Sabrina Carpenter – Busy Woman

เพลงนี้คือบอกว่าตัวเองปกติเป็นคนไม่ค่อยมีเวลาว่างนะ แต่ถ้าผู้ชายอยากเจอ ก็พร้อมเสมอ 5555

I’m so mature, collected and sensible
Except when I get hit with rejection
To turn me down, well, that’s just unethical
I’ll turn into someone you’re scared to know

ไอม์ โซ มาชัวร์ คอลเล็คเท็ด แอนด์ เซนซิเบิล
เอ็กเซ็ปต์ เวน ไอ เก็ท ฮิท วิธ รีเจคชัน
ทู เทิร์น มี ดาวน์ เวล แดทส์ จัสท์ อันเอธิคอล
ไอล์ เทิร์น อินทู ซัมวัน ยัวร์ สแคร์ด ทู โนว

ฉันน่ะทำตัวเป็นผู้ใหญ่ สำรวม และก็มีเหตุผล
เว้นแต่ตอนที่ถูกปฏิเสธ
การปฏิเสธฉันมันเป็นเรื่องผิดมหันต์เลยนะ
ฉันจะกลายร่างเป็นคนที่เธอกลัวที่จะความรู้จักด้วยเลยล่ะ

But if you need my love
My clothes are off, I’m comin’ over to your place
And if you don’t need (If you don’t need) my love
Well, I didn’t want your little bitch-ass anyway
Yeah, I’m a busy woman
I wouldn’t let you come into my calendar any night
But if you want my kisses
I’ll be your perfect Mrs. ’til the day that one of us dies (Oh, hey)

บัท อิฟ ยู นีด มาย เลิฟ
มาย โคลธเธส อาร์ ออฟ ไอม์ คัมมิง โอเวอร์ ทู ยัวร์ เพลส
แอนด์ อิฟ ยู ดอนท์ นีด อิฟ ยู ดอนท์ นีด มาย เลิฟ
เวล ไอ ดิดดึนท์ วอนท์ ยัวร์ ลิทเทิล บิทช์ แอส เอนีเวย์
เยห์ ไอม์ อะ บีซี่ วูแมน
ไอ วูดดึนท์ เล็ท ยู คัม อินทู มาย คาเลนเดอร์ เอนี ไนท์
บัท อิฟ ยู วอนท์ มาย คิสเซส
ไอล์ บี ยัวร์ เพอร์เฟคท์ มิสซิส ทิล เดอะ เดย์ แดท วัน ออฟ อัส ดายส์ โอ้ เฮ้

แต่ถ้าเธอต้องการความรักจากฉัน
ฉันก็พร้อมแก้ผ้าเลยนะ จะรีบตรงไปบ้านเธอเลย
และถ้าเธอไม่ต้องการความรักจากฉัน
ฉันเองก็ไม่ต้องการคนอย่างเธอเหมือนกันแหละ
ฉันเป็นผู้หญิงที่ไม่เคยอยู่เฉย
ฉันจะไม่ยอมให้เธอมาแทรกคิวในปฏิทินฉันแม้แต่คืนเดียว
แต่ถ้าเธอต้องการจูบจากฉัน
ฉันก็จะเป็นคุณนายแสนเพอร์เฟคท์ให้เธอจนกว่าเราคนใดคนหนึ่งจะตายจากไปเลยล่ะ

Busy woman, all the time
Busy woman

บีซี่ วูแมน ออล เดอะ ไทม์
บีซี่ วูแมน

เป็นผู้หญิงที่ไม่เคยว่างอยู่ตลอดเวลา
ผู้หญิงที่ยุ่งอยู่ตลอด

So much to shave and lipstick to reapply
Maybe for you, though, I could accommodate
I’m flexible, so just tell me what you like
Tantric yoga, baby, namaste
If you don’t want me, I’ll just deem you gay

โซ มัช ทู เชฟ แอนด์ ลิปสติค ทู รีแอพพลาย
เมย์บี ฟอร์ ยู โด ไอ คูด แอคคอมโมเดท
ไอม์ เฟล็กซิเบิล โซ จัสท์ เทล มี วอท ยู ไลก์
แทนทริค โยคะ เบบี้ นามัสเต
อิฟ ยู ดอนท์ วอนท์ มี ไอล์ จัสท์ ดีม ยู เกย์

ต้องโกนขนหลายจุดเลย แล้วก็ต้องทาลิปสติกใหม่อีก
แต่ถ้าเพื่อเธอฉันก็ยอมทำได้แหละ
ฉันน่ะยืดหยุ่น บอกฉันสิว่าเธอชอบแบบไหน
เหมือนตันตระโยคะ ที่รัก นามัสเต
ถ้าเธอไม่ต้องการฉัน ฉันก็จะคิดว่าเธอเป็นเกย์ละกันนะ

But if you need my love
My clothes are off, I’m comin’ over to your place (Ah)
And if you don’t need (If you don’t need) my love
Well, I didn’t want your little bitch-ass anyway
Yeah, I’m a busy woman
I wouldn’t let you come into my calendar any night
But if you want my kisses
I’ll be your perfect Mrs. ’til the day that one of us dies

บัท อิฟ ยู นีด มาย เลิฟ
มาย โคลธเธส อาร์ ออฟ ไอม์ คัมมิง โอเวอร์ ทู ยัวร์ เพลส อาห์
แอนด์ อิฟ ยู ดอนท์ นีด อิฟ ยู ดอนท์ นีด มาย เลิฟ
เวล ไอ ดิดดึนท์ วอนท์ ยัวร์ ลิทเทิล บิทช์ แอส เอนีเวย์
เยห์ ไอม์ อะ บีซี่ วูแมน
ไอ วูดดึนท์ เล็ท ยู คัม อินทู มาย คาเลนเดอร์ เอนี ไนท์
บัท อิฟ ยู วอนท์ มาย คิสเซส
ไอล์ บี ยัวร์ เพอร์เฟคท์ มิสซิส ทิล เดอะ เดย์ แดท วัน ออฟ อัส ดายส์

แต่ถ้าเธอต้องการความรักจากฉัน
ฉันก็พร้อมแก้ผ้าเลยนะ จะรีบตรงไปบ้านเธอเลย
และถ้าเธอไม่ต้องการความรักจากฉัน
ฉันเองก็ไม่ต้องการคนอย่างเธอเหมือนกันแหละ
ฉันเป็นผู้หญิงที่ไม่เคยอยู่เฉย
ฉันจะไม่ยอมให้เธอมาแทรกคิวในปฏิทินฉันแม้แต่คืนเดียว
แต่ถ้าเธอต้องการจูบจากฉัน
ฉันก็จะเป็นคุณนายแสนเพอร์เฟคท์ให้เธอจนกว่าเราคนใดคนหนึ่งจะตายจากไปเลยล่ะ

Busy woman, all the time
Busy woman for the rest of my life
My openings are super tight
Busy woman, unless you call tonight
Night (Ooh)
Ooh

บีซี่ วูแมน ออล เดอะ ไทม์
บีซี่ วูแมน ฟอร์ เดอะ เรสท์ ออฟ มาย ไลฟ์
มาย โอเพนนิงส์ อาร์ ซูเปอร์ ไทท์
บีซี่ วูแมน อันเลส ยู คอล ทูไนท์
ไนท์ อูห์
อูห์

ผู้หญิงที่ยุ่งอยู่ตลอด
เป็นผู้หญิงไม่เคยว่างไปตลอดชีวิต
ตารางว่างของฉันมีน้อยมากนะ
ฉันน่ะยุ่งจริง ๆ เว้นแต่เธอจะโทรหาฉันคืนนี้
คืนนี้เลยนะ

But if you need my love
My clothes are off, I’m comin’ over to your place (Ah)
And if you don’t need (If you don’t need) my love (My love)
Well, I didn’t want your little bitch-ass anyway
‘Cause I’m a busy woman (Oh, hey)
I wouldn’t let you come into my calendar any night
But if you want my kisses
I’ll be your perfect Mrs. ’til the day that one of us dies

บัท อิฟ ยู นีด มาย เลิฟ
มาย โคลธเธส อาร์ ออฟ ไอม์ คัมมิง โอเวอร์ ทู ยัวร์ เพลส อาห์
แอนด์ อิฟ ยู ดอนท์ นีด อิฟ ยู ดอนท์ นีด มาย เลิฟ มาย เลิฟ
เวล ไอ ดิดดึนท์ วอนท์ ยัวร์ ลิทเทิล บิทช์ แอส เอนีเวย์
คอส ไอม์ อะ บีซี่ วูแมน โอ้ เฮ้
ไอ วูดดึนท์ เล็ท ยู คัม อินทู มาย คาเลนเดอร์ เอนี ไนท์
บัท อิฟ ยู วอนท์ มาย คิสเซส
ไอล์ บี ยัวร์ เพอร์เฟคท์ มิสซิส ทิล เดอะ เดย์ แดท วัน ออฟ อัส ดายส์

แต่ถ้าเธอต้องการความรักจากฉัน
ฉันก็พร้อมแก้ผ้าเลยนะ จะรีบตรงไปบ้านเธอเลย
และถ้าเธอไม่ต้องการความรักจากฉัน
ฉันเองก็ไม่ต้องการคนอย่างเธอเหมือนกันแหละ
ฉันเป็นผู้หญิงที่ไม่เคยอยู่เฉย
ฉันจะไม่ยอมให้เธอมาแทรกคิวในปฏิทินฉันแม้แต่คืนเดียว
แต่ถ้าเธอต้องการจูบจากฉัน
ฉันก็จะเป็นคุณนายแสนเพอร์เฟคท์ให้เธอจนกว่าเราคนใดคนหนึ่งจะตายจากไปเลยล่ะ