TobyMac – I just need U.

รวมเพลงแปลจาก TobyMac

กันยายน 22, 2024

Uh, last night put the heavy on me
Woke up and I’m feeling lonely
This world gotta a way of showing me (Showing me)
Some days it’ll lift you up, some days it’ll call your bluff
Man, most of my days I ain’t got enough

เมื่อคืนนี้ฉันสาหัสมากเลย
ตื่นมาแล้วก็รู้สึกเหงาเหลือเกิน
โลกนี้มันมักจะมีวิธีแสดงให้ฉันเห็น
บางวันมันก็ทำให้เรามีความสุขจนตัวลอย บางวันมันก็ทำให้เราเสียความมั่นใจ
แต่ส่วนใหญ่ก็รู้สึกว่ามันไม่พอเลย

And all I know
Is You’re my only hope (Woo)

และเท่าที่ฉันรู้
คือท่านเป็นความหวังเดียวของลูกนะ

When I’m up, when I’m down (Uh-huh)
When the wolves come around (Tell me)
When my feet hit the ground
I just need, I just need You
On my darkest days (Uh-huh)
When I’m losing faith (Tell me)
No, it ain’t gon’ change
I just need, I just need You
Lord, I need You
Yeah, I just need You

ทั้งเวลาสุข เวลาทุกข์
เมื่อฝูงหมาป่าวิ่งเข้ามาใกล้
และฉันหมดแรงจะลุกเดิน
ลูกแค่ต้องการท่าน
ในวันที่เลวร้ายที่สุด
ในเวลาที่ฉันหมดศรัทธา
มันไม่มีอะไรเปลี่ยนไปหรอก
ลูกแค่ต้องการท่าน
พระเจ้า ลูกต้องการท่าน
ลูกต้องการท่าน

Yeah, though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil, for Thou art with me
Thy rod and thy staff

แม้ข้าพระองค์จะเดินฝ่าหุบเขาเงามัจจุราช
ข้าพระองค์ไม่กลัวอันตรายใด ๆ เพราะพระองค์สถิตกับข้าพระองค์
คทาและธารพระกรของพระองค์

They comfort me when I’m beat down, broken
Hold my heart when it’s split right wide open
Turn these eyes to my sole protector
And break the will of this born defector

ปลอบโยนข้าพระองค์ในยามที่ลูกสิ้นหวัง และแหลกสลาย
ปลอบประโลมหัวใจลูกในยามที่มันถูกฉีกกระชาก
จะหันดวงตาคู่นี้ไปมองผู้พิทักษ์เพียงหนึ่งเดียวท่านนั้น
และหยุดโชคชะตาของผู้ที่เกิดมากับบาปมหันต์นี้

‘Cause all I know, all I know
Is You’re my only hope

เพราะเท่าที่ฉันรู้
คือท่านเป็นความหวังเดียวของลูกนะ

When You pull me closer, I come to life
When You pull me closer, I come to life
When You pull me closer, I come to life
When You pull me closer, I come to life

เมื่อท่านดึงลูกเข้าไปใกล้ ๆ ลูกก็มีชีวิตอีกครั้ง

When I’m up, when I’m down
When my feet hit the ground
On my darkest days
No, it ain’t gon’ change
Oh Lord, I need You

ทั้งเวลาสุข เวลาทุกข์
เมื่อฉันหมดแรงจะลุกเดิน
ในวันที่เลวร้ายที่สุด
มันไม่มีอะไรเปลี่ยนไปหรอก
ลูกแค่ต้องการท่าน

When I’m up, when I’m down (Oh, oh)
When the wolves come around (Oh, oh)
When my feet hit the ground
Yeah, I need, I need, I need, I need You
On my darkest days (Oh, oh)
When I’m losing faith (Oh, oh)
No, it ain’t gon’ change
Ain’t no way this thing gon’ change, it’s You

ทั้งเวลาสุข เวลาทุกข์
เมื่อฝูงหมาป่าวิ่งเข้ามาใกล้
และฉันหมดแรงจะลุกเดิน
ลูกแค่ต้องการท่าน
ในวันที่เลวร้ายที่สุด
ในเวลาที่ฉันหมดศรัทธา
มันไม่มีอะไรเปลี่ยนไปหรอก ลูกแค่ต้องการท่าน

I need, it’s You, I need
On my darkest days
When I’m losing faith
I need You, I need, it’s You, I need
Every single day, every breath I take
I need You, I need You

ลูกแค่ต้องการท่าน
ในวันที่เลวร้ายที่สุด
ในเวลาที่ฉันหมดศรัทธา
มันไม่มีอะไรเปลี่ยนไปหรอก ลูกแค่ต้องการท่าน
ทุกวัน ทุกลมหายใจ
ลูกต้องการท่าน