Nicki Minaj – Come See About Me

เพลงนี้เล่าถึงเรื่องราวหลังจากคู่รักที่เลิกกันไป โดยฝ่ายเรายังคิดถึงเขาอยู่ และก็อยากให้เขามารับรู้เรื่องราวของเราบ้างว่าตอนนี้เราเป็นยังไง

Come, come see what I’ve been up to
Come, come see about me
I know you had a lot of work to do
Ooh, you got used to things without me, baby
Yeah, you got used to every thing I never did
You got sick of being sick of all my flaws
You got over all the pain I ever caused
And I didn’t mean it, no, but-

มาสิ มาดูว่าช่วงนี้ฉันทำอะไรอยู่บ้าง
มาหาฉัน มารับรู้เรื่องของฉันบ้าง
ฉันรู้ว่าเธองานเยอะนะ
แล้วเธฮก็เคยชินกับการทำอะไรโดยไม่มีฉันแล้ว ที่รัก
เธอเคยชินกับทุกสิ่งที่ฉันไม่เคยทำ
เธอเบื่อกับความรู้สึกเบื่อข้อเสียของฉัน
เธอทนไม่ไหวแล้วกับทุก ๆ ความเจ็บปวดที่ฉันทำกับเธอ
และฉันไม่ได้ตั้งใจเลยนะ แต่ว่า…

They say it’s all what you make it
Maybe it’s all in the making
Love’s always love, you can’t fake it
So please don’t try to deny me of that, no
You know my heart couldn’t take it
Maybe it’s all in the making
Love’s always love, you can’t fake it
See, baby, ooh you know I need you to-

เขาว่ากันว่าทุกอย่างมันขึ้นอยู่กับสิ่งที่เราทำ
บางทีมันอาจจะกำลังเกิดขึ้นอยู่ก็ได้
ความรักก็คือความรัก เราไม่สามารถเสแสร้งทำมันได้
อย่าพยายามปฏิเสธฉันเรื่องนั้นเลย
เธอก็รู้ว่าหัวใจฉันรับไม่ไหวหรอก
บางทีมันอาจจะกำลังเกิดขึ้นอยู่ก็ได้
ความรักก็คือความรัก เราไม่สามารถเสแสร้งทำมันได้
เห็นมั้ยที่รัก เธอก็รู้ว่าฉันน่ะต้องการให้เธอ

Come, come see about me
Come, come see about me
Know it can’t always be about me
Just come, come see about me
Come, come see about me
I’m doing good, boy, I’m up where we belong at
You know I’m still trying to find where we went wrong at
So come, come see about me
Come, come see about me
Come, come, come see about me
It won’t hurt just to see what we could be
So come see about me, yeah

มาสิ มาดูว่าช่วงนี้ฉันทำอะไรอยู่บ้าง
มาสิ มาดูฉันหน่อย
ฉันรู้ว่าจะมีแต่เรื่องของฉันไม่ได้หรอก
แค่มาหาฉัน มารับรู้เรื่องของฉันบ้าง
มาสิ มาหาฉันหน่อย
ฉันสบายดีนะ ฉันอยู่ในที่ที่เราควรอยู่แล้ว
เธอก็รู้นะว่าฉันยังพยายามหาอยู่ว่าเราทำพลาดไปตรงไหน
มาสิ มาดูฉันหน่อย
มาหาฉัน มารับรู้เรื่องของฉันบ้าง
มาสิ มาหาฉันหน่อย
มันคงไม่เจ็บหรอกนะถ้าเธอแค่มาดูว่าเราจะเป็นอะไรกันได้ขนาดไหน
มารับรู้เรื่องของฉันหน่อยนะ

Want you to see how much I changed up
Ooh, I just hope I’m not too late
I know you’re hesitant about it, but-
I got a lot I wanna say to you
Hate that I could never measure up
Hate that I could never be the one you needed
‘Cause now I’m the one who needs you, but, baby-

อยากให้เธอได้เห็นว่าฉันเปลี่ยนไปขนาดไหน
หวังว่ามันจะยังไม่สายเกินไปนะ
ฉันรู้ว่าเธอลังเลอยู่
แต่ฉันมีอะไรที่อยากบอกเธอเยอะเลย
ไม่ชอบเลยที่ฉันดีไม่พอ
ไม่ชอบเลยที่ฉันไม่มีทางเป็นคนที่เธอต้องการได้
เพราะตอนนี้ฉันกลายเป็นคนที่ต้องการเธอเสียแล้ว แต่ที่รัก

They say it’s all what you make it
Maybe it’s all in the making
Love’s always love, you can’t fake it
So please don’t try to deny me of that, no
You know my heart couldn’t take it
Maybe it’s all in the making
Love’s always love, you can’t fake it
See, baby, ooh you know I need you to-

เขาว่ากันว่าทุกอย่างมันขึ้นอยู่กับสิ่งที่เราทำ
บางทีมันอาจจะกำลังเกิดขึ้นอยู่ก็ได้
ความรักก็คือความรัก เราไม่สามารถเสแสร้งทำมันได้
อย่าพยายามปฏิเสธฉันเรื่องนั้นเลย
เธอก็รู้ว่าหัวใจฉันรับไม่ไหวหรอก
บางทีมันอาจจะกำลังเกิดขึ้นอยู่ก็ได้
ความรักก็คือความรัก เราไม่สามารถเสแสร้งทำมันได้
เห็นมั้ยที่รัก เธอก็รู้ว่าฉันน่ะต้องการให้เธอ

Come, come see about me
Come, come see about me
Know it can’t always be about me
Just come, come see about me (Right here)
Come, come see about me (Right here)
I’m doing good, boy, I’m up where we belong at
You know I’m still trying to find where we went wrong at
So come, come see about me
Come, come see about me
Come, come, come see about me
It won’t hurt just to see what we could be
So come see about me, yeah

มาสิ มาดูว่าช่วงนี้ฉันทำอะไรอยู่บ้าง
มาสิ มาดูฉันหน่อย
ฉันรู้ว่าจะมีแต่เรื่องของฉันไม่ได้หรอก
แค่มาหาฉัน มารับรู้เรื่องของฉันบ้าง
มาสิ มาหาฉันหน่อย
ฉันสบายดีนะ ฉันอยู่ในที่ที่เราควรอยู่แล้ว
เธอก็รู้นะว่าฉันยังพยายามหาอยู่ว่าเราทำพลาดไปตรงไหน
มาสิ มาดูฉันหน่อย
มาหาฉัน มารับรู้เรื่องของฉันบ้าง
มาสิ มาหาฉันหน่อย
มันคงไม่เจ็บหรอกนะถ้าเธอแค่มาดูว่าเราจะเป็นอะไรกันได้ขนาดไหน
มารับรู้เรื่องของฉันหน่อยนะ

About me, about me, about me, about me
About me, about me, about me, about me
About me, about me, about me, about me
About me, about me. about me, about me

เรื่องราวของฉัน

Come, come see about me
Come, come see about me
Know it can’t always be about me
Just come, come see about me
Come, come see about me
I’m doing good, boy, I’m up where we belong at
You know I’m still trying to find where we went wrong at
So come, come see about me
Come, come see about me
Come, come, come see about me
It won’t hurt just to see what we could be
So come see about me, yeah

มาสิ มาดูว่าช่วงนี้ฉันทำอะไรอยู่บ้าง
มาสิ มาดูฉันหน่อย
ฉันรู้ว่าจะมีแต่เรื่องของฉันไม่ได้หรอก
แค่มาหาฉัน มารับรู้เรื่องของฉันบ้าง
มาสิ มาหาฉันหน่อย
ฉันสบายดีนะ ฉันอยู่ในที่ที่เราควรอยู่แล้ว
เธอก็รู้นะว่าฉันยังพยายามหาอยู่ว่าเราทำพลาดไปตรงไหน
มาสิ มาดูฉันหน่อย
มาหาฉัน มารับรู้เรื่องของฉันบ้าง
มาสิ มาหาฉันหน่อย
มันคงไม่เจ็บหรอกนะถ้าเธอแค่มาดูว่าเราจะเป็นอะไรกันได้ขนาดไหน
มารับรู้เรื่องของฉันหน่อยนะ