Alex Warren – Ordinary

เพลงรักที่เปรียบคนรักของเราเป็นเหมือนพระเจ้า ที่เข้ามาทำให้ชีวิตอันแสนธรรมดาของเรา กลายเป็นไม่ธรรมดาไปได้อย่างง่ายดาย

They say, “The holy water’s watered down
And this town’s lost its faith
Our colors will fade eventually”
So, if our time is runnin’ out
Day after day
We’ll make the mundane our masterpiece

เดย์ เซย์ เดอะ โฮลี่ วอเทอร์ส วอเทอร์ด ดาวน์
แอนด์ ดีส ทาวน์ส ลอสท์ อิทส์ เฟธ
อาวเวอร์ คัลเลอร์ส วิล เฟด อีเวนชวลลี
โซ อิฟ อาวเวอร์ ไทม์ อีส รันนิง เอาท์
เดย์ อาฟเตอร์ เดย์
วีล เมค เดอะ มันเดน อาวเวอร์ มาสเตอร์พีซ

เขาว่ากันว่า “น้ำมนต์มันถูกเจือจางด้วยน้ำเปล่าไปแล้ว
และเมืองนี้ก็สิ้นศรัทธาไป
สีสันของเราจะจืดจางลงไปสักวันหนึ่ง”
ดังนั้นถ้าเวลาของเรากำลังจะหมดลง
วันเวลาผ่านเลยไป
เราจะเปลี่ยนความน่าเบื่อให้กลายเป็นผลงานชิ้นเอกเลย

Oh my, my
Oh my, my love
I take one look at you

โอ้ มาย มาย
โอ้ มาย มาย เลิฟ
ไอ เทค วัน ลุค แอท ยู

ให้ตายสิ
ที่รักของฉัน
แค่ฉันมองเธอเพียงครั้งเดียว

You’re takin’ me out of the ordinary
I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
Somethin’ so out of the ordinary
You got me kissin’ thе ground of your sanctuary
Shatter me with your touch, oh Lord, return mе to dust
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found

ยัวร์ เทคคิง มี เอาท์ ออฟ เดอะ ออร์ดิแนรี
ไอ วอนท์ ยู เลย์อิง มี ดาวน์ ทิล เวียร์ เดด แอนด์ บิวรีด์
ออน เดอะ เอดจ์ ออฟ ยัวร์ ไนฟ์ สเตย์อิง ดรังค์ ออน ยัวร์ ไวน์
เดอะ แองเจิลส์ อัพ อิน เดอะ คลาวด์ส อาร์ เจลัส โนวอิง วี ฟาวนด์
ซัมธิง โซ เอาท์ ออฟ เดอะ ออร์ดิแนรี
ยู ก็อท มี คิสซิง เดอะ กราวนด์ ออฟ ยัวร์ แซงชัวรี
แชทเทอร์ มี วิธ ยัวร์ ทัช โอ้ ลอร์ด รีเทิร์น มี ทู ดัสท์
เดอะ แองเจิลส์ อัพ อิน เดอะ คลาวด์ส อาร์ เจลัส โนวอิง วี ฟาวนด์

เธอก็ดึงฉันออกมาจากความธรรมดาไปเลย
ฉันอยากให้เธอพาฉันนอนทุกคืน จนกว่าเราจะตายและถูกฝังไป
อยู่บนปลายมีดของเธอ เมาอยู่บนเถาวัลย์ของเธอ
เหล่านางฟ้าบนมวลเมฆต่างต้องอิจฉาสิ่งที่เราได้ค้นพบเลยแหละ
บางสิ่งที่แสนจะไม่ธรรมดา
เธอทำให้ฉันต้องก้มลงจูบพื้นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของเธอ
ทำลายฉันเป็นเสี่ยง ๆ ด้วยสัมผัสของเธอ โอ้พระเจ้า เปลี่ยนฉันให้กลายเป็นฝุ่นเลย
เหล่านางฟ้าบนมวลเมฆต่างต้องอิจฉาสิ่งที่เราได้ค้นพบ เลยแหละ

Hopeless hallelujah
On this side of Heaven’s gate
Oh, my life, how do ya
Breathe and take my breath away?
At your altar, I will pray
You’re the sculptor, I’m the clay
Oh my, my

โฮพเลส ฮาเลลูยาห์
ออน ดีส ไซด์ ออฟ เฮเวนส์ เกท
โอ้ มาย ไลฟ์ ฮาว ดู ยา
บรีธ แอนด์ เทค มาย เบรธ อะเวย์
แอท ยัวร์ อัลทาร์ ไอ วิล เพรย์
ยัวร์ เดอะ สคัลพ์เทอร์ ไอม์ เดอะ เคลย์
โอ้ มาย มาย

ฮาเลลูยาห์อย่างสิ้นหวัง
อยู่ที่ฝั่งนี้ของประตูสวรรค์
โอ้ ชีวิตฉัน นี่เธอเข้ามา
แค่สูดหายใจ ก็พรากลมหายใจฉันไปได้ยังไงกันนะ?
ฉันจะสวดภาวนา อยู่ที่แท่นบูชาของเธอ
เธอนั้นเป็นนักปั้น ส่วนฉันก็เป็นดินเหนียว
ให้ตายสิ

You’re takin’ me out of the ordinary
I want you layin’ me down ’til we’re dead and buried
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
Somethin’ so out (Out) of the ordinary (Ordinary)
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found

ยัวร์ เทคคิง มี เอาท์ ออฟ เดอะ ออร์ดิแนรี
ไอ วอนท์ ยู เลย์อิง มี ดาวน์ ทิล เวียร์ เดด แอนด์ บิวรีด์
ออน เดอะ เอดจ์ ออฟ ยัวร์ ไนฟ์ สเตย์อิง ดรังค์ ออน ยัวร์ ไวน์
เดอะ แองเจิลส์ อัพ อิน เดอะ คลาวด์ส อาร์ เจลัส โนวอิง วี ฟาวนด์
ซัมธิง โซ เอาท์ เอาท์ ออฟ เดอะ ออร์ดิแนรี ออร์ดิแนรี
ยู ก็อท มี คิสซิง เดอะ กราวนด์ กราวนด์ ออฟ ยัวร์ แซงชัวรี แซงชัวรี
แชทเทอร์ มี วิธ ยัวร์ ทัช โอ้ ลอร์ด รีเทิร์น มี ทู ดัสท์
เดอะ แองเจิลส์ อัพ อิน เดอะ คลาวด์ส อาร์ เจลัส โนวอิง วี ฟาวนด์

เธอดึงฉันออกมาจากความธรรมดา
ฉันอยากให้เธอพาฉันนอนทุกคืน จนกว่าเราจะตายและถูกฝังไป
อยู่บนปลายมีดของเธอ เมาอยู่บนเถาวัลย์ของเธอ
เหล่านางฟ้าบนมวลเมฆต่างต้องอิจฉาสิ่งที่เราได้ค้นพบเลยแหละ
บางสิ่งที่แสนจะไม่ธรรมดา
เธอทำให้ฉันต้องก้มลงจูบพื้นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของเธอ
ทำลายฉันเป็นเสี่ยง ๆ ด้วยสัมผัสของเธอ โอ้พระเจ้า เปลี่ยนฉันให้กลายเป็นฝุ่นเลย
เหล่านางฟ้าบนมวลเมฆต่างต้องอิจฉาสิ่งที่เราได้ค้นพบ เลยแหละ

Somethin’ so heavenly, higher than ecstasy
Whenever you’re next to me, oh my, my
World was in black and white until I saw your light
I thought you had to die to find

ซัมธิง โซ เฮเวนลี ฮายเออร์ แดน เอ็คสตาซี่
เวนเอฟเวอร์ ยัวร์ เน็กซท์ ทู มี โอ้ มาย มาย
เวิร์ลด์ วอส อิน แบล็ค แอนด์ ไวท์ อันทิล ไอ ซอว์ ยัวร์ ไลท์
ไอ ธอต ยู แฮด ทู ดาย ทู ไฟนด์

บางสิ่งที่เหมือนสวรรค์ สุขยิ่งกว่าสำราญ
ทุกครั้งที่เธออยู่ใกล้ฉัน ให้ตายสิ
โลกมันเป็นสีขาวดำ จนกระทั่งฉันได้เห็นแสงสว่างจากเธอ
เคยคิดมาตลอดว่าคงต้องใช้ชีวิตไปจนตายกว่าจะได้เจอเธอ

Somethin’ so out of the ordinary
I want you laying me down ’til we’re dead and buried
On the edge of your knife, stayin’ drunk on your vine
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found
Somethin’ so out (Out) of the ordinary
You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
The angels up in the clouds are jealous knowin’ we found

ซัมธิง โซ เอาท์ ออฟ เดอะ ออร์ดิแนรี
ไอ วอนท์ ยู เลย์อิง มี ดาวน์ ทิล เวียร์ เดด แอนด์ บิวรีด์
ออน เดอะ เอดจ์ ออฟ ยัวร์ ไนฟ์ สเตย์อิง ดรังค์ ออน ยัวร์ ไวน์
เดอะ แองเจิลส์ อัพ อิน เดอะ คลาวด์ส อาร์ เจลัส โนวอิง วี ฟาวนด์
ซัมธิง โซ เอาท์ เอาท์ ออฟ เดอะ ออร์ดิแนรี
ยู ก็อท มี คิสซิง เดอะ กราวนด์ กราวนด์ ออฟ ยัวร์ แซงชัวรี แซงชัวรี
แชทเทอร์ มี วิธ ยัวร์ ทัช โอ้ ลอร์ด รีเทิร์น มี ทู ดัสท์
เดอะ แองเจิลส์ อัพ อิน เดอะ คลาวด์ส อาร์ เจลัส โนวอิง วี ฟาวนด์

บางสิ่งที่ไม่ธรรมดา
ฉันอยากให้เธอพาฉันนอนทุกคืน จนกว่าเราจะตายและถูกฝังไป
อยู่บนปลายมีดของเธอ เมาอยู่บนเถาวัลย์ของเธอ
เหล่านางฟ้าบนมวลเมฆต่างต้องอิจฉาสิ่งที่เราได้ค้นพบเลยแหละ
บางสิ่งที่แสนจะไม่ธรรมดา
เธอทำให้ฉันต้องก้มลงจูบพื้นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของเธอ
ทำลายฉันเป็นเสี่ยง ๆ ด้วยสัมผัสของเธอ โอ้พระเจ้า เปลี่ยนฉันให้กลายเป็นฝุ่นเลย
เหล่านางฟ้าบนมวลเมฆต่างต้องอิจฉาสิ่งที่เราได้ค้นพบ เลยแหละ