Gary Puckett & The Union Gap – Young Girl

เพลงนี้เล่าถึงผู้ชายคนนึงที่ไปชอบผู้หญิงคนนึง แต่มารู้ทีหลังว่าผู้หญิงคนนี้ยังเด็กอยู่ หรืออาจจะยังไม่บรรลุนิติภาวะ เลยต้องขอให้เด็กผู้หญิงคนนี้ไปจากเขาเสียก่อนที่เขาจะกลั้นใจไม่อยู่

Young girl
Get out of my mind
My love for you is way out of line
Better run, girl
You’re much too young, girl

ยัง เกิร์ล
เก็ท เอาท์ ออฟ มาย ไมนด์
มาย เลิฟ ฟอร์ ยู อีส เวย์ เอาท์ ออฟ ไลน์
เบ็ทเทอร์ พัน เกิร์ล
ยัวร์ มัช ทู ยัง เกิร์ล

แม่สาวน้อย
ออกไปจากใจฉันนะ
ความรักที่ฉันมีให้เธอมันผิดศีลธรรมสุด ๆ
รีบวิ่งหนีไปซะสาวน้อย
เธอยังเด็กเกินไปนะ

With all the charms of a woman
You’ve kept the secret of your youth
You led me to believe you’re old enough
To give me love
And now it hurts to know the truth

วิธ ออล เดอะ ชาร์มส ออฟ อะ วูแมน
ยูฟ์ เค็พท์ เดอะ ซีเคร็ท ออฟ ยัวร์ ยูธ
ยู เล็ด มี ทู บีลีฟ ยัวร์ โอลด์ อีนัฟ
ทู กิฟ มี เลิฟ
แอนด์ นาว อิท เฮิร์ทส ทู โนว เดอะ ทรูธ

ด้วยเสน่ห์มากมายของผู้หญิง
เธอได้ซ่อนความลับเรื่องความเยาว์วัยของเธอเอาไว้
เธอชักจูงให้ฉันเชื่อว่าเธอนั้นโตพอ
ที่จะมอบความรักให้ฉันได้
และตอนนี้มันเจ็บเหลือเกินที่ได้รู้ความจริง

Whoa, oh, oh, young girl
Get out of my mind
My love for you is way out of line
Better run, girl
You’re much too young, girl

โว้ว โอ้ โอ้ ยัง เกิร์ล
เก็ท เอาท์ ออฟ มาย ไมนด์
มาย เลิฟ ฟอร์ ยู อีส เวย์ เอาท์ ออฟ ไลน์
เบ็ทเทอร์ พัน เกิร์ล
ยัวร์ มัช ทู ยัง เกิร์ล

แม่สาวน้อย
ออกไปจากใจฉันนะ
ความรักที่ฉันมีให้เธอมันผิดศีลธรรมสุด ๆ
รีบวิ่งหนีไปซะสาวน้อย
เธอยังเด็กเกินไปนะ

Beneath your perfume and make-up
You’re just a baby in disguise
And though you know that it’s wrong to be
Alone with me
That come on look is in your eyes

บีนีธ ยัวร์ เพอร์ฟูม แอนด์ เมคอัพ
ยัวร์ จัสท์ อะ เบบี้ อิน ดิสไกส์
แอนด์ โด ยู โนว แดท อิทส์ รอง ทู บี
อโลน วิธ มี
แดท คัม ออน ลุค อีส อิน ยัวร์ อายส์

ภายใต้น้ำหอมและเครื่องสำอางค์นั้น
เธอก็เป็นแค่เด็กน้อยจำแลงกายมา
และถึงแม้เธอจะรู้ว่ามันผิด
ที่มาอยู่ตามลำพังกับฉัน
แต่สายตาเชื้อเชิญของเธอนั่นน่ะ

Whoa, oh, oh, young girl
Get out of my mind
My love for you is way out of line
Better run, girl
You’re much too young, girl

โว้ว โอ้ โอ้ ยัง เกิร์ล
เก็ท เอาท์ ออฟ มาย ไมนด์
มาย เลิฟ ฟอร์ ยู อีส เวย์ เอาท์ ออฟ ไลน์
เบ็ทเทอร์ พัน เกิร์ล
ยัวร์ มัช ทู ยัง เกิร์ล

แม่สาวน้อย
ออกไปจากใจฉันนะ
ความรักที่ฉันมีให้เธอมันผิดศีลธรรมสุด ๆ
รีบวิ่งหนีไปซะสาวน้อย
เธอยังเด็กเกินไปนะ

So hurry home to your mama
I’m sure she wonders where you are
Get out of here before I have the time
To change my mind
Cause I’m afraid we’ll go too far

โซ เฮอร์รี่ โฮม ทู ยัวร์ มาม่า
ไอม์ ชัวร์ ชี วันเดอร์ส แวร์ ยู อาร์
เก็ท เอาท์ ออฟ เฮียร์ บีฟอร์ ไอ แฮฟ เดอะ ไทม์
ทู เชนจ์ มาย ไมนด์
คอส ไอม์ อะเฟรด วีล โก ทู ฟาร์

รีบกลับบ้านไปหาแม่เธอเถอะ
ฉันมั่นใจว่าแม่เธอคงกังวลแล้วว่าเธออยู่ไหน
รีบไปจากที่นี่ซะ ก่อนที่ฉันจะมีเวลา
เปลี่ยนใจ
เพราะฉันกลัวว่าเราจะเลยเถิดน่ะ

Whoa, oh, oh, young girl
Get out of my mind
My love for you is way out of line
Better run, girl
You’re much too young, girl

โว้ว โอ้ โอ้ ยัง เกิร์ล
เก็ท เอาท์ ออฟ มาย ไมนด์
มาย เลิฟ ฟอร์ ยู อีส เวย์ เอาท์ ออฟ ไลน์
เบ็ทเทอร์ พัน เกิร์ล
ยัวร์ มัช ทู ยัง เกิร์ล

แม่สาวน้อย
ออกไปจากใจฉันนะ
ความรักที่ฉันมีให้เธอมันผิดศีลธรรมสุด ๆ
รีบวิ่งหนีไปซะสาวน้อย
เธอยังเด็กเกินไปนะ

Young girl
Get out of my mind
My love for you is way out of line
Better run, girl
You’re much too young, girl

ยัง เกิร์ล
เก็ท เอาท์ ออฟ มาย ไมนด์
มาย เลิฟ ฟอร์ ยู อีส เวย์ เอาท์ ออฟ ไลน์
เบ็ทเทอร์ พัน เกิร์ล
ยัวร์ มัช ทู ยัง เกิร์ล

แม่สาวน้อย
ออกไปจากใจฉันนะ
ความรักที่ฉันมีให้เธอมันผิดศีลธรรมสุด ๆ
รีบวิ่งหนีไปซะสาวน้อย
เธอยังเด็กเกินไปนะ

Young girl
Get out of my mind
My love for you

ยัง เกิร์ล
เก็ท เอาท์ ออฟ มาย ไมนด์
มาย เลิฟ ฟอร์ ยู

แม่สาวน้อย
ออกไปจากใจฉันนะ
ความรักที่ฉันมีให้เธอ