Keith Sweat – Can We Make Love

รวมเพลงแปลจาก Keith Sweat

เพลงนี้พูดถึงการอยากจะกลับมามีอะไรกันอีกครั้ง หลังจากเลิกกันไปแล้ว เพราะอยากได้อีกคนกลับคืนมา โดยเราก็รู้แหละว่าตัวเองพลาดไปที่ปล่อยให้เขาหลุดมือเราไปได้

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, talk to me
Come into my bedroom
Come on
Come on
Come into my bedroom
Yeah

เยห์ เยห์ เยห์ เยห์ เยห์
โอ้ โอ้ ทอล์ค ทู มี
คัม อินทู มาย เบดรูม
คัม ออน
คัม ออน
คัม อินทู มาย เบดรูม
เยห์

คุยกับฉันสิ
เข้ามาในห้องนอนฉันก่อน
มาสิ
มาสิ
เข้ามาในห้องนอนฉันนะ

Do you remember
The time we spent lovin each other
How much it meant
You’d said we’d never
Never intended to fall apart
But you left me
You really broke my heart
I tried to play you
But you played me first
It was so foolish oh how it hurt
I think about you each and every day
Ohhh baby, hear these words I say

ดู ยู รีเมมเบอร์
เดอะ ไทม์ วี สเปนท์ เลิฟวิง อีช อาเธอร์
ฮาว มัช อิท เมนท์
ยูด์ เซด วีด์ เนฟเวอร์
เนฟเวอร์ อินเท็นเด็ด ทู ฟอล อะพาร์ท
บัท ยู เลฟท์ มี
ยู เรียลลี่ โบรค มาย ฮาร์ท
ไอ ทรายด์ ทู เพลย์ ยู
บัท ยู เพลย์ด มี เฟิร์สท์
อิท วอส โซ ฟูลลิช โอ้ ฮาว อิท เฮิร์ท
ไอ ธิงค์ อะเบาท์ ยู อีช แอนด์ เอฟวรี่ เดย์
โอ้ เบบี้ เฮียร์ ดีส เวิร์ดส ไอ เซย์

เธอจำได้มั้ย
ตอนที่เราใช้เวลาร่วมรักกัน
มันมีค่ามากมายขนาดไหน
เธอบอกว่าเราจะไม่มีทาง
ตั้งใจจะจากกันไป
แต่เธอกลับทิ้งฉันไป
เธอทำลายหัวใจฉันจริง ๆ นะ
ตอนแรกฉันตั้งใจจะหลอกเธอ
แต่เธอกลับหลอกฉันก่อนซะงั้น
มันดูโง่เง่าสุด ๆ เลยนะที่ฉันเจ็บขนาดนี้
ฉันคิดถึงเธอทุก ๆ วันเลย
ที่รัก ฟังคำที่ฉันจะพูดนะ

Can we make love for old time sake?
I remember girl the love we used to make
You were mine before you were his
Bring it on, bring it on, bring it on

แคน วี เมค เลิฟ ฟอร์ โอลด์ ไทม์ เซค
ไอ รีเมมเบอร์ เกิร์ล เดอะ เลิฟ วี ยูสด์ ทู เมค
ยู เวอร์ ไมน์ บีฟอร์ ยู เวอร์ ฮิส
บริง อิท ออน บริง อิท ออน บริง อิท ออน

เรามาร่วมรักกันเพื่อย้อนวันวานหน่อยได้มั้ย?
ฉันยังจำได้ดีเลยนะสาวน้อย ที่เราเคยร่วมรักกัน
เธอเคยเป็นของฉัน ก่อนจะไปเป็นของเขานะ
มาเถอะ

As I sit and wipe my eyes
I begin to question why
Ask myself what went wrong
Why we didn’t last for long
You blame me and I blame you
There was nothin left to do
If we woulda thought it out
We prolly coulda worked it out
Now you don’t belong to me
I think about you constantly
What am I supposed to do
I musta been a damn fool
To let your lovin slip away
I think about you every day
I must have been crazy… to let you get away

แอส ไอ ซิท แอนด์ มาย อายส์
ไอ บีกิน ทู เควสชัน วาย
แอสก์ มายเซลฟ์ วอท เวนท์ รอง
วาย วี ดิดดึนท์ ลาสท์ ฟอร์ ลอง
ยู เบลม มี แอนด์ ไอ เบลม ยู
แดร์ วอส น็อทธิง เลฟท์ ทู ดู
อิฟ วี วูดด้า ธอต อิท เอาท์
วี พรอลลี คูดดา เวิร์คด์ อิท เอาท์
นาว ยู ดอนท์ บีลอง ทู มี
ไอ ธิงค์ อะเบาท์ ยู คอนสแตนท์ลี
วอท แอม ไอ ซัพโพสด์ ทู ดู
ไอ มัสต้า บีน อะ แดมน์ ฟูล
ทู เล็ท ยัวร์ เลิฟวิง สลิป อะเวย์
ไอ ธิงค์ อะเบาท์ ยู เอฟวรี่ เดย์
ไอ มัสท์ แฮฟ บีน เครซี่ ทู เล็ท ยู เก็ท อะเวย์

ขณะที่ฉันนั่งปาดน้ำตา
ฉันก็เริ่มตั้งคำถาม
ถามตัวเองว่ามันพลาดไปตรงไหนนะ
ทำไมเราถึงไปกันไม่รอด
เธอโทษฉัน และฉันก็โทษเธอ
มันทำอะไรม่ได้อีกแล้ว
หากเพียงแค่เราพยายามคิดหาทางออก
เราก็คงไปกันรอดแล้วล่ะ
ตอนนี้เธอไม่ได้เป็นของฉันอีกแล้ว
ฉันคิดถึงเธอตลอดเวลาเลย
ฉันควรจะทำยังไงดีนะ
ฉันมันโคตรโง่เลย
ที่ปล่อยให้ความรักของเธอหลุดมือไป
ฉันคิดถึงเธอทุกวันเลยนะ
ฉันมันบ้าจริง ๆ ที่ปล่อยเธอไป

Can we make love for old time sake?
I remember girl the love we used to make
You were mine before you were his
Bring it on, bring it on, bring it on

แคน วี เมค เลิฟ ฟอร์ โอลด์ ไทม์ เซค
ไอ รีเมมเบอร์ เกิร์ล เดอะ เลิฟ วี ยูสด์ ทู เมค
ยู เวอร์ ไมน์ บีฟอร์ ยู เวอร์ ฮิส
บริง อิท ออน บริง อิท ออน บริง อิท ออน

เรามาร่วมรักกันเพื่อย้อนวันวานหน่อยได้มั้ย?
ฉันยังจำได้ดีเลยนะสาวน้อย ที่เราเคยร่วมรักกัน
เธอเคยเป็นของฉัน ก่อนจะไปเป็นของเขานะ
มาเถอะ

He don’t love you right
I know he don’t hold you tight
Girl I know what you like
Oh yeah…
Can we make love?
Can we make love?
Can we make love?
Come on, come on

ฮี ดอนท์ เลิฟ ยู ไรท์
ไอ โนว ฮี ดอนท์ โฮลด์ ยู ไทท์
เกิร์ล ไอ โนว วอท ยู ไลก์
โอ้ เยห์
แคน วี เมค เลิฟ
แคน วี เมค เลิฟ
แคน วี เมค เลิฟ
คัม ออน คัม ออน

เขาน่ะรักเธอได้ไม่ดีพอหรอก
ฉันรู้ว่าเขาน่ะไม่ได้กอดเธอแน่น ๆ
สาวน้อย ฉันรู้นะว่าเธอชอบอะไร
เรามาร่วมรักกันได้มั้ย?
มาเถอะ


ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.