Kim Wilde – You Came

เพลงนี้ก็เป็นเพลงรักที่พูดถึงเมื่อมีคนคนนึงเข้ามาในชีวิตเรา แล้วทำให้เราเปลี่ยนแปลงไปแบบที่กลับไปเป็นเหมือนเดิมไม่ได้อีกเลย เพราะเขาทำให้เรามีความสุขมาก ๆ

Someone I know is staring at me
And when I look into her eyes
I see a girl that I used to be
I hardly recognize

ซัมวัน ไอ โนว อีส สแตริง แอท มี
แอนด์ เวน ไอ ลุค อินทู เฮอร์ อายส์
ไอ ซี อะ เกิร์ล แดท ไอ ยูสด์ ทู บี
ไอ ฮาร์ดลี เร็กค็อกไนซ์

คนที่ฉันรู้จักกำลังจ้องมองมาที่ฉัน
และเพราะฉันมองเข้าไปในตาเธอ
ฉันก็เห็นเด็กผู้หญิงที่ฉันเคยเป็น
ฉันแทบดูไม่ออกเลยว่าเป็นฉัน

‘Cause in the space of a year
I’ve watched the old me disappear
All of the things I once held, precious just don’t
Mean anything anymore, ’cause suddenly

คอส อิน เดอะ สเปซ ออฟ อะ เยียร์
ไอฟ์ วอทช์ด เดอะ โอลด์ มี ดิสแซปเพียร์
ออล ออฟ เดอะ ธิงส์ ไอ วันส์ เฮลด์ เพรเชียส จัสท์ ดอนท์
มีน เอนีธิง เอนีมอร์ คอส ซัดเดนลี

เพราะแค่ในช่วงเวลาเพียงปีเดียว
ฉันได้มองดูตัวฉันคนเก่าสูญสลายไป
ทุก ๆ สิ่งที่ฉันเคยยึดถือไว้ สิ่งล้ำค่าเหล่านั้น
มันไม่มีความหมายอีกต่อไป เพราะแค่ชั่วพริบตา

You came and changed the way I feel
No one could love you more
Because you came and turned my life around
No one could take your place

ยู เคม แอนด์ เชนจ์ด เดอะ เวย์ ไอ ฟีล
โน วัน คูด เลิฟ ยู มอร์
บีคอส ยู เคม แอนด์ เทิร์นด์ มาย ไลฟ์ อะราวนด์
โน วัน คูด เทค ยัวร์ เพลส

เธอได้เข้ามาแล้วเปลี่ยนแปลงความรู้สึกฉันไปหมด
ไม่มีใครรักเธอได้มากกว่าฉันแล้วแหละ
เพราะเธอเข้ามาเปลี่ยนชีวิตฉัน
และไม่มีใครมาแทนที่เธอได้เลย

I’ve never felt good with permanent things
Now I don’t want anything to change
You can’t imagine the joy you bring
My life won’t be the same

ไอฟ์ เนฟเวอร์ เฟลท์ กู๊ด วิธ เพอร์มาเนนท์ ธิงส์
นาว ไอ ดอนท์ วอนท์ เอนีธิง ทู เชนจ์
ยู แคนท์ อิแมจิน เดอะ จอย ยู บริง
มาย ไลฟ์ วอนท์ บี เดอะ เซม

ฉันไม่เคยรู้สึกดีกับอะไรที่คงอยู่ไปตลอดกาลเลย
แต่ตอนนี้ฉันกลับไม่อยากให้อะไรเปลี่ยนแปลงไปอีกแล้ว
เธอนึกภาพไม่ออกหรอกว่าเธอทำให้ฉันมีความสุขขนาดไหน
ชีวิตฉันมันไม่เหมือนเดิมอีกเลย

And I’ll be there when you call
I’ll pick you up if you should fall
‘Cause I have never felt such inspiration
Nobody else ever gave me more because

แอนด์ ไอล์ บี แดร์ เวน ยู คอล
ไอล์ พิค ยู อัพ อิฟ ยู ชูด ฟอล
คอส ไอ แฮฟ เนฟเวอร์ เฟลท์ ซัช อินสไปเรชัน
โนบอดี้ เอลส์ เอฟเวอร์ เกฟ มี มอร์ บีคอส

ฉันจะไปอยู่ข้างเธอเสมอทุกครั้งที่เธอเรียกหาฉัน
ฉันจะคอยรับเธอเวลาเธอล้ม
เพราะฉันไม่เคยมีแรงบันดาลใจขนาดนี้มาก่อน
ไม่เคยมีใครให้ฉันได้มากขนาดนี้ เพราะว่า

You came and changed the way I feel
No one could love you more
Because you came and turned my life around
No one could take your place

ยู เคม แอนด์ เชนจ์ด เดอะ เวย์ ไอ ฟีล
โน วัน คูด เลิฟ ยู มอร์
บีคอส ยู เคม แอนด์ เทิร์นด์ มาย ไลฟ์ อะราวนด์
โน วัน คูด เทค ยัวร์ เพลส

เธอได้เข้ามาแล้วเปลี่ยนแปลงความรู้สึกฉันไปหมด
ไม่มีใครรักเธอได้มากกว่าฉันแล้วแหละ
เพราะเธอเข้ามาเปลี่ยนชีวิตฉัน
และไม่มีใครมาแทนที่เธอได้เลย

You came
You came and turned my life around
No one could take your place

ยู เคม
ยู เคม แอนด์ เทิร์นด์ มาย ไลฟ์ อะราวนด์
โน วัน คูด เทค ยัวร์ เพลส

เธอเข้ามา
เข้ามาเปลี่ยนชีวิตฉัน
และไม่มีใครมาแทนที่เธอได้เลย

I watch you sleep in the still of the night
You look so pretty when you dream
So many people just go through life
Holding back, they don’t say what they mean
But it’s easy for me…

ไอ วอทช์ ยู สลีป อิน เดอะ สติล ออฟ เดอะ ไนท์
ยู ลุค โซ พริทที เวน ยู ดรีม
โซ เมนี่ พีเพิล จัสท์ โก ธรู ไลฟ์
โฮลดิ้ง แบ็ค เดย์ ดอนท์ เซย์ วอท เดย์ มีน
บัท อิทส์ อีซี่ ฟอร์ มี

ฉันมองดูเธอผลอยหลับไปในยามดึก
เธอดูงดงามเหลือเกินเวลาเธอหลับฝัน
มีผู้คนมากมายที่ต้องฟันฝ่าชีวิตแสนลำบาก
ต้องคอยอดกลั้นเอาไว้ ไม่พูดความรู้สึกออกมาตรง ๆ
แต่มันง่ายมากเลยสำหรับฉัน

Since you came…
No one could love you more
Because you came and turned my life around
No one could take your place
You came and changed the way I feel
No one could love you more
Because you came and turned my life around
No one could take your place
You came
You came

ซินส์ ยู เคม
โน วัน คูด เลิฟ ยู มอร์
บีคอส ยู เคม แอนด์ เทิร์นด์ มาย ไลฟ์ อะราวนด์
โน วัน คูด เทค ยัวร์ เพลส
ยู เคม แอนด์ เชนจ์ด เดอะ เวย์ ไอ ฟีล
โน วัน คูด เลิฟ ยู มอร์
บีคอส ยู เคม แอนด์ เทิร์นด์ มาย ไลฟ์ อะราวนด์
โน วัน คูด เทค ยัวร์ เพลส
ยู เคม
ยู เคม

ตั้งแต่ที่เธอเข้ามา
ไม่มีใครรักเธอได้มากกว่าฉันแล้วแหละ
เพราะเธอเข้ามาเปลี่ยนชีวิตฉัน
และไม่มีใครมาแทนที่เธอได้เลย
เธอได้เข้ามาแล้วเปลี่ยนแปลงความรู้สึกฉันไปหมด
ไม่มีใครรักเธอได้มากกว่าฉันแล้วแหละ
เพราะเธอเข้ามาเปลี่ยนชีวิตฉัน
และไม่มีใครมาแทนที่เธอได้เลย
เธอได้เข้ามา
เธอเข้ามา

You came and changed the way I feel
No one could love you more
Because you came and turned my life around
No one could take your place
You came

ยู เคม แอนด์ เชนจ์ด เดอะ เวย์ ไอ ฟีล
โน วัน คูด เลิฟ ยู มอร์
บีคอส ยู เคม แอนด์ เทิร์นด์ มาย ไลฟ์ อะราวนด์
โน วัน คูด เทค ยัวร์ เพลส
ยู เคม

เธอได้เข้ามาแล้วเปลี่ยนแปลงความรู้สึกฉันไปหมด
ไม่มีใครรักเธอได้มากกว่าฉันแล้วแหละ
เพราะเธอเข้ามาเปลี่ยนชีวิตฉัน
และไม่มีใครมาแทนที่เธอได้เลย