Lady Gaga – Killah feat. Gesaffelstein

รวมเพลงแปลจาก Gesaffelstein, Lady Gaga, MAYHEM

เมษายน 9, 2025

การร่วมงานกันครั้งแรกของ Lady Gaga กับดีเจชาวฝรั่งเศส Gesaffelstein โดยเนื้อหาเพลงนั้นกาก้าเปรียบตัวเองเป็นนักฆ่า ที่จะทำให้ผู้ชายที่เข้ามาล้อเลียนเธอต้องสิ้นใจ แต่จะสิ้นใจแบบไหนก็ต้องลองดูกันเลย

Killah

คิลลาห์

นักฆ่า

Standin’ on the corner, smokin’ that grass
And the boys all pass me by
Talkin’ some shit with your hand on my ass
I’m a murderer in disguise
Yeah, you wanna be cool, but you’re makin’ me mad
Bite my lip, it starts to bleed
Yeah, it tastes so good, but I gotta be bad
If I’m gonna get you home

สแตนดิง ออน เดอะ คอร์เนอร์ สโมคคิง แดท กราส
แอนด์ เดอะ บอยส์ ออล พาส มี บาย
ทอล์คกิ้ง ซัม ชิท วิธ ยัวร์ แฮนด์ ออน มาย แอส
ไอม์ อะ เมอร์เดอร์เรอร์ อิน ดิสไกส์
เยห์ ยู วอนนา บี คูล บัท ยัวร์ เมคคิง มี แมด
ไบท์ มาย ลิพ อิท สตาร์ทส์ ทู บลีด
เยห์ อิท เทสท์ส โซ กู๊ด บัท ไอ กอททา บี แบด
อิฟ ไอม์ กอนนา เก็ท ยู โฮม

ยืนอยู่มุมห้องนั้น เสพพืชสีเขียว ๆ
พวกผู้ชายต่างเดินผ่านฉันไป
แล้วก็มาพูดพล่อย ๆ ระหว่างเอามือจับก้นฉัน
ฉันน่ะคือนักฆ่าจำแลงกายมา
เธอพยายามทำเป็นเท่ แต่กลับทำให้ฉันโมโหมากกว่า
ฉันกัดปาก จนเลือดเริ่มไหล
มันรสชาติดีนะ แต่ฉันต้องทำตัวร้าย ๆ หน่อย
ถ้าฉันจะพาเธอกลับบ้าน

Gonna make the curtains cream, believe it
Gonna make the ceilin’ shake for me
I’ma be your full-time bedroom demon
I’m gonna make you scream, that’s a matter of fact
I’ll be your fantasy

กอนนา เมค เดอะ เคอร์เทนส์ ครีม บีลีฟ อิท
กอนนา เมค เดอะ ซีลลิง เชค ฟอร์ มี
ไอม์มา บี ยัวร์ ฟูล ไทม์ เบดรูม ดีมอน
ไอม์ กอนนา เมค ยู สครีม แดทส์ อะ แม็ทเทอร์ ออฟ แฟคท์
ไอล์ บี ยัวร์ แฟนตาซี

จะทำให้ผ้าม่านเปลี่ยนเป็นสีครีมเลย เชื่อฉันสิ
จะทำให้เพดานสั่นสะเทือน
ฉันจะเป็นปีศาจในห้องนอนเธอแบบเต็มเวลา
จะทำให้เธอกรีดร้อง อันนี้พูดจริง
ฉันจะเป็นจินตนาการของเธอเอง

I’m a killah
And, boy, you’re gonna die tonight
Oh, killah, killah, killah, killah
I’m a killah
And, boy, you’re gonna die tonight
Oh, killah, killah, killah, killah
Killah

ไอม์ อะ คิลลาห์
แอนด์ บอย ยัวร์ กอนนา ดาย ทูไนท์
โอ้ คิลลาห์ คิลลาห์ คิลลาห์ คิลลาห์
ไอม์ อะ คิลลาห์
แอนด์ บอย ยัวร์ กอนนา ดาย ทูไนท์
โอ้ คิลลาห์ คิลลาห์ คิลลาห์ คิลลาห์
คิลลาห์

ฉันมันนักฆ่า
และคืนนี้เธอก็จะไม่รอดแน่ พ่อหนุ่ม
นักฆ่า
ฉันมันนักฆ่า
และคืนนี้เธอก็จะไม่รอดแน่ พ่อหนุ่ม
นักฆ่า
นักฆ่า

I’m lightin’ up my final cigarette
I’ll burn a hole right through your eyes
Lookin’ at you like a zombie killah
Hungry for a homicide
If I get you alone under your skin and bone
I’ma try you on for size
I’m ’bout to wear you out like my favorite suit
Wools paralyzed

ไอม์ ไลท์ทิง อัพ มาย ไฟนอล ซิกกาเรตต์
ไอล์ เบิร์น อะ โฮล ไรท์ ธรู ยัวร์ อายส์
ลุคคิง แอท ยู ไลก์ อะ ซอมบี้ คิลลาห์
ฮังกรี ฟอร์ อะ โฮมิไซด์
อิฟ ไอ เก็ท ยู อโลน อันเดอร์ ยัวร์ สกิน แอนด์ โบน
ไอม์มา ทราย ยู ออน ฟอร์ ไซส์
ไอม์ เบาท์ ทู แวร์ ยู เอาท์ ไลก์ มาย เฟฟเวอริท ซูท
วูลส์ พาราลไลซ์

ฉันจุดบุหรี่มวนสุดท้าย
จะเผาทะลุลูกตาเธอเลย
มองดูเธอเหมือนนักฆ่าซอมบี้
โหยหาการฆาตกรรม
ถ้าฉันสามารถเข้าไปในใจเธอและในตัวเธอได้ตามลำพัง
ก็อาจจะลองสวมใส่เธอดู
จะสวมเธอเหมือนเป็นสูทตัวโปรดของฉัน
เหมือนขนแกะที่ขยับเขยื้อนไม่ได้

Gonna make the curtains cream, believe it
Gonna make the ceiling shake for me
I’ma be your full-time bedroom demon
I’m gonna make you scream, that’s a matter of fact
I’ll be your fantasy

I’m a killah
And, boy, you’re gonna die tonight
Oh, killah, killah, killah, killah
I’m a killah
And, boy, you’re gonna die tonight
Oh, killah, killah, killah, killah
Killah