Nicki Minaj – Arctic Tundra feat. Juice WRLD

รวมเพลงแปลจาก Juice WRLD, Nicki Minaj

ธันวาคม 18, 2024

เพลงนี้ก็ตามสไตล์เพลงแรป Nicki Minaj ก็บอกว่าตัวแม่จะต้องครองโลก ในขณะที่ฝั่ง Juice WRLD ก็บอกว่าเมากัญชาสุด ๆ และก็สวมเครื่องเพชรทั้งตัว

Bad bitches run the world, let me make it clear
When I leave Juice WRLD, I’m back to pink hair

แบด บิทเชส พัน เดอะ เวิร์ลด์ เล็ท มี เมค อิท เคลียร์
เวน ไอ ลีฟ จูซ เวิร์ลด์ ไอม์ แบ็ค ทู พิงค์ แฮร์

ตัวแม่จะครองโลก ให้ฉันพูดให้ชัด ๆ เลยนะ
พอฉันทิ้งจูซเวิร์ลด์ ฉันก็จะกลับไปไว้ผมสีชมพู

Haha, Max Lord in this bitch preachin’, haha
(Gezin)
Fuck the blunt up, haha, yeah

ฮ่าฮ่า แม็กซ์ ลอร์ด อิน ดีส บิทช์ พรีชชิง ฮ่าฮ่า
(เกซิน)
ฟัค เดอะ บลันท์ อัพ ฮ่าฮ่า เยห์

Max Lord ในเพลงนี้ สวดให้เต็มที่เลยนะ
(Gezin)
เมาปุ๊นกันให้เละไปเลย

I’m on marijuana (Marijuana)
My lean plug say he’ll be here in a second (Pull up)
I’m getting high, I’m feelin’ restless (I’m sad)
Feel like I’m finna die (R.I.P.)

ไอม์ ออน มาริฮวนน่า มาริฮวนน่า
มาย ลีน พลัก เซย์ ฮีล์ บี เฮียร์ อิน อะ เซคเคินด์ พูล อัพ
ไอม์ เก็ททิง ฮาย ไอม์ ฟีลลิง เรสท์เลส ไอม์ แซด
ฟีล ไลก์ ไอม์ ฟินนา ดาย อาร์ ไอ พี

ฉันกำลังสูบกัญชา (กัญชา)
คนส่งลีนให้ฉันบอกว่ากำลังจะมาถึงแล้ว (มาถึงนี่)
ฉันกำลังเมา กระสับกระส่ายไปหมด (เศร้าจัง)
รู้สึกเหมือนกำลังจะตายเลย (ไปสู่สุขคตินะ)

I fuck the blunt up, then fuck your momma (Uh-huh)
My VVS cold like a arctic tundra
40 on me, woah, you don’t want no problems
And you best proceed with some caution, yeah
This song for the girl with the blonde hair
Suck me up good, give me Becky like, yeah
She ride it like, yeah, in a Versace chair
Her boyfriend heated like a grill, no Hibachi, yeah

ไอ ฟัค เดอะ บลันท์ อัพ เดน ฟัค ยัวร์ มัมม่า อาฮะ
มาย วีวีเอส โคลด์ ไลก์ อะ อาร์คติค ทุนดร้า
ฟอร์ตี้ ออน มี โว้ว ยู ดอนท์ วอนท์ โน พร็อบเบลิมส์
แอนด์ ยู เบสท์ โพรซีด วิธ ซัม คอชั่น เยห์
ดีส ซอง ฟอร์ เดอะ เกิร์ล วิธ เดอะ บลอนด์ แฮร์
ซัค มี อัพ กู๊ด กิฟ มี เบคกี้ ไลก์ เยห์
ชี ไรด์ อิท ไลก์ เยห์ อิน อะ เวอร์ซาชี แชร์
เฮอร์ บอยเฟรนด์ ฮีทเทด ไลก์ อะ กริล โน ฮิบาชิ เยห์

ฉันเมาปุ๊นเละเทะ แล้วก็จะไปเยแม่มึ*
เพชรบริสุทธิ์ของฉันมันเยือกเย็นเหมือนทุ่งน้ำแข็งขั้วโลก
ฉันมีปืน .40 อยู่กับตัวนะ แกคงไม่อยากมีปัญหากับฉันใช่มั้ย
ทำอะไรก็ระวังตัวไว้หน่อยล่ะ
เพลงนี้สำหรับสาวผมบลอนด์
ที่อมให้ฉันเสียวสุด ๆ เหมือนเบคกี้เลยนะ
เธอขย่มให้ฉันบนเก้าอี้เวอร์ซาชี่
จนแฟนของเธอหัวร้อนเหมือนเตาฮิบาชิเลยแหละ

This Young Money ENT, fuck that negative Nancy
I’m still ballin’, I’m still ballin’, NBA on TNT
Came through drippin’, D&G, always duckin’ TMZ
Flow still need that EMT, tell her get at me and see
I’m the toppa-toppa, bitches is a Khan like Chaka
I get it before they cop it, always been that type of shopper
And I never tell a lie, I just put one in the sky
I just popped me a transformer, gettin’ money ’til we die
‘Til we die, we gon’ be fly, made a milli’ in Shanghai
I don’t need job applications for that pressure I apply
That is why they gotta lie, that is just how they get by
But my flow still gon’ be wavy and your flow still gon’ be dry
I done fucked the world up in ten short years
Had teachers like Weezy F. and been all ears
Lose studs that’s VVS, then get more pairs
They been prayin’ on my downfall, still need more prayers

ดีส ยัง มันนี่ อี เอ็น ที ฟัค แดท เนกาทีฟ แนนซี่
ไอม์ สติล บอลลิง ไอม์ สติล บอลลิง เอ็น บี เอ ออน ที เอ็น ที
เคม ธรู ดริปปิง ดี แอนด์ จี ออลเวย์ส ดัคคิง ที เอ็ม ซี
โฟลว์ สติล นีด แดท อี เอ็ม ที เทล เฮอร์ เก็ท แอท มี แอนด์ ซี
ไอม์ เดอะ ท็อปป้า-ท็อปป้า บิทเชส อีส อะ คาน ไลก์ ชากา
ไอ เก็ท อิท บีฟอร์ เดย์ ค็อป อิท ออลเวย์ส บีน แดท ไทป์ ออฟ ช็อปเปอร์
แอนด์ ไอ เนฟเวอร์ เทล อะ ลาย ไอ จัสท์ พุท วัน อิน เดอะ สกาย
ไอ จัสท์ พ็อพด์ มี อะ ทรานสฟอร์เมอร์ เก็ททิง มันนี่ ทิล วี ดาย
ทิล วี ดาย วี กอน บี ฟลาย เมด อะ มิลลิ อิน ชางไฮ
ไอ ดอนท์ นีด จ็อบ แอพพลิเคชัน ฟอร์ แดท เพรสเชอร์ ไอ แอพพลาย
แดท อีส วาย เดย์ กอททา ลาย แดท อีส จัสท์ ฮาว เดย์ เก็ท บาย
บัท มาย โฟลว์ สติล กอน บี เวฟวี่ แอนด์ ยัวร์ โฟลว์ สติล กอน บี ดราย
ไอ ดัน ฟัค เดอะ เวิร์ลด์ อัพ อิน เทน ชอร์ท เยียร์ส
แฮด ทีชเชอร์ส ไลก์ วีซี่ เอฟ แอนด์ บีน ออล เอียร์ส
ลูส สตั๊ดส์ แดทส์ วีวีเอส เดน เก็ท มอร์ แพร์ส
เดย์ บีน เพรย์อิง ออน มาย ดาวน์ฟอล สติล นีด มอร์ เพรย์เยอร์ส

ค่าย Young Money Entertainment ไม่สนใจพวกคิดแต่เรื่องลบ ๆ หรอกนะ
ฉันยังทำงานอยู่ ยังสู้อยู่ เหมือนเล่นบาส NBA อยู่บนสนามระเบิด TNT
แต่งตัวหรูตลอด สวมดอลเช่ แอนด์ แก็บบาน่า แล้วก็คอยหลบนักข่าว TMZ
โฟลว์ของฉันมันคลั่งสุด ๆ จนต้องเตรียมหน่วยฉุกเฉินรอเลย ลองมาแหยมกับฉันจะได้เจอดีแน่
ฉันน่ะตัวท็อป แกมันก็แค่ของปลอม
ฉันน่ะได้เสื้อผ้าพวกนี้มาก่อนใครจะซื้อได้ ฉันก็เป็นอย่างนี้แหละ
และฉันไม่เคยโกหก บอกให้โลกรู้ตลอด
ฉันพึ่งจัดทรานสฟอร์เมอร์มา หาเงินไปจนวันตาย
จนกว่าเราจะตาย เราก็จะดูดีกันตลอด หาเงินได้อีกล้านในเซี่ยงไฮ้
ไม่ต้องสมัครงานเลย ฉันกดดันได้ทุกที่
พวกนั้นเลยต้องโกหกไง ถึงจะอยู่รอดได้
แต่โฟลว์ของฉันก็ยังอวบอิ่ม ในขณะที่โฟลว์ของแกมันแห้งกรัง
ฉันเปลี่ยนโลกทั้งใบได้ภายในสิบปี
เพราะมีครูดี ๆ อย่าง Lil Wayne ที่คอยรับฟังตลอดไงล่ะ
ทำต่างหูเพชรบริสุทธิ์หาย แต่เดี๋ยวซื้อเพิ่มก็ได้
มีแต่คนภาวนาให้ฉันล้ม คงต้องหาคนมาช่วยภาวนาเพิ่มอีกเยอะเลยนะ

I’ma fuck the bag up and fuck your daddy
I’ma stay up like I popped three Addys
Girl with the blonde hair, they call me Barbie
Let’s get faded and have a party, yeah
If you got that bomb, put your hands in the air
Bad bitches run the world, let me make it clear
When I leave Juice WRLD, I’m back to pink hair
Catch me somewhere fuckin’ the blunt up and fuckin’ on your momma

ไอม์มา ฟัค เดอะ แบ็ก อัพ แอนด์ ฟัค ยัวร์ แด๊ดดี้
ไอม์มา สเตย์ อัพ ไลก์ ไอ พ็อพด์ ธรี แอดดี้ส์
เกิร์ล วิธ เดอะ บลอนด์ แฮร์ เดย์ คอล มี บาร์บี้
เล็ทส์ เก็ท เฟดเด็ด แอนด์ แฮฟ อะ พาร์ที่ เยห์
อิฟ ยู ก็อท แดท บอมบ์ พุท ยัวร์ แฮนด์ส อิน เดอะ แอร์
แบด บิทเชส พัน เดอะ เวิร์ลด์ เล็ท มี เมค อิท เคลียร์
เวน ไอ ลีฟ จูซ เวิร์ลด์ ไอม์ แบ็ค ทู พิงค์ แฮร์
แคทช์ มี ซัมแวร์ ฟัคกิง เดอะ บลันท์ อัพ แอนด์ ฟัคกิง ออน ยัวร์ มัมม่า

ฉันจะเล่นยาให้หมดถุง แล้วก็ไปเล่นพ่อเธอต่อ
ฉันจะไม่หลับไม่นอนเหมือนกินยาบ้าไปสามเม็ด
สาวผมบลอนด์ ทุกคนเรียกฉันว่าบาร์บี้
มาเมาและสนุกกันดีกว่า
ถ้ามีของดี ก็ชูมือขึ้นฟ้าเลย
ตัวแม่จะครองโลก ให้ฉันพูดให้ชัด ๆ เลยนะ
พอฉันทิ้งจูซเวิร์ลด์ ฉันก็จะกลับไปไว้ผมสีชมพู
เดี๋ยวคงได้เจอฉันเมากัญชาอยู่ที่ไหนสักที่แล้วก็เอากับแม่มึ*อยู่นะ

Fuck the blunt up, then fuck your momma (Uh-huh)
My VVS cold like a arctic tundra
40 on me, woah, you don’t want no problems
And you best proceed with some caution, yeah
This song for the girl with the blonde hair
Suck me up good, give me Becky like, yeah
She ride it like, yeah, in a Versace chair
Her boyfriend heated like a grill, no Hibachi, yeah

ฟัค เดอะ บลันท์ อัพ เดน ฟัค ยัวร์ มัมม่า อาฮะ
มาย วีวีเอส โคลด์ ไลก์ อะ อาร์คติค ทุนดร้า
ฟอร์ตี้ ออน มี โว้ว ยู ดอนท์ วอนท์ โน พร็อบเบลิมส์
แอนด์ ยู เบสท์ โพรซีด วิธ ซัม คอชั่น เยห์
ดีส ซอง ฟอร์ เดอะ เกิร์ล วิธ เดอะ บลอนด์ แฮร์
ซัค มี อัพ กู๊ด กิฟ มี เบคกี้ ไลก์ เยห์
ชี ไรด์ อิท ไลก์ เยห์ อิน อะ เวอร์ซาชี แชร์
เฮอร์ บอยเฟรนด์ ฮีทเทด ไลก์ อะ กริล โน ฮิบาชิ เยห์

I’m high as hell
Mind everywhere
Still mind over matter
Pockets gettin’ fatter, elevate like a ladder
Thirty in that 40 make you percolate like a dancer
I’m colder than the North Pole, Blitzen, and Prancer
She say she from the strip pole, she a dirty dancer
Her ex-nigga too low, she don’t got no standards
He ain’t right, you don’t live a better life
Run it up like Jerry Rice, I don’t gotta say it twice
This is real life, your nigga is Fisher-Price
Now you read minds, you was thinkin’ ’bout how I’m that nigga, right?

ไอม์ ฮาย แอส เฮล
ไมนด์ เอฟวรี่แวร์
สติล ไมนด์ โอเวอร์ แม็ทเทอร์
พ็อคเก็ทส์ เก็ททิง แฟทเทอร์ เอเลเวท ไลก์ อะ แลดเดอร์
เธอร์ตี้ อิน แดท ฟอร์ตี้ เมค ยู เพอร์โคเลท ไลก์ อะ แดนเซอร์
ไอม์ โคลเดอร์ แดน เดอะ นอร์ธ โพล บลิทเซน แอนด์ แพรนเซอร์
ชี เซย์ ชี ฟรอม เดอะ สตริป โพล ชี อะ เดอร์ที แดนเซอร์
เฮอร์ เอ็กซ์-นิกก้า ทู โลว์ ชี ดอนท์ ก็อท โน สแตนดาร์ดส์
ฮี เอนท์ ไรท์ ยู ดอนท์ ลิฟ อะ เบ็ทเทอร์ ไลฟ์
พัน อิท อัพ ไลก์ เจอร์รี่ ไรซ์ ไอ ดอนท์ กอททา เซย์ อิท ทไวซ์
ดีส อีส เรียล ไลฟ์ ยัวร์ นิกก้า อีส ฟิชเชอร์-ไพรซ์
นาว ยู รีด ไมนด์ส ยู วอส ธิงคิง เบาท์ ฮาว ไอม์ แดท นิกก้า ไรท์

ฉันเมาสุด ๆ ไปเลย
สติล่องลอยไปทุกที่
แต่จิตใจก็อยู่เหนือทุกอย่างนะ
กระเป๋าตังฉันยิ่งแน่นขึ้นทุกวัน ยกระดับขึ้นเหมือนบันได
กระสุนสามสิบนัดในปืน .40 นี่จะทำให้แกตัวพริ้วเหมือนนักเต้นเลยล่ะ
ฉันน่ะเยือกเย็นยิ่งกว่าขั้วโลกเหนือ ยิ่งกว่ากวางเรนเดียร์บลิทเซ่นและแพรนเซอร์ของซานต้าอีก
ส่วนเธอบอกว่าเธอมาจากเสาระบำเปลื้องผ้า เธอเป็นนักเต้นที่ลามกจริง ๆ
แฟนเก่าเธอมันชั้นต่ำสุด ๆ เธอนี่มาตรฐานต่ำจริง ๆ นะ
เขามันห่วย เธอเลยไม่ได้มีชีวิตที่ดีไงล่ะ
วิ่งไปให้ไวเหมือนเจอร์รี่ ไรซ์เลยนะ อย่าให้ฉันต้องพูดซ้ำสอง
นี่คือชีวิตจริงนะ แฟนเธอทำตัวเหมือนเด็ก ๆ เลยนะ
ตอนนี้ก็ลองอ่านใจดูสิ เธอกำลังคิดว่าฉันน่ะเป็นคนนั้นใช่มั้ยล่ะ?

Said he want the pretty girl with the blonde hair
Fatty on the Max like some Nike Air
Fuck his last girl ’cause I am her nightmare
Lookin’ this good shouldn’t even be fair
Said he want the pretty girl with the blonde hair
Fatty on the Max like some Nike Air
Fuck his last girl ’cause I am her nightmare
Lookin’ this good shouldn’t even be—
Fuck the girls that just hate on baddies
Shout the bad bitches that act all bratty
Nothin’ but all this designer on me
All of my niggas throwin’ up gang signs for me

เซด ฮี วอนท์ เดอะ พริทที เกิร์ล วิธ เดอะ บลอนด์ แฮร์
แฟทที ออน เดอะ แม็กซ์ ไลก์ ซัม ไนกี้ แอร์
ฟัค ฮิส ลาสท์ เกิร์ล คอส ไอ แอม เฮอร์ ไนท์แมร์
ลุคคิง ดีส กู๊ด ชูดดึนท์ อีเวน บี แฟร์
เซด ฮี วอนท์ เดอะ พริทที เกิร์ล วิธ เดอะ บลอนด์ แฮร์
แฟทที ออน เดอะ แม็กซ์ ไลก์ ซัม ไนกี้ แอร์
ฟัค ฮิส ลาสท์ เกิร์ล คอส ไอ แอม เฮอร์ ไนท์แมร์
ลุคคิง ดีส กู๊ด ชูดดึนท์ อีเวน บี
ฟัค เดอะ เกิร์ลส์ แดท จัสท์ เฮท ออน แบดดี้ส์
เชาท์ เดอะ แบด บิทเชส แดท แอคท์ ออล แบรทที
นอทธิง บัท ออล ดีส ดีไซเนอร์ ออน มี
ออล ออฟ มาย นิกก้าส์ โธรวอิง อัพ แกงก์ ไซน์ส ฟอร์ มี

เขาบอกว่าเขาอยากได้ผู้หญิงสวย ๆ ผมบลอนด์
ก้นหนา ๆ เหมือนพื้นรองเท้าไนกี้ แอร์
ทำลายแฟนเก่าเขา เพราะฉันคือฝันร้ายของหล่อน
คนที่ดูดีขนาดนี้มันไม่ยุติธรรมเลยจริง ๆ เนอะ
เขาบอกว่าเขาอยากได้ผู้หญิงสวย ๆ ผมบลอนด์
ก้นหนา ๆ เหมือนพื้นรองเท้าไนกี้ แอร์
ทำลายแฟนเก่าเขา เพราะฉันคือฝันร้ายของหล่อน
คนที่ดูดีขนาดนี้มันไม่ยุติธรรมเลยจริง ๆ เนอะ
เอานังพวกขี้อิจฉาคนแซ่บ ๆ ไปทิ้งซะ
แล้วขอเสียงให้สาวแซ่บที่ทำตัวร้าย ๆ หน่อย
ฉันใส่แต่ของแบรนด์เนมเท่านั้น
พวกพ้องของฉันชูสัญญาณแกงค์ขึ้นมาเพื่อฉัน