Ariana Grande – past life

เพลงนี้พูดถึงการที่เราเปลี่ยนความคิดได้สักที จากคนที่เราเคยคิดว่าเป็นคนที่เข้ามาช่วยเราไว้ จริง ๆ แล้วเขากลับเป็นเหมือนยาพิษที่จะทำลายเรามากกว่า แต่เราพยายามจะไม่คิดว่าเขาเป็นคนไม่ดีกับเรา เลยยื้อกันมานานพอสมควร แต่พอคิดได้ ก็สามารถเปลี่ยนให้คนคนนี้กลายเป็นเพียงอดีตได้เลย

Woke up with a ghost by my side
Kissed by the passing of time, time
A moth to a flame, I didn’t think, I just flew
I just didn’t wanna change my mind, mind

โวค อัพ วิธ อะ โกสท์ บาย มาย ไซด์
คิสด์ บาย เดอะ พาสซิง ออฟ ไทม์ ไทม์
อะ มอธ ทู เฟลม ไอ ดิดดึนท์ ธิงค์ ไอ จัสท์ ฟลูว์
ไอ จัสท์ ดิดดึนท์ วอนนา เชนจ์ มาย ไมนด์ ไมนด์

ตื่นมาพร้อมกับวิญญาณที่อยู่ข้างฉัน
ถูกจุมพิตด้วยกาลเวลาที่ล่วงเลย
เหมือนแมงเม่าบินเข้ากองไฟ ฉันไม่ได้คิดอะไรเลย แค่บินเข้าไปเท่านั้น
ฉันแค่ไม่อยากจะเปลี่ยนใจน่ะ

Rhythms of the night consume my body
Just let the music confiscate my soul
You think I’m lost, but that’s just how you found me
Well, maybe I’m the stranger after all

ริธึมส์ ออฟ เดอะ ไนท์ คอนซูม มาย บอดี้
จัสท์ เล็ท เดอะ มิวสิค คอนฟิสเคท มาย โซล
ยู ธิงค์ ไอม์ ลอสท์ บัท แดทส์ จัสท์ ฮาว ยู ฟาวนด์ มี
เวล เมย์บี ไอม์ เดอะ สเตรนเจอร์ อาฟเตอร์ ออล

จังหวะของค่ำคืนนี้มันครอบงำร่างกายของฉัน
ปล่อยให้บทเพลงนั้นขโมยจิตวิญญาณฉันไป
เธอคงคิดว่าฉันกำลังหลงทาง แต่มันก็ทำให้เธอได้เจอฉันนี่แหละ
บางทีฉันคงเป็นแค่คนแปลกหน้าล่ะมั้ง

Always wondered what would happen if I let you lose me
Always wondered what would happen if I let myself need more
Might fuck around and elevate my expectations
Now I’m (I’m), fine (Fine), to leave you in a past life
Yeah, I’m (I’m), fine (Fine), to leave you in a past life

ออลเวย์ส วันเดอร์ด วอท วูด แฮพเพิน อิฟ ไอ เล็ท ยู ลูส มี
ออลเวย์ส วันเดอร์ด วอท วูด แฮพเพิน อิฟ ไอ เล็ท มายเซลฟ์ นีด มอร์
ไมท์ ฟัค อะราวนด์ แอนด์ เอเลเวท มาย เอ็กซ์เพ็คเทชันส์
นาว ไอม์ ไอม์ ไฟน์ ไฟน์ ทู ลีฟ ยู อิน อะ แพสท์ ไลฟ์
เยห์ ไอม์ ไอม์ ไฟน์ ไฟน์ ทู ลีฟ ยู อิน อะ แพสท์ ไลฟ์

สงสัยมาตลอดเลยว่าจะเกิดอะไรขึ้นนะถ้าหากฉันยอมให้เธอเสียฉันไป
สงสัยมาตลอดเลยว่าจะเกิดอะไรขึ้นนะถ้าหากฉันปล่อยให้ตัวเองต้องการอะไรมากกว่านี้
อาจจะทำเรื่องไม่ดีสักหน่อย และเพิ่มความคาดหวังไปอีก
ฉันโอเคแล้วล่ะ ที่จะทิ้งเธอไว้ในอดีต
ฉันโอเคแล้วล่ะ ที่จะทิ้งเธอไว้ในอดีต

Phased me just like the moon
I used to think you were the medicine, but you were just code blue
And you’re thinking it too and I already knew (Knew)
I just didn’t want to waste more time

เฟสด์ มี จัสท์ ไลก์ เดอะ มูน
ไอ ยูสด์ ทู ธิงค์ ยู เวอร์ เดอะ เมดซีน บัท ยู เวอร์ จัสท์ โค้ด บลู
แอนด์ ยัวร์ ธิงคิง อิท ทู แอนด์ ไอ ออลเรดี้ นูว นูว
ไอ จัสท์ ดิดดึนท์ วอนท์ ทู เวสท์ มอร์ ไทม์

เธอเคลื่อนผ่านฉันไปเหมือนดวงจันทร์
ฉันเคยคิดนะว่าเธอเป็นยารักษาฉัน แต่จริง ๆ เธอคือยาพิษ
และเธอก็คิดเหมือนกัน และฉันก็รู้แล้ว
ฉันแค่ไม่อยากเสียเวลาแล้วล่ะ

Rhythms of the night consume my body
Just let the music confiscate my soul (Confiscate my soul)
You think I’m lost, but that’s just how you found me
Well, maybe I’m the stranger after all

ริธึมส์ ออฟ เดอะ ไนท์ คอนซูม มาย บอดี้
จัสท์ เล็ท เดอะ มิวสิค คอนฟิสเคท มาย โซล คอนฟิสเคท มาย โซล
ยู ธิงค์ ไอม์ ลอสท์ บัท แดทส์ จัสท์ ฮาว ยู ฟาวนด์ มี
เวล เมย์บี ไอม์ เดอะ สเตรนเจอร์ อาฟเตอร์ ออล

จังหวะของค่ำคืนนี้มันครอบงำร่างกายของฉัน
ปล่อยให้บทเพลงนั้นขโมยจิตวิญญาณฉันไป
เธอคงคิดว่าฉันกำลังหลงทาง แต่มันก็ทำให้เธอได้เจอฉันนี่แหละ
บางทีฉันคงเป็นแค่คนแปลกหน้าล่ะมั้ง

Always wondered what would happen if I let you lose me (Let you lose me)
Always wondered what would happen if I let myself need more
Might fuck around and elevate my expectations (Expectations)
Now I’m (I’m), fine (Fine), to leave you in a past life
Said, baby, I’m (I’m) fine (Fine) to leave you in a past life

ออลเวย์ส วันเดอร์ด วอท วูด แฮพเพิน อิฟ ไอ เล็ท ยู ลูส มี เล็ท ยู ลูส มี
ออลเวย์ส วันเดอร์ด วอท วูด แฮพเพิน อิฟ ไอ เล็ท มายเซลฟ์ นีด มอร์
ไมท์ ฟัค อะราวนด์ แอนด์ เอเลเวท มาย เอ็กซ์เพ็คเทชันส์ เอ็กซ์เพ็คเทชันส์
นาว ไอม์ ไอม์ ไฟน์ ไฟน์ ทู ลีฟ ยู อิน อะ แพสท์ ไลฟ์
เซด เบบี้ ไอม์ ไอม์ ไฟน์ ไฟน์ ทู ลีฟ ยู อิน อะ แพสท์ ไลฟ์

สงสัยมาตลอดเลยว่าจะเกิดอะไรขึ้นนะถ้าหากฉันยอมให้เธอเสียฉันไป
สงสัยมาตลอดเลยว่าจะเกิดอะไรขึ้นนะถ้าหากฉันปล่อยให้ตัวเองต้องการอะไรมากกว่านี้
อาจจะทำเรื่องไม่ดีสักหน่อย และเพิ่มความคาดหวังไปอีก
ฉันโอเคแล้วล่ะ ที่จะทิ้งเธอไว้ในอดีต
ฉันโอเคแล้วล่ะ ที่จะทิ้งเธอไว้ในอดีต

Something just to save me, just to confiscate
My body, my soul (Confiscate my soul)
You think I’m lost but, that’s just how you found me
Maybe, I am the stranger after all (I’m the stranger after all)

ซัมธิง จัสท์ ทู เซฟ มี จัสท์ ทู คอนฟิสเคท
มาย บอดี้ มาย โซล คอนฟิสเคท มาย โซล
ยู ธิงค์ ไอม์ ลอสท์ บัท แดทส์ จัสท์ ฮาว ยู ฟาวนด์ มี
เมย์บี ไอ แอม เดอะ สเตรนเจอร์ อาฟเตอร์ ออล ไอม์ เดอะ สเตรนเจอร์ อาฟเตอร์ ออล

บางสิ่งที่เข้ามาช่วยฉัน กลับมายึดเอา
ร่างกาย และจิตวิญญาณฉันไป
เธอคงคิดว่าฉันกำลังหลงทาง แต่มันก็ทำให้เธอได้เจอฉันนี่แหละ
บางทีฉันคงเป็นแค่คนแปลกหน้าล่ะมั้ง

Always wondered what would happen if I let you lose me (Let you lose me)
Always wondered what would happen if I let myself need more
Might fuck around and elevate my expectations (Expectations)
Now I’m (I’m), fine (Fine), to leave you in a past life
Oh, baby, yeah, I’m (I’m), fine (I’m fine), to leave you in a past life

ออลเวย์ส วันเดอร์ด วอท วูด แฮพเพิน อิฟ ไอ เล็ท ยู ลูส มี เล็ท ยู ลูส มี
ออลเวย์ส วันเดอร์ด วอท วูด แฮพเพิน อิฟ ไอ เล็ท มายเซลฟ์ นีด มอร์
ไมท์ ฟัค อะราวนด์ แอนด์ เอเลเวท มาย เอ็กซ์เพ็คเทชันส์ เอ็กซ์เพ็คเทชันส์
นาว ไอม์ ไอม์ ไฟน์ ไฟน์ ทู ลีฟ ยู อิน อะ แพสท์ ไลฟ์
โอ้ เบบี้ เยห์ ไอม์ ไอม์ ไฟน์ ไอม์ ไฟน์ ทู ลีฟ ยู อิน อะ แพสท์ ไลฟ์

สงสัยมาตลอดเลยว่าจะเกิดอะไรขึ้นนะถ้าหากฉันยอมให้เธอเสียฉันไป
สงสัยมาตลอดเลยว่าจะเกิดอะไรขึ้นนะถ้าหากฉันปล่อยให้ตัวเองต้องการอะไรมากกว่านี้
อาจจะทำเรื่องไม่ดีสักหน่อย และเพิ่มความคาดหวังไปอีก
ฉันโอเคแล้วล่ะ ที่จะทิ้งเธอไว้ในอดีต
ฉันโอเคแล้วล่ะ ที่จะทิ้งเธอไว้ในอดีต

Something just to save me, something just to save me
Ah, ah
Something just to save me, something just to save me
Ah, ah

ซัมธิง จัสท์ ทู เซฟ มี ซัมธิง จัสท์ ทู เซฟ มี
อาห์ อาห์
ซัมธิง จัสท์ ทู เซฟ มี ซัมธิง จัสท์ ทู เซฟ มี
อาห์ อาห์

บางสิ่งที่เข้ามาช่วยฉัน
บางสิ่งที่เข้ามาช่วยฉัน