Sabrina Carpenter – Lie To Girls

เพลงนี้พูดถึงว่า ผู้ชายไม่จำเป็นต้องโกหกผู้หญิงหรอก เพราะถ้าผู้หญิงชอบผู้ชายขึ้นมาจริง ๆ ผู้หญิงก็มักจะหลอกตัวเองว่าผู้ชายไม่ได้ทำอะไรผิดเลยสักนิด โดยที่ผู้ชายไม่ต้องพยายามจะโกหกเลย

Don’t swear on your mom
That it’s the first drink that you’ve had in like a month
No, don’t say it was just
An isolated incident that happened once
There’s no need to pretend
I’ve never seen an ugly truth that I can’t bend
To something that looks better
I’m stupid, but I’m clever
Yeah, I can make a shitshow look a whole lot like forever and ever

อย่าสาบานต่อหน้าแม่เธอเลย
ว่านั่นเป็นเหล้าแก้วแรกในรอบเดือน
อย่าบอกเลยว่ามันเป็นแค่
เหตุการณ์ที่เคยเกิดขึ้นแค่ครั้งเดียว
ไม่จำเป็นต้องเสแสร้งหรอกนะ
ฉันไม่เคยเห็นความจริงอันน่ารังเกียจที่ฉันไม่สามารถบิดเบือนมัน
ให้กลายเป็นอะไรที่ดูดีขึ้นได้หรอกนะ
ฉันโง่ แต่ฉันก็ฉลาด
ฉันน่ะสามารถทำให้อะไร ๆ ที่ดูเละเทะกลายเป็นเหมือนความรักชั่วนิรันดร์ได้เลยแหละ

You don’t have to lie to girls
If they like you, they’ll just lie to themselves
Like you, they’ll just lie to themselves
You don’t have to lie to girls
If they like you, they’ll just lie to themselves
Don’t I know it better than anyone else?

เธอไม่จำเป็นต้องโกหกสาว ๆ หรอกนะ
ถ้าพวกหล่อนชอบเธอ พวกหล่อนก็จะโกหกตัวเองได้เองแหละ
ถ้าชอบเธอ พวกหล่อนก็จะโกหกตัวเองได้เองแหละ
เธอไม่จำเป็นต้องโกหกสาว ๆ หรอกนะ
ถ้าพวกหล่อนชอบเธอ พวกหล่อนก็จะโกหกตัวเองได้เองแหละ
ฉันน่ะรู้ดีกว่าใครเลยใช่มั้ยล่ะ?

All of your best excuses
No, they don’t stand a chance
Against all the chances I give you
Isn’t ideal, but damn
You don’t even have to try
Turn you into a good guy
You don’t have to lift a finger
It’s lucky for you I’m just like
My mother (And my sisters)
All my (All my friends)
The girl outside the strip club getting her tarot cards read
We love to read the cold, hard facts and swear they’re incorrect
We love to mistake butterflies for cardiac arrest

คำแก้ตัวดี ๆ ของเธอน่ะ
มันเทียบชั้นไม่ติดหรอกนะ
กับทุกโอกาสที่ฉันให้เธอไป
มันไม่ใช่เรื่องในอุดมคติเลย แต่ให้ตายสิ
เธอไม่จำเป็นต้องพยายาม
จะเปลี่ยนตัวเองให้เป็นผู้ชายแสนดีหรอก
เธอไม่จำเป็นต้องกระดิกนิ้วเลยด้วยซ้ำ
เธอน่ะโชคดีแค่ไหนแล้ว ที่ฉันน่ะ
เหมือนแม่ของฉัน (และพี่น้อง)
และเพื่อน ๆ ของฉันด้วย
ผู้หญิงที่นอกบาร์เปลื้องผ้าไปดูดวงไพ่ทาโรต์
เราชอบอ่านข้อเท็จจริงที่แสนโหดร้าย และบอกว่ามันผิด
และเราก็ชอบคิดว่าความรู้สึกหวิว ๆ ในท้องคืออาการหัวใจจะวาย

You don’t have to lie to girls
If they like you, they’ll just lie to themselves
Like you, they’ll just lie to themselves
You don’t have to lie to girls (Don’t have)
If they like you, they’ll just lie to themselves
Don’t I know it better than anyone else?

เธอไม่จำเป็นต้องโกหกสาว ๆ หรอกนะ
ถ้าพวกหล่อนชอบเธอ พวกหล่อนก็จะโกหกตัวเองได้เองแหละ
ถ้าชอบเธอ พวกหล่อนก็จะโกหกตัวเองได้เองแหละ
เธอไม่จำเป็นต้องโกหกสาว ๆ หรอกนะ
ถ้าพวกหล่อนชอบเธอ พวกหล่อนก็จะโกหกตัวเองได้เองแหละ
ฉันน่ะรู้ดีกว่าใครเลยใช่มั้ยล่ะ?

Girls will cry and girls will lie and
Girls will do it ’til they die for you
They’ll cry and girls will lie and
Do it ’til the day they die for you (Ooh)
Girls will cry and girls will lie and (Ooh)
Girls will lose their goddamn minds for you (Oh)
They’ll cry and girls will lie and
Do it ’til the day they die for you

สาว ๆ จะร้องไห้ จะโกหก
และก็จะทำไปจนกว่าจะตายเพื่อเธอได้
พวกเธอจะร้องไห้ จะโกหก
และทำไปจนกว่าจะตายเพื่อเธอได้
สาว ๆ จะร้องไห้ จะโกหก
และยอมเสียสติเพื่อเธอได้
พวกเธอจะร้องไห้ จะโกหก
และทำไปจนกว่าจะตายเพื่อเธอได้