Katy Perry – LIFETIMES

รวมเพลงแปลจาก Katy Perry

สิงหาคม 10, 2024

เพลงนี้พูดถึงความรักที่จะคงอยู่ไปชั่วนิรันดร์ แม้ตัวจะตายจากกันไปแล้ว แต่ไม่ว่าจะได้เกิดใหม่มาอีกกี่ชีวิต ก็จะยังรักกันเสมอไป

I’ll love you for, I’ll love you for life
Lifetimes
I’ll love you for, I’ll love you for life
Lifetimes

ฉันจะรักเธอ จะรักเธอไปชั่วชีวิต
ทุกชีวิตต่อจากนี้
ฉันจะรักเธอ จะรักเธอไปชั่วชีวิต
ทุกชีวิตต่อจากนี้

I know you feel it
Can you believe it?
I’m gonna love you ’til the end and then repeat it
I know you feel it
Can you believe it?
I’m gonna love you ’til the end and then repeat it

ฉันรู้นะว่าเธอรู้สึกได้
เธอเชื่อมั้ยล่ะ?
ว่าฉันจะรักเธอไปจนชีวิตนี้จบลง และกลับมาเริ่มรักเธอใหม่อีกครั้ง
ฉันรู้นะว่าเธอรู้สึกได้
เธอเชื่อมั้ยล่ะ?
ว่าฉันจะรักเธอไปจนชีวิตนี้จบลง และกลับมาเริ่มรักเธอใหม่อีกครั้ง

Like the sun is always rising
Like the stars are in the sky
You and I will find each other
In every single life

เหมือนที่พระอาทิตย์นั้นลอยขึ้นฟ้าอยู่ร่ำไป
เหมือนที่ดวงดาวนั้นอยู่บนฟากฟ้าเสมอไป
เธอและฉันจะพบกัน
ในทุกภพชาติไป

Baby, you and me for infinity
My etеrnity (My eternity)
Baby, you and me for infinity
My еternity (My eternity)

ที่รัก เธอกับฉันจะอยู่ด้วยกันไปชั่วนิรันดร์นะ
ชั่วนิรันดร์
ที่รัก เธอกับฉันจะอยู่ด้วยกันไปชั่วนิรันดร์นะ
ชั่วนิรันดร์

I’ll love you for, I’ll love you for life
Lifetimes
I’ll love you for, I’ll love you for life
Lifetimes

I know you feel it
Can you believe it?
I’m gonna love you ’til the end and then repeat it
I know you feel it (Feel it)
Can you believe it? (‘Lieve it)
I’m gonna love you ’til the end and then repeat it