Sabrina Carpenter – Taste

เพลงนี้เป็นเพลงเปิดอัลบั้ม Short n’ Sweet ที่เล่าว่า ถึงแม้ผู้ชายจะเลิกกับเธอไป ผู้หญิงคนใหม่ที่เข้ามาในชีวิตเขาก็จะยังได้ลิ้มรสชาติของเธอผ่านเขาแน่ ๆ เพราะเธอเป็นคนที่ใครก็ลืมไม่ลงไงล่ะ

Oh, I leave quite an impression
Five feet to be exact
You’re wonderin’ why half his clothes went missin’
My body’s where they’re at

ฉันน่ะสร้างความประทับใจเก่งนะ
ด้วยส่วนสูงห้าฟุตแค่นี้แหละ
เธอคงสงสัยสินะว่าทำไมเสื้อผ้าเขาครึ่งนึงถึงหายไป
ก็อยู่บนตัวฉันนี่ไง

Now I’m gone, but you’re still layin’
Next to me, one degree of separation

ตอนนี้ฉันเลิกกับเขาไปแล้ว แต่เธอยังคงนอนอยู่
เหมือนอยู่ข้างฉัน ห่างกันเพียงนิดเดียว

I heard you’re back together and if that’s true
You’ll just have to taste me when he’s kissin’ you
If you want forever, I bet you do
Just know you’ll taste me too

ได้ยินว่าเธอกลับมาคบกันแล้ว และถ้านั่นเป็นเรื่องจริง
เธอก็จะต้องได้ลิ้มรสชาติของฉันแน่ ๆ ตอนเขาจูบเธอน่ะ
ถ้าพวกเธออยากจะคบกันไปตลอดกาล ก็คงทำได้แหละ
แต่รู้ไว้ว่าเธอก็จะได้ลิ้มรสฉันไปด้วยนะ

He pins you down on the carpet
Makes paintings with his tongue (La-la-la-la-la-la-la)
Hе’s funny, now all his jokes hit different
Guеss who he learned that from?

เขาจับเธอกดลงบนพรม
แล้วละเลงสีภาพด้วยลิ้นของเขา
เขาตลกดีนะ แต่ตอนนี้มุกตลกของเขามันต่างไปหมดเลย
เดาสิว่าเขาได้มุกนั้นมาจากใคร?

Now I’m gone, but you’re still layin’
Next to me, one degree of separation

ตอนนี้ฉันเลิกกับเขาไปแล้ว แต่เธอยังคงนอนอยู่
เหมือนอยู่ข้างฉัน ห่างกันเพียงนิดเดียว

I heard you’re back together and if that’s true
You’ll just have to taste me when he’s kissin’ you
If you want forever, I bet you do (I bet you do)
Just know you’ll taste me too

ได้ยินว่าเธอกลับมาคบกันแล้ว และถ้านั่นเป็นเรื่องจริง
เธอก็จะต้องได้ลิ้มรสชาติของฉันแน่ ๆ ตอนเขาจูบเธอน่ะ
ถ้าพวกเธออยากจะคบกันไปตลอดกาล ก็คงทำได้แหละ
แต่รู้ไว้ว่าเธอก็จะได้ลิ้มรสฉันไปด้วยนะ

Every time you close your eyes
And feel his lips, you’re feelin’ mine
And every time you breathe his air
Just know I was already there
You can have him if you like
I’ve been there, done that once or twice
And singin’ ’bout it don’t mean I care
Yeah, I know I’ve been known to share

ทุก ๆ ครั้งที่เธอหลับตาลง
และสัมผัสกับริมฝีปากของเขา เธอก็จะได้รู้สึกถึงริมฝีปากฉันเหมือนกัน
และทุก ๆ ครั้งที่เธอสูดลมหายใจของเขาเข้าไป
ก็รู้ไว้นะว่าฉันเคยทำมาก่อนแล้ว
อยากได้เขาก็เอาไปเลยค่ะ
ฉันได้เขามาแล้ว ครั้งหรือสองครั้งนี่แหละ
และการที่ร้องเพลงถึงเรื่องนี้ได้ ก็แปลว่าฉันไม่แคร์แล้ว
ฉันรู้นะว่าผู้คนคิดว่าฉันชอบแชร์ผู้ชายกับคนอื่นน่ะ

Well, I heard you’re back together and if that’s true
You’ll just have to taste me when he’s kissin’ you
If you want forever, I bet you do (I bet you do)
Just know you’ll taste me too

ได้ยินว่าเธอกลับมาคบกันแล้ว และถ้านั่นเป็นเรื่องจริง
เธอก็จะต้องได้ลิ้มรสชาติของฉันแน่ ๆ ตอนเขาจูบเธอน่ะ
ถ้าพวกเธออยากจะคบกันไปตลอดกาล ก็คงทำได้แหละ
แต่รู้ไว้ว่าเธอก็จะได้ลิ้มรสฉันไปด้วยนะ

Taste me too, ow (La-la-la-la-la-la-la)
You’ll just have to taste me when he’s kissin’ you
You, no, yeah, ah-ah (La-la-la-la-la-la-la)
You’ll just have to taste me when he’s kissin’ you

ลิ้มรสชาติฉันไปด้วย
เธอต้องได้รสชาติฉันแน่ ๆ ตอนเขาจูบเธอน่ะ