Takeoff – Last Memory
รวมเพลงแปลจาก Takeoff
Woke up this morning, can’t remember nothing
Two bitches just flew in from London (Two bitches)
Last thing I remember they callin’ me daddy
The mattress was covered in money (In hunnids)
Went to sleep with my jewelry and chains on
Had to wake up and recount the money (Recount it)
I got a bitch, she gon’ kill for real, talk about Clyde and Bonnie (Brr)
ตื่นมาเช้านี้ แล้วก็จำอะไรไม่ได้เลย
สาวสองคนบินตรงมาจากลอนดอน
สิ่งสุดท้ายที่นึกออกคือพวกเธอเรียกฉันว่าแด๊ดดี้
เตียงฉันปกคลุมไปด้วยเงิน (แบงค์ร้อยด้วยนะ)
ฉันหลับไปทั้งที่ยังสวมเครื่องเพชรกับสร้อยคออยู่
ต้องตื่นมานับเงินใหม่เลยเนี่ย
ฉันมีแฟนแล้วนะ และเธอก็พร้อมฆ่าคนจริง ๆ ด้วย เหมือนบอนนี่กับไคลด์เลยล่ะ
Coupe with the kit, cop it (Got to)
Pull up with a stick, stop it (Stop it)
Rich nigga shit, solid (Rich nigga)
Old hunnids, pockets rotted (Cottage)
I go to space with the stars (Stars)
Might smoke a blunt with my pilot (Cookie)
Saturn, Moon, Earth, and Mars (Mars)
NASA takeoff with the rocket (NASA)
รถคูปแต่งเต็ม ซื้อมาเองเลยนะ (ต้องไป)
ไปไหนมาไหนพร้อมปืน หยุดนะ
ฉันน่ะรวยสุด ๆ ของแท้เลยล่ะ
เงินเก่าเก็บจนจะเน่าแล้วนะเนี่ย (เหมือนชีส)
ฉันไปอวกาศด้วยดวงดาว
อาจจะสูบกัญชากับคนขับยานด้วยนะ (คุกกี้ด้วย)
ดาวเสาร์ ดวงจันทร์ โลก ดาวอังคาร
นาซ่าปล่อยจรวดเลย
Half a million on a necklace (A half)
Young rich niggas we successful (Successful)
Said she wanna feel special (She what)
That coco make her feel special (Coco)
I count a hunnid or better (One hunnid)
Back end two hunnid or better (Two hunnid)
I might go put all my chains on (Ice)
I just might change up the weather (Change it)
She pop a perc, her pussy wetter (Drip)
I met the bitch at Coachella (Coachella)
If she knew, tell her she’d probably do better
But can I get a E for effort? (E)
I prayed to God to wash my sins (God)
Nothing formed against me, not a weapon (No weapon)
Ask Him where do I begin (Where?)
Devil tryna take my blessings (My blessings)
They don’t know the meaning of the white (Naw)
You don’t really live this life (No)
Niggas in the hood shootin’ twice (Pew pew)
See my niggas in the hood shoot precise (Brr)
Real wise, we ain’t taking no advice (Naw)
I realize that these hoes ain’t right (All of ’em)
Don’t even ask, ’cause they know what’s the price (Price)
Ain’t gotta snow, they already know it’s white (White)
I talk to God cause I been baptized (Baptized)
I got mob ties to the nawf side (Nawf side)
Pull up with the sticks on the niggas, straight slime (Skrt-Skrt)
They gon’ make the nawf side high crime (Nawf)
Better not hit a lick with these niggas droppin’ ten (Huh)
Hit a lick with these niggas droppin’ dimes
Fuckin’ on her friend I’ma break her back in (Smash)
Lookin’ at the watch I can’t waste time (T-T-Takeoff)
สร้อยเส้นนี่นี้ราคาครึ่งล้านเลยนะ
เป็นคนผิวดำที่รวยได้ตั้งแต่เด็ก เราประสบความสำเร็จแล้ว
เธอบอกว่าเธออยากจะรู้สึกเป็นคนพิเศษ
และชาแนลใบนั้นก็ทำให้เธอรู้สึกพิเศษได้
ฉันนับแบงค์ร้อย หรือมากกว่านั้น
ด้านหลังนั้นก็มีอีกสองร้อย หรือเยอะกว่านั้น
ฉันอาจจะเอาสร้อยของฉันไปฝังเพชรให้หมด
อาจจะทำให้อากาศเปลี่ยนได้เลย
เธอกินยาแก้ปวด แล้วจิ๊มิก็แฉะยิ่งกว่าเดิม
ฉันเจอเธอคนนี้ที่งานโคเชลล่า
ถ้าเธอรู้ เธอคงทำให้ดีกว่านี้แหละ
แต่อย่างน้อยฉันขอเกรด E สำหรับควสามพยายามได้มั้ย?
ฉันภาวนาให้พระเจ้าช่วยชำระล้างบาปฉันไป
ขอให้ไม่มีอะไรมาต่อต้านฉัน ไม่มีอาวุธได้มาปราบฉันได้
ถามพระเจ้าว่าฉันต้องเริ่มต้นยังไงดี
ปีศาจมันพยายามจะพรากเอาพรของฉันไป
พวกนั้นไม่รู้ถึงความหมายของโคเคนเลย
แปลว่าไม่เคยใช้ชีวิตแบบนี้แน่ ๆ
พวกคนในสลัมเค้ายิงกันซ้ำสอง
เห็นเพื่อน ๆ ฉันในย่านสลัมยิงแม่นสุด ๆ
ฉลาดจริง ๆ เราไม่เคยฟังคำแนะนำใครเลย
พึ่งจะรู้ตัวว่านังผู้หญิงพวกนี้มันไม่ได้เลย
ไม่ต้องทำเลยสักนิด เพราะพวกเธอรู้อยู่แล้วว่าราคาเป็นยังไง
ไม่ต้องให้มีหิมะ พวกเขาก็รู้ว่างานนี้ขาวโพลนแน่ ๆ
ฉันคุยกับพระเจ้าเพราะฉันเข้าพิธีศีลจุ่มมาแล้ว
ฉันมีแกงค์ที่เกี่ยวข้องกับฝั่งทางเหนือ
ไปไหนมาไหนพร้อมปืนตลอด
จะทำให้ฝั่งทางเหนือมีอาชญากรรมสูงไปอีก
อย่ามาขโมยเงินตอนที่กำลังขาขึ้นอยู่ดีกว่านะ
ขโมยเงินตอนที่พวกนี้ทำเงินหล่นละกัน
เอากับเพื่อน ๆ ของเธอ จนทำให้หลังเดาะเลย
ดูนาฬิกา เหมือนฉันเสียเวลาไม่ได้แล้ว
Woke up this morning, can’t remember nothing
Two bitches just flew in from London (Two bitches)
Last thing I remember they callin’ me daddy
The mattress was covered in money (In hunnids)
Went to sleep with my jewelry and chains on
Had to wake up and recount the money (Recount it)
I got a bitch, she gon’ kill for real, talk about Clyde and Bonnie (Brr)
ตื่นมาเช้านี้ แล้วก็จำอะไรไม่ได้เลย
สาวสองคนบินตรงมาจากลอนดอน
สิ่งสุดท้ายที่นึกออกคือพวกเธอเรียกฉันว่าแด๊ดดี้
เตียงฉันปกคลุมไปด้วยเงิน (แบงค์ร้อยด้วยนะ)
ฉันหลับไปทั้งที่ยังสวมเครื่องเพชรกับสร้อยคออยู่
ต้องตื่นมานับเงินใหม่เลยเนี่ย
ฉันมีแฟนแล้วนะ และเธอก็พร้อมฆ่าคนจริง ๆ ด้วย เหมือนบอนนี่กับไคลด์เลยล่ะ
Coupe with the kit, cop it (Got to)
Pull up with a stick, stop it (Stop it)
Rich nigga shit, solid (Rich nigga)
Old hunnids, pockets rotted (Cottage)
I go to space with the stars (Stars)
Might smoke a blunt with my pilot (Cookie)
Saturn, Moon, Earth, and Mars (Mars)
NASA takeoff with the rocket (NASA)
รถคูปแต่งเต็ม ซื้อมาเองเลยนะ (ต้องไป)
ไปไหนมาไหนพร้อมปืน หยุดนะ
ฉันน่ะรวยสุด ๆ ของแท้เลยล่ะ
เงินเก่าเก็บจนจะเน่าแล้วนะเนี่ย (เหมือนชีส)
ฉันไปอวกาศด้วยดวงดาว
อาจจะสูบกัญชากับคนขับยานด้วยนะ (คุกกี้ด้วย)
ดาวเสาร์ ดวงจันทร์ โลก ดาวอังคาร
นาซ่าปล่อยจรวดเลย