Sabrina Carpenter – Don’t Smile

เพลงนี้เป็นการเอาสำนวน “Don’t cry because it’s over, smile because it happened” “อย่าร้องไห้เพราะมันจบลงไปเลย แต่จงยิ้มเพราะมันเคยเกิดขึ้นดีกว่า” มาเปลี่ยนให้กลายเป็น “Don’t smile because it happened, cry because it’s over” “อย่ายิ้มเพราะมันเคยเกิดขึ้นเลย ร้องไห้เพราะมันจบลงดีกว่า” เพราะอยากจะให้แฟนเก่าของเธอรู้สึกเสียดายที่เลิกกับเธอไป

Don’t smile because it happened, baby
Cry because it’s over
Oh, you’re supposed to think about me
Every time you hold her

อย่ายิ้มเพราะมันเคยเกิดขึ้นเลย ที่รัก
ร้องไห้เพราะมันจบลงดีกว่า
เธอควรจะคิดถึงฉันสิ
ทุก ๆ ครั้งที่เธอกอดผู้หญิงคนนั้นน่ะ

My heart is heavy now, it’s like a hundred pounds
It’s fallin’ faster than the way you love to shut me down
I think I need a shower, my friends are takin’ shots
You think it’s happy hour, for me it’s not

หัวใจฉันมันหนักอึ้งเลย เหมือนมันหนักเป็นร้อยกิโล
มันร่วงหล่นลงไปเร็วยิ่งกว่าเวลาที่เธอชอบปิดกั้นฉันออกไปจากชีวิตอีก
ฉันว่าฉันต้องไปอาบน้ำสักหน่อย เพื่อน ๆ ฉันเริ่มดื่มกันละ
เธอคงคิดว่ามันคือช่วงเวลาแห่งความสุขสินะ แต่สำหรับฉันมันไม่ใช่เลย

Don’t smile because it happened, baby
Cry because it’s over
Oh, you’re supposed to think about me
Every time you hold her
Don’t smile becausе it happened, baby
Cry becausе it’s over
(I want you to miss me, I want you to miss me)
Oh, you’re supposed to think about me
Every time you hold her
(I want you to miss me, I want you to miss me)

อย่ายิ้มเพราะมันเกิดขึ้นเลย ที่รัก
ร้องไห้เพราะมันจบลงดีกว่า
เธอควรจะคิดถึงฉันสิ
ทุก ๆ ครั้งที่เธอกอดผู้หญิงคนนั้นน่ะ
อย่ายิ้มเพราะมันเกิดขึ้นเลย ที่รัก
ร้องไห้เพราะมันจบลงดีกว่า
(ฉันอยากให้เธอคิดถึงฉัน)
เธอควรจะคิดถึงฉันสิ
ทุก ๆ ครั้งที่เธอกอดผู้หญิงคนนั้นน่ะ
(ฉันอยากให้เธอคิดถึงฉัน)

Pour my feelings in the microphone
I stay in, and when the girls come home
I want one of them to take my phone
Take my phone and lose your
Number, I don’t wanna be tempted
Pick up when you wanna fall back in
You can fake it, but you know I know
Know I know

ฉันทุ่มทุกความรู้สึกลงไปในไมโครโฟน
ฉันไม่ออกไปไหน และพอสาว ๆ กลับบ้าน
ฉันก็อยากให้พวกหล่อนสักคนเอาโทรศัพท์ฉันไป
เอาโทรศัพท์ฉันไป
แล้วลบเบอร์เธอออกไป ฉันไม่อยากจะรู้สึกเหมือนถูกยั่ว
แล้วรับสายเธอ ตอนที่เธออยากจะกลับมาหาฉัน
เธอจะแสร้งทำต่อไปก็ได้นะ แต่เธอรู้แล้วแหละว่าฉันรู้แล้ว
รู้ว่าฉันรู้แล้ว

Don’t smile because it happened, baby (Don’t, oh)
Cry because it’s over (No, mm, no, no)
Oh, you’re supposed to think about me
Every time you hold her (Mm)
Don’t smile because it happened, baby
Cry because it’s over (Ooh)
(I want you to miss me, I want you to miss me)
Oh, you’re supposed to think about me
Every time you hold her
(I want you to miss me, I want you to miss me)

อย่ายิ้มเพราะมันเกิดขึ้นเลย ที่รัก
ร้องไห้เพราะมันจบลงดีกว่า
เธอควรจะคิดถึงฉันสิ
ทุก ๆ ครั้งที่เธอกอดผู้หญิงคนนั้นน่ะ
อย่ายิ้มเพราะมันเกิดขึ้นเลย ที่รัก
ร้องไห้เพราะมันจบลงดีกว่า
(ฉันอยากให้เธอคิดถึงฉัน)
เธอควรจะคิดถึงฉันสิ
ทุก ๆ ครั้งที่เธอกอดผู้หญิงคนนั้นน่ะ
(ฉันอยากให้เธอคิดถึงฉัน)