ อิทส์ นอท เดอะ เอนด์ ออฟ เดอะ เวิร์ลด์
เล็ทส์ พรีเทนด์ อิทส์ นอท เดอะ เอนด์ ออฟ เดอะ เวิร์ลด์
เล็ทส์ พรีเทนด์ อิทส์ นอท เดอะ เอนด์ ออฟ เดอะ เวิร์ลด์
เล็ทส์ พรีเทนด์
อิทส์ นอท เดอะ เอนด์
เล็ทส์ พรีเทนด์ อิทส์ นอท เดอะ เอนด์ ออฟ เดอะ เวิร์ลด์
เล็ทส์ พรีเทนด์ เดอะ สกาย อีส ฟอลลิง
อิทส์ นอท เดอะ เอนด์ ไลก์ เดอะ เอนด์ ออฟ เดอะ เวิร์ลด์
เล็ทส์ พรีเทนด์
อิทส์ นอท เดอะ เอนด์ เอนด์ เอนด์

มาทำเหมือนว่าโลกนี้จะยังไม่จบลงกันเถอะ
มาทำเหมือนว่าโลกนี้จะยังไม่จบลงกันเถอะ

Let’s pretend it’s not the end of the world
The sky is fallin’, fallin’ like a comet now
Let’s pretend it’s not the end of the world
The sky is fallin’, fallin’ like a comet now
Let’s pretend it’s not the end of the world
The sky is fallin’, fallin’ like a comet now
I can see it comin’ down

เล็ทส์ พรีเทนด์ อิทส์ นอท เดอะ เอนด์ ออฟ เดอะ เวิร์ลด์
เดอะ สกาย อีส ฟอลลิง ฟอลลิง ไลก์ อะ โคเม็ท นาว
เล็ทส์ พรีเทนด์ อิทส์ นอท เดอะ เอนด์ ออฟ เดอะ เวิร์ลด์
เดอะ สกาย อีส ฟอลลิง ฟอลลิง ไลก์ อะ โคเม็ท นาว
เล็ทส์ พรีเทนด์ อิทส์ นอท เดอะ เอนด์ ออฟ เดอะ เวิร์ลด์
เดอะ สกาย อีส ฟอลลิง ฟอลลิง ไลก์ อะ โคเม็ท นาว
ไอ แคน ซี อิท คัมมิง ดาวน์

มาทำเหมือนว่าโลกนี้จะยังไม่จบลงกันเถอะ
ท้องฟ้าถล่มทลายลงมาเหมือนดาวหาง
ฉันเห็นมันร่วงหล่นลงมา