เพลงเวอร์ชั่นรีมิกซ์ของ Sympathy is a knife ที่เปลี่ยนเนื้อหาไปเยอะพอสมควรเลย จากเดิมที่พูดถึงความไม่มั่นใจในตัวเอง มาพูดถึงความกดดันจากการเป็นคนดังแทน

I-i-i-i-it’s a knife when you know they’re waitin’ for you to choke
It’s a knife when a journalist does a misquote
It’s a knife when a friend is suddenly steppin’ on your throat
It’s a kn— when they say that you’ve been doing things you don’t-don’t
It’s a knife when your old friends hate your new friends
When somebody says, “Charli, I think you’ve totally changed”
It’s a knife when somebody says they like the old me and not the new me
And I’m like, “Who the fuck is she?”

มันเจ็บปวดนะ พอเรารู้ว่ามีคนรอให้เราล้มอยู่
มันเจ็บปวดนะ เวลาที่พวกนักข่าวเลือกคำพูดของฉันผิด ๆ ไปใช้
มันเจ็บปวดนะ เมื่อเพื่อนคนนึงอยู่ ๆ ก็เหยียบเราซ้ำ
มันเจ็บนะ เวลาคนบอกว่าเราก่อเรื่อง แต่เราไม่ได้ทำอะไรเลยไง
มันเจ็บปวดนะ เวลาเพื่อนเก่าเราไม่ชอบขี้หน้าเพื่อนใหม่เรา
เวลาคนบอกว่า “ชาร์ลี ฉันว่าเธอเปลี่ยนไปเยอะเลยนะ”
มันเจ็บปวดนะ เวลาคนบอกว่าพวกเขาชอบฉันคนเก่ามากกว่า และไม่ชอบฉันคนนี้เลย
ฉันก็ได้แต่คิดว่า “แล้วนังนั่นเป็นใครนะ?”

‘Cause it’s a knife whеn you’re finally on top
‘Cause logically the nеxt step is they wanna see you fall to the bottom
It’s a knife when you’re finally on top (On top)
‘Cause logically the next step is they wanna see you fall-fall-fall

เพราะมันเจ็บนะ เวลาที่เราอยู่บนจุดสูงสุดแล้ว
เพราะตามหลักแล้ว ก้าวต่อไปคือผู้คนน่ะอยากจะเห็นเราดิ่งลงสู่จุดตกต่ำ
เพราะมันเจ็บนะ เวลาที่เราอยู่บนจุดสูงสุดแล้ว
เพราะตามหลักแล้ว ก้าวต่อไปคือผู้คนน่ะอยากจะเห็นเราล้ม

I-i-i-i-it’s a knife when
It’s a knife when, it’s a knife when (When, when)
All this sympathy is just a knife when (When)
It’s a knife when, it’s a knife when (When, when)
All this sympathy is just a—

มันเจ็บนะ เวลาที่…
มันเจ็บนะ เวลาที่…
ความสงสารพวกนี้มันก็เหมือนมีดกรีดแทง เวลาที่…
มันเจ็บนะ เวลาที่…
ความสงสารพวกนี้มันก็เหมือนมีดกรีดแทง เวลาที่…

It’s a knife when you know they’re counting on your mistakes
It’s a knife when you’re so pretty, they think it must be fake (Mm)
It’s a knife when they dissect your body on the front page (Mm, ooh)
It’s a knife when they won’t believe you, why should you explain? (Yeah)
It’s a knife when the mean fans hate the nice fans
When somebody says, “Ari, I think you’ve totally changed” (No shit)
(It’s a knife) When somebody says they like the old me and not the new me
And I’m like, “Who the fuck is she?”

มันเจ็บปวดนะ เวลาที่เรารู้ว่ามีคนรอให้เราทำพลาดอยู่
มันเจ็บปวดนะ เวลาที่เราสวยจนคิดว่าหน้าเราปลอม
มันเจ็บปวดนะ เวลาที่คนพยายามจะชำแหละร่างกายเราบนหน้าปกนิตยสาร
มันเจ็บปวดนะ เวลาคนไม่เชื่อเราเลย ทำไมเรายังต้องอธิบายอยู่อีก?
มันเจ็บปวดนะ เวลาที่แฟนคลับใจร้ายเกลียดแฟนคลับนิสัยดี ๆ
เวลาคนบอกว่า “อาริ ฉันว่าเธอเปลี่ยนไปเยอะเลยนะ”
มันเจ็บปวดนะ เวลาคนบอกว่าพวกเขาชอบฉันคนเก่ามากกว่า และไม่ชอบฉันคนนี้เลย
ฉันก็ได้แต่คิดว่า “แล้วนังนั่นเป็นใครนะ?”

‘Cause it’s a knife when you’re finally on top (On top)
‘Cause logically the next step is they wanna see you fall to the bottom
It’s a knife when you’re finally on top (On top, ooh)
‘Cause logically the next step is they wanna see you fall-fall-fall

เพราะมันเจ็บนะ เวลาที่เราอยู่บนจุดสูงสุดแล้ว
เพราะตามหลักแล้ว ก้าวต่อไปคือผู้คนน่ะอยากจะเห็นเราดิ่งลงสู่จุดตกต่ำ
เพราะมันเจ็บนะ เวลาที่เราอยู่บนจุดสูงสุดแล้ว
เพราะตามหลักแล้ว ก้าวต่อไปคือผู้คนน่ะอยากจะเห็นเราล้ม

I-i-i-i-it’s a knife when (It’s a knife when)
It’s a knife when (It’s a knife when)
It’s a knife when (When, when)
All this sympathy is just a knife when (It’s a knife when)
It’s a knife when (It’s a knife when)
It’s a knife when (Ah)
All this sympathy is just a kn—

มันเจ็บนะ เวลาที่…
มันเจ็บนะ เวลาที่…
ความสงสารพวกนี้มันก็เหมือนมีดกรีดแทง เวลาที่…
มันเจ็บนะ เวลาที่…
ความสงสารพวกนี้มันก็เหมือนมีดกรีดแทง เวลาที่…

(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife
(All this sympathy is just a knife)
All the things I’ve said are just a knife
(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife (Mm)
(All this sympathy is just a knife)
Yeah (Mm)
(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife (Mm, yeah, mm)
(All this sympathy is just a knife)
All the things I’ve said are just a knife (Mm, yeah, mm)
(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife-knife-knife-knife-knife (Mm, yeah, mm)

ความสงสารพวกนี้มันก็เหมือนมีดกรีดแทง
ความคาดหวังนี่ก็เป็นมีดกรีดแทงเช่นกัน
ทุกสิ่งที่ฉันพูดก็เป็นเหมือนมีดเชือดเฉือน
ความสงสารพวกนี้มันก็เหมือนมีดกรีดแทง
ความคาดหวังนี่ก็เป็นมีดกรีดแทงเช่นกัน