Lil Peep & Nedarb – lil kennedy
รวมเพลงแปลจาก Lil Peep, Nedarb
เพลงนี้เล่าถึงการใช้ยาเสพติดและก็ความตาย เหมือนเจ้าตัวอยากจะตายไปให้พ้น ๆ แล้วก็มีการอ้างอิงถึงจอห์น เอฟ เคนเนดี้ประธาณาธิบดีที่ถูกลอบสังหารด้วย แต่ช่วงท้าย ๆ ก็หันมาพูดเรื่องเซ็กซ์ด้วยสักหน่อย
They don’t see me ‘less I pull up Lamborghini (Skrrt)
Everybody wanna be me ’til I pull up and they meet me
I’ma die slow, sweetie, I ain’t never had a meanin’
Just another fuckin’ junkie, drain my blood, but don’t be greedy
Leave some liquid for the centipedes, they eat away my memory
Feed me to my enemies, lead me to death, I’m Lil Kennedy
I ain’t got no remedy, bury me
Pocket full of ketamine, methamphetamine
Put me in a limousine and drive me to destiny
Pussy on the leather seats, music and ecstasy
She don’t think I’m sexy, but I can’t let that get to me (Fuck)
Fuck her ’til she red and then she keep comin’ next to me
Fuck her ’til she dead and she gon’ keep comin’ next to me
Fuck her, give me head and she gon’ keep givin’ neck to me
Fuck her in your bed and she gon’ leak cum and wet the sheets
I ain’t got no chill in me, bitch, you gon’ envy me
เดย์ ดอนท์ ซี มี เลส ไอ พูล อัพ แลมบอร์กินี่ สเกิร์ต
เอฟวรีบอดี้ วอนนา บี มี ทิล ไอ พูล อัพ แอนด์ เดย์ มีท มี
ไอม์มา ดาย สโลว สวีทตี้ ไอ เอนท์ เนฟเวอร์ แฮด อะ มีนนิง
จัสท์ อนาเธอร์ ฟัคกิง จังกี้ เดรน มาย บลัด บัท ดอนท์ บี กรี๊ดดี้
ลีฟ ซัม ลิควิด ฟอร์ เดอะ เซนทิพีดส์ เดย์ อีท อะเวย์ มาย เมมโมรี
ฟีด มี ทู มาย เอนีมีส์ ลีด มี ทู เดธ ไอม์ ลิล เคนเนดี้
ไอ เอนท์ ก็อท โน เรเมดี้ บิวรี่ มี
พ็อคเก็ต ฟูล ออฟ เคตามีน เมธแอมเฟตามีน
พุท มี อิน อะ ลิมูซีน แอนด์ ไดรฟ์ มี ทู เดสทินี่
พุซซี่ ออน เดอะ เลเธอร์ ซีทส์ มิวสิค แอนด์ เอ็คสตาซี่
ชี ดอนท์ ธิงค์ ไอม์ เซ็กซี่ บัท ไอ แคนท์ เล็ท แดท เก็ท ทู มี ฟัค
ฟัค เฮอร์ ทิล ชี เรด แอนด์ เดน ชี คีพ คัมมิง เน็กซท์ ทู มี
ฟัค เฮอร์ ทิล ชี เดด แอนด์ ชี กอน คีพ คัมมิง เน็กซท์ ทู มี
ฟัค เฮอร์ กิฟ มี เฮด แอนด์ ชี กอน คีพ กิฟวิง เนค ทู มี
ฟัค เฮอร์ อิน ยัวร์ เบด แอนด์ ชี กอน ลีค คัม แอนด์ เว็ท เดอะ ชีทส์
ไอ เอนท์ ก็อท โน ชิล อิน มี บิทช์ ยู กอน เอนวี มี
พวกเขาไม่เห็นหัวฉันหรอก เว้นแต่ฉันจะขับแลมบอร์กินี่ (บรื้น)
ทุกคนต่างอยากเป็นเหมือนฉัน จนกระทั่งฉันขับรถไปหาแล้วพวกเขาได้เจอฉัน
ฉันจะค่อย ๆ ตายนะ ที่รัก ฉันไม่เคยมีความหมายอะไรหรอก
แค่คนขี้ยาอีกคน ดูดเลือดฉันไปเลยสิ แต่อย่าโลภนักล่ะ
เหลือของเหลวไว้ให้พวกตะขาบกินบ้างนะ พวกนั้นจะค่อย ๆ กินความทรงจำฉันไป
เอาฉันไปให้ศัตรูฉันกินก็ได้ พาฉันไปตายเลย ฉันก็เหมือนเคนเนดี้นั่นแหละ
ไม่มีอะไรรักษาฉันได้แล้ว ฝังฉันเลย
กระเป๋าเต็มไปด้วยยาเค ยาบ้า
จับฉันใส่ลิมูซีนแล้วขับรถพาฉันไปสู่โชคชะตาของฉันเถอะ
จุ๋มจิ๋มนั่งอยู่บนเบาะหนัง เปิดเพลงฟัง กับยาอี
เธอไม่คิดว่าฉันเซ็กซี่ แต่ฉันก็ไม่ยอมให้ความคิดนั้นหยุดฉัน
ไม่ให้เอาเธอจนเธอตัวแดง แล้วก็อยากจะกลับมาหาฉันอีก
ไม่ให้เอาเธอจนตาย แล้วก็กลับมาหาฉันอีก
ไม่ให้เอาเธอ อมให้ฉัน แล้วก็จะกลับมาอมให้ฉันอีก
ไม่ให้เอาเธอบนเตียงของแก และเธอก็จะปล่อยให้น้ำรักฉันไหลเยิ้มออกมาจนเลอะผ้าปูที่นอนไปหมด
ฉันไม่เคยชิลหรอก แกต้องอิจฉาฉันแน่ ๆ
They don’t see me ‘less I pull up Lamborghini (Skrrt)
Everybody wanna be me ’til I pull up and they meet me
I’ma die slow, sweetie, I ain’t never had a meanin’
Just another fuckin’ junkie, drain my blood, but don’t be greedy
Leave some liquid for the centipedes, they eat away my memory
Feed me to my enemies, lead me to death, I’m Lil Kennedy
I ain’t got no remedy, bury me
Pocket full of ketamine, methamphetamine
Put me in a limousine and drive me to destiny
Pussy on the leather seats, music and ecstasy
She don’t think I’m sexy, but I can’t let that get to me (Fuck)
Fuck her ’til she red and then she keep comin’ next to me
Fuck her ’til she dead and she gon’ keep comin’ next to me
Fuck her, give me head, and she gon’ keep givin’ neck to me
Fuck her in your bed and she gon’ leak cum and wet the sheets
I ain’t got no chill in me, bitch, you gon’ envy me
เดย์ ดอนท์ ซี มี เลส ไอ พูล อัพ แลมบอร์กินี่ สเกิร์ต
เอฟวรีบอดี้ วอนนา บี มี ทิล ไอ พูล อัพ แอนด์ เดย์ มีท มี
ไอม์มา ดาย สโลว สวีทตี้ ไอ เอนท์ เนฟเวอร์ แฮด อะ มีนนิง
จัสท์ อนาเธอร์ ฟัคกิง จังกี้ เดรน มาย บลัด บัท ดอนท์ บี กรี๊ดดี้
ลีฟ ซัม ลิควิด ฟอร์ เดอะ เซนทิพีดส์ เดย์ อีท อะเวย์ มาย เมมโมรี
ฟีด มี ทู มาย เอนีมีส์ ลีด มี ทู เดธ ไอม์ ลิล เคนเนดี้
ไอ เอนท์ ก็อท โน เรเมดี้ บิวรี่ มี
พ็อคเก็ต ฟูล ออฟ เคตามีน เมธแอมเฟตามีน
พุท มี อิน อะ ลิมูซีน แอนด์ ไดรฟ์ มี ทู เดสทินี่
พุซซี่ ออน เดอะ เลเธอร์ ซีทส์ มิวสิค แอนด์ เอ็คสตาซี่
ชี ดอนท์ ธิงค์ ไอม์ เซ็กซี่ บัท ไอ แคนท์ เล็ท แดท เก็ท ทู มี ฟัค
ฟัค เฮอร์ ทิล ชี เรด แอนด์ เดน ชี คีพ คัมมิง เน็กซท์ ทู มี
ฟัค เฮอร์ ทิล ชี เดด แอนด์ ชี กอน คีพ คัมมิง เน็กซท์ ทู มี
ฟัค เฮอร์ กิฟ มี เฮด แอนด์ ชี กอน คีพ กิฟวิง เนค ทู มี
ฟัค เฮอร์ อิน ยัวร์ เบด แอนด์ ชี กอน ลีค คัม แอนด์ เว็ท เดอะ ชีทส์
ไอ เอนท์ ก็อท โน ชิล อิน มี บิทช์ ยู กอน เอนวี มี
พวกเขาไม่เห็นหัวฉันหรอก เว้นแต่ฉันจะขับแลมบอร์กินี่ (บรื้น)
ทุกคนต่างอยากเป็นเหมือนฉัน จนกระทั่งฉันขับรถไปหาแล้วพวกเขาได้เจอฉัน
ฉันจะค่อย ๆ ตายนะ ที่รัก ฉันไม่เคยมีความหมายอะไรหรอก
แค่คนขี้ยาอีกคน ดูดเลือดฉันไปเลยสิ แต่อย่าโลภนักล่ะ
เหลือของเหลวไว้ให้พวกตะขาบกินบ้างนะ พวกนั้นจะค่อย ๆ กินความทรงจำฉันไป
เอาฉันไปให้ศัตรูฉันกินก็ได้ พาฉันไปตายเลย ฉันก็เหมือนเคนเนดี้นั่นแหละ
ไม่มีอะไรรักษาฉันได้แล้ว ฝังฉันเลย
กระเป๋าเต็มไปด้วยยาเค ยาบ้า
จับฉันใส่ลิมูซีนแล้วขับรถพาฉันไปสู่โชคชะตาของฉันเถอะ
จุ๋มจิ๋มนั่งอยู่บนเบาะหนัง เปิดเพลงฟัง กับยาอี
เธอไม่คิดว่าฉันเซ็กซี่ แต่ฉันก็ไม่ยอมให้ความคิดนั้นหยุดฉัน
ไม่ให้เอาเธอจนเธอตัวแดง แล้วก็อยากจะกลับมาหาฉันอีก
ไม่ให้เอาเธอจนตาย แล้วก็กลับมาหาฉันอีก
ไม่ให้เอาเธอ อมให้ฉัน แล้วก็จะกลับมาอมให้ฉันอีก
ไม่ให้เอาเธอบนเตียงของแก และเธอก็จะปล่อยให้น้ำรักฉันไหลเยิ้มออกมาจนเลอะผ้าปูที่นอนไปหมด
ฉันไม่เคยชิลหรอก แกต้องอิจฉาฉันแน่ ๆ
