Paris Hilton – BBA feat. Megan Thee Stallion

รวมเพลงแปลจาก Megan Thee Stallion, Paris Hilton

BBA ในเพลงนี้ย่อมาจาก Bad Bitch Academy หรือโรงเรียนสอนสาวแซ่บ เพลงนี้ก็จะเล่าว่าต้องทำยังไงให้ตัวเองเป็นสาวฮ็อต สาวแซ่บและทำให้ผู้ชายหลงได้ โดยเฉพาะแฟนเก่าที่จะต้องเสียดายที่ทิ้งเราไป

Good evening, students
Grab your hot girl Bibles
Turn to page twenty-two
Let’s begin

สวัสดีตอนเย็น นักเรียนทุกคน
หยิบไบเบิ้ลสำหรับสาวฮ็อตขึ้นมา
แล้วเปิดไปที่หน้า 22
มาเริ่มบทเรียนกัน

Step one, when you gettin’ ready, look hot
Step two, gotta catch a cab to the bar
Step three, get a drink with a cherry and tie it in a knot
Step four, dance your ass off

ขั้นตอนแรก เวลาที่เตรียมตัว ก็ต้องดูฮ็อตแล้ว
ขั้นตอนที่สอง เรียกแท็กซี่ไปที่ผับ
ขั้นตอนที่สาม สั่งเครื่องดื่มที่มีเชอร์รี่ แล้วม้วนปมที่ก้านให้ได้
ขั้นตอนที่สี่ เต้นให้สะบัดไปเลย

Welcome to the Bad Bitch Academy (Loves it)
Welcome to the Bad Bitch Academy (Sliving)

ยินดีต้อนรับสู่โรงเรียนสาวแซ่บ (ชอบจริง ๆ)
ยินดีต้อนรับสู่โรงเรียนสาวแซ่บ (เก๋ที่สุด)

Step one, shake ass (Shake ass)
Post a video, make your ex-boo mad (Aw)
Lock eyes with him when you throw it back (Mwah)
He looked at his new girl and he got sad (Ah)
I’m a feisty bitch, I’m a pricey bitch (Yeah)
I’m a hot girl but I’m still an icy bitch (Icy bitch)
Face card never maxed, I’ll swipe the bitch (Mm)
And if I think she a chop, I won’t hype the bitch
Bitch, I’m at a party, takin’ shots with the Hiltons
Hoes take shots and nobody ever hear it
Teardrop diamonds for them hoes in they feelings
Bitch, I get racks, all you hoes on clearance
Wh-when I tip, tell a bitch, “Give a dance to me” (Dance to me)
When I trip, tell a bitch, “Get a tan with me” (Tan with me)
If a bitch goin’ live, she a fan of me (Bitch, dance with me)
Hahaha, ah (Aw)

ขั้นตอนแรก ส่ายก้น
แล้วก็เอาไปโพสต์วิดีโอ ทำให้แฟนเก่าหัวเสียเล่น ๆ
จ้องตาเขาไว้ดี ๆ ตอนที่เด้งก้นขึ้นมา
เวลาเขามองแฟนใหม่เขาจะได้เศร้าไง
ฉันน่ะเป็นสาวซ่า และราคาแพงด้วย
ฉันมันฮ็อต แต่ก็เย็นชาไปพร้อม ๆ กัน
ถ้านังนั่นคิดว่าตัวเองเจ๋ง ก็จะไม่อวยหรอกนะ
อีดอก ฉันอยู่ในงานปาร์ตี้ ดื่มเหล้ากับตระกูลฮิลตัน
นังพวกนั้นพยายามหาเรื่องฉัน แต่ไม่มีใครรับรู้เลย
ร้องไห้ให้นังพวกนั้นออกมาเป็นเพชรพลอย
อีดอก ฉันได้เงิน ในขณะที่พวกแกได้แต่ของถูก ๆ ไป
เวลาฉันจะทิปใคร ก็บอกพวกหล่อนว่า “เต้นให้ฉันหน่อยสิ”
เวลาฉันเมา ก็บอกพวกหล่อนว่า “ไปทำผิวแทนกับฉันนะ”
ถ้าอยากจะใช้ชีวิตอยู่ ก็ต้องเป็นแฟนคลับฉัน

Welcome to the Bad Bitch Academy
I’m a feisty bitch, I’m a pricey bitch, I’m a hot girl
Welcome to the Bad Bitch Academy (Sliving)

ยินดีต้อนรับสู่โรงเรียนสาวแซ่บ (ชอบจริง ๆ)
ฉันน่ะเป็นสาวซ่า และราคาแพงด้วย ฉันมันฮ็อตสุด ๆ
ยินดีต้อนรับสู่โรงเรียนสาวแซ่บ (เก๋ที่สุด)

Step five, let him pay for your drinks
Step six, don’t go home with no creeps
‘Cause when it’s 7 a.m., go home, go to sleep
Stick with your girls ’til we rinse and repeat
Rinse and repeat (Bitch, dance with me)

ขั้นตอนที่ห้า ให้เขาเป็นคนเลี้ยงเหล้า
ขั้นตอนที่หก อย่ากลับบ้านกับพวกโรคจิตนะ
เพราะพอถึง 7 โมงเช้า ก็กลับบ้านไปนอนค่ะ
อยู่กับเพื่อนสาวก็พอ แล้วก็เริ่มต้นกันใหม่
เริ่มกันใหม่ (มาเต้นกับฉันสิ)

Welcome to the Bad Bitch Academy
Welcome to the Bad Bitch Academy
Grab a seat, grab a seat
Welcome to the Bad Bitch Academy
Bitch, dance with me
Welcome to the Bad Bitch Academy
Grab a seat

ยินดีต้อนรับสู่โรงเรียนสาวแซ่บ
ยินดีต้อนรับสู่โรงเรียนสาวแซ่บ
เลือกที่นั่งเลยค่ะ
ยินดีต้อนรับสู่โรงเรียนสาวแซ่บ
มาเต้นกับฉันสิ
ยินดีต้อนรับสู่โรงเรียนสาวแซ่บ
เลือกที่นั่งเลย

Walk in strong like you own it
Bat your eyes, let him notice
Keep him guessin’ ’bout your motive
Make him fall in love, that’s what a bad bitch does

เดินเข้ามาแบบปัง ๆ เลยนะ
เหลือบตามอง ให้เขารู้ตัว
แล้วก็ทำให้เขาสงสัยว่าเธอคิดยังไง
ทำให้เขาตกหลุมรักเธอ นั่นแหละคือสิ่งที่สาวแซ่บควรทำ

Welcome to the Bad Bitch Academy (Welcome)
Welcome to the Bad Bitch Academy
Bitch, dance with me
Grab a seat, grab a seat

ยินดีต้อนรับสู่โรงเรียนสาวแซ่บ
ยินดีต้อนรับสู่โรงเรียนสาวแซ่บ
มาเต้นกับฉันสิ
เลือกที่นั่งเลย


ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.