Tate McRae – hurt my feelings

เพลงนี้พูดถึงผู้ชายที่มีแฟนอยู่แล้ว แต่ดันมาคุยกับเรา และทำให้เราตกหลุมรักเขาสุด ๆ จนเรารู้สึกเจ็บปวดเลย และเราก็เริ่มคิดจะทำสิ่งที่ไม่ดีสักเท่าไหร่แล้ว

She wears your number, but I got what you like
She’s got you right now, but I’m still on your mind

ผู้หญิงคนนั้นใส่เสื้อกีฬาหมายเลขของเธอ แต่ฉันน่ะมีสิ่งที่เธอต้องการนะ
ผู้หญิงคนนั้นได้เธอไปแล้ว แต่เธอก็ยังคิดถึงฉันอยู่ดี

I should’ve known better
You should’ve known better than me
Nights staying up talking
Told me everything except where was she
Now I’ve got you figured out
I’m tryna tell myself
I’m gonna stay away from you
I should’ve known better
You got a way that’s gonna weigh-weigh on me

ฉันน่าจะรู้ดีกว่านี้นะ
แต่เธอก็น่าจะรู้ดีกว่าฉัน
เรานอนคุยกันทั้งคืนไม่หลับไม่นอน
เธอเล่าให้ฉันฟังทุกเรื่องเลย ยกเว้นเรื่องที่ว่าผู้หญิงคนนั้นอยู่ไหน
ตอนนี้ฉันก็ทำให้เธอคิดได้แล้ว
ฉันพยายามบอกตัวเอง
พยายามจะอยู่ให้ไกลจากเธอ
ฉันน่าจะรู้ดีนะ
เธอมีวิธีที่ทำให้ฉันหนักใจได้เสมอ

(Oh, na-na-na-na) Got me heavy breathin’
(Oh, na-na-na-na) Every time we’re speakin’
(Oh, na-na-na-na) Got me real, real deep in
Want you so bad, baby, hurt my feelings
(Oh, na-na-na-na) Got me mеssed up dreamin’
(Oh, na-na-na-na) That your girlfriend’s lеavin’
(Oh, na-na-na-na) Got me real, real deep in
Want you so bad, baby, hurt my feelings

เธอทำให้ฉันหายใจแรง
ทุก ๆ ครั้งที่เราคุยกัน
เธอทำให้ฉันถลำลึกลงไป
ทำให้ฉันต้องการเธอจนมันเจ็บปวดเหลือเกิน
เธอทำให้ฉันฝันไปไกล
ว่าแฟนเธอเลิกกับเธอแล้ว
เธอทำให้ฉันถลำลึกลงไป
ทำให้ฉันต้องการเธอจนมันเจ็บปวดเหลือเกิน

I wanna do somethin’ I know ain’t polite, like
Show up at your house without callin’ (Callin’)
Like doin’ somethin’ batshit, and make you fall all in
She’s where you’re wakin’ up
She’s got you makin’ up such pretty boy excuses
Ooh, but I know one thing (One thing)
She can’t stop it happenin’ in my mind (Oh, na, na)

ฉันอยากจะทำสิ่งที่มันไร้มารยาท
อย่างเช่นการโผล่ไปหาเธอที่บ้านโดยไม่บอกก่อน
หรือทำให้สิ่งที่เพี้ยนสุด ๆ และทำให้เธอตกหลุมรักฉันหัวปักหัวปำ
ผู้หญิงคนนั้นได้อยู่ข้างเธอตอนเธอตื่น
ผู้หญิงคนนั้นทำให้เธอต้องใช้ข้อออ้างของหนุ่มหล่อ
แต่ฉันรู้อย่างนึงนะ
ว่าหล่อนน่ะหยุดสิ่งที่ฉันคิดไม่ได้หรอก

(Oh, na-na-na-na) Got me heavy breathin’ (No)
(Oh, na-na-na-na) Every time we’re speakin’
(Oh, na-na-na-na) Got me real, real deep in
Want you so bad, baby, hurt my feelings
(Oh, na-na-na-na) Got me messed up dreamin’ (Messed up dreamin’)
(Oh, na-na-na-na) That your girlfriend’s leavin’ (Girlfriend’s leavin’)
(Oh, na-na-na-na) Got me real, real deep in
Want you so bad, baby, hurt my feelings

เธอทำให้ฉันหายใจแรง
ทุก ๆ ครั้งที่เราคุยกัน
เธอทำให้ฉันถลำลึกลงไป
ทำให้ฉันต้องการเธอจนมันเจ็บปวดเหลือเกิน
เธอทำให้ฉันฝันไปไกล
ว่าแฟนเธอเลิกกับเธอแล้ว
เธอทำให้ฉันถลำลึกลงไป
ทำให้ฉันต้องการเธอจนมันเจ็บปวดเหลือเกิน

No, no
No, baby, hurt my feelings

ที่รัก เธอทำร้ายความรู้สึกฉันเหลือเกิน

She wears your number, but I got what you like
She’s got you right now, but I’m still on your mind
She wears your number, but I got what you like
She’s got you right now, but I’m still on your mind

ผู้หญิงคนนั้นใส่เสื้อกีฬาหมายเลขของเธอ แต่ฉันน่ะมีสิ่งที่เธอต้องการนะ
ผู้หญิงคนนั้นได้เธอไปแล้ว แต่เธอก็ยังคิดถึงฉันอยู่ดี
ผู้หญิงคนนั้นใส่เสื้อกีฬาหมายเลขของเธอ แต่ฉันน่ะมีสิ่งที่เธอต้องการนะ
ผู้หญิงคนนั้นได้เธอไปแล้ว แต่เธอก็ยังคิดถึงฉันอยู่ดี