Lady Gaga – Disease
รวมเพลงแปลจาก Lady Gaga
เพลงนี้ Lady Gaga พูดถึงคนที่กำลังถูกกัดกินโดยโรคร้าย แต่ไม่ใช่โรคทางกาย เป็นโรคทางใจเสียมากกว่า และเธอบอกว่าเธอจะเป็นยารักษาโรคนั้นให้เอง ในเวลาที่ไม่มีใครอยู่ข้าง ๆ คนคนนั้น
There are no more tears to cry
I heard you beggin’ for life
Runnin’ out of medicine
You’re worse than you’ve ever been
ไม่เหลือน้ำตาให้เสียอีกต่อไป
ฉันรู้มาว่าเธอกำลังอ้อนวอนขอชีวิต
ยารักษาก็กำลังจะหมด
และเธออาการหนักกว่าที่เคยเป็นมา
(Ah-ah) Screamin’ for me, baby
(Ah-ah) Like you’re gonna die
(Ah-ah) Poison on the inside, I could be your antidote tonight
(Ah-ah) Screamin’ for me, baby
(Ah-ah) Like you’re gonna die
(Ah-ah) Poison on the inside, I could be your antidote tonight
กรีดร้องเรียกฉันสิ ที่รัก
เหมือนว่าเธอกำลังจะตาย
พิษในตัวเธอนั้น ฉันจะเป็นยารักษาให้เองนะคืนนี้
กรีดร้องเรียกฉันสิ ที่รัก
เหมือนว่าเธอกำลังจะตาย
พิษในตัวเธอนั้น ฉันจะเป็นยารักษาให้เองนะคืนนี้
I could play the doctor, I can cure your disease
If you were a sinner, I could make you believe
Lay you down like one, two, three
Eyes roll back in ecstasy
I can smell your sickness, I can cure ya (Cure)
Cure your disease
ฉันจะรับบทคุณหมอให้เธอ และรักษาโรคร้ายของเธอเอง
หากเธอเป็นคนบาป ฉันก็จะทำให้เธอเชื่อจนได้
จับเธอนอนลงแล้วนับ 1 2 3
ทำให้เธอมีความสุขจนตาลอย
ฉันได้กลิ่นโรคของเธอนะ ฉันรักษาเธอได้
รักษาโรคให้เธอได้
You’re so tortured when you sleep
Plagued with all your memories
You reach out, and no one’s there
Like a god without a prayer
เธอดูทรมานเหลือเกินเวลาเธอนอน
เพราะเธอนั้นถูกกัดกินโดยความทรงจำของเธอ
เธอเอื้อมหาใครสักคน แต่กลับไม่มีใครอยู่ข้างกาย
เหมือนดั่งเทพพระเจ้าผู้ไร้ซึ่งคนสวดบูชา
(Ah-ah) Screamin’ for me, baby
(Ah-ah) Like you’re gonna die
(Ah-ah) Poison on the inside, I could be your antidote tonight
(Ah-ah) Screamin’ for me, baby
(Ah-ah) Like you’re gonna die
(Ah-ah) Poison on the inside, I could be your antidote tonight
กรีดร้องเรียกฉันสิ ที่รัก
เหมือนว่าเธอกำลังจะตาย
พิษในตัวเธอนั้น ฉันจะเป็นยารักษาให้เองนะคืนนี้
กรีดร้องเรียกฉันสิ ที่รัก
เหมือนว่าเธอกำลังจะตาย
พิษในตัวเธอนั้น ฉันจะเป็นยารักษาให้เองนะคืนนี้
I could play the doctor, I can cure your disease
If you were a sinner, I could make you believe
Lay you down like one, two, three
Eyes roll back in ecstasy
I can smell your sickness, I can cure ya (Cure)
Cure your disease
ฉันจะรับบทคุณหมอให้เธอ และรักษาโรคร้ายของเธอเอง
หากเธอเป็นคนบาป ฉันก็จะทำให้เธอเชื่อจนได้
จับเธอนอนลงแล้วนับ 1 2 3
ทำให้เธอมีความสุขจนตาลอย
ฉันได้กลิ่นโรคของเธอนะ ฉันรักษาเธอได้
รักษาโรคให้เธอได้
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Cure your disease
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah
I can smell your sickness, I can cure ya
รักษาโรคร้ายของเธอ
ฉันได้กลิ่นโรคของเธอนะ ฉันรักษาเธอได้
Bring me your desire, I can cure your disease
If you were a sinner, I could make you believe
Lay you down like one, two, three
Eyes roll back in ecstasy
I know all your secrets, I can cure ya
Ah, cure your disease
บอกความปราถนาของเธอให้ฉันฟังสิ แล้วฉันจะรักษาโรคร้ายให้เธอ
หากเธอเป็นคนบาป ฉันก็จะทำให้เธอเชื่อจนได้
จับเธอนอนลงแล้วนับ 1 2 3
ทำให้เธอมีความสุขจนตาลอย
ฉันได้กลิ่นโรคของเธอนะ ฉันรักษาเธอได้
รักษาโรคให้เธอได้
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah
Cure your disease
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Cure ya
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I can smell your sickness, I can cure ya
I can cure your disease
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah
Cure your disease
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Cure your disease
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah, ah
Ooh, ooh
Ooh, ooh
รักษาโรคร้ายของเธอ
ฉันได้กลิ่นโรคของเธอนะ ฉันรักษาเธอได้