Glen Check – Dazed & Confused
รวมเพลงแปลจาก Glen Check
เพลงประกอบรายการเรียลลิตี้ Boyfriend ใน Netflix ที่เล่าถึงช่วงเวลาวัยเยาว์ที่เต็มไปด้วยความมุทะลุ อารมณ์พุ่งพล่าน อิสระเสรี และก็มาพร้อมกับความสับสนในชีวิตไปด้วย
Think easy, she said
“Forever young and so wild
Or pull a gun and then fire it”
It’s easy, she said
“You’re never young
If you don’t run so get over”
ไม่ต้องคิดอะไรเยอะหรอก เธอพูดออกมา
“เป็นเด็กเสมอไป และบ้าคลั่งไปให้สุด
หรือจะหยิบปืนมาแล้วยิงออกไปเลยสิ”
มันง่ายจะตายไป เธอพูดแบบนั้น
“เธอคงไม่เคยเป็นเด็กหรอก
ถ้าเธอไม่เคยวิ่งไป เพราะงั้นก็ก้าวผ่านมันไปให้ได้ซะนะ”
We still got walls on those sides, maybe
I wanna know how to climb, we’re blind, blind
How’d we get air all this time, these things
I never thought when you were mine
บางที เราอาจจะยังมีกำแพงกั้นอยู่
ฉันอยากจะรู้ว่าจะต้องปีนขึ้นไปยังไง เหมือนเรานั้นตาบอด
เรามีอากาศหายใจกันได้ยังไงนะ เรื่องพวกนี้
เป็นสิ่งที่ฉันไม่เคยคิดถึงเลย ในตอนที่เธอเคยเป็นของฉัน
We used to break it together
We used to dive in our highest feelings
Are we growing older together
I don’t wanna miss anything
When I’m dreaming
We used to break it together
We used to dive in our highest feelings
Are we growing older together?
I don’t wanna miss anything
When I’m dreaming
About when we were dazed and confused
เราเคยพังทุกอย่างไปด้วยกัน
เราเคยดำดิ่งลงสู่ความรู้สึกอันแสนสุขที่สุดของเรา
เราจะเติบโตไปด้วยกันมั้ย
เพราะฉันไม่อยากพลาดอะไรไปเลย
เวลาที่ฉันฝันไป
เราเคยพังทุกอย่างไปด้วยกัน
เราเคยดำดิ่งลงสู่ความรู้สึกอันแสนสุขที่สุดของเรา
เราจะเติบโตไปด้วยกันมั้ย
เพราะฉันไม่อยากพลาดอะไรไปเลย
เวลาที่ฉันฝันไป
ถึงช่วงเวลาที่เรายังงุนงงและสับสนกัน
Think easy, she said
“Forever young and so wild
Or pull a gun and then fire it”
It’s easy, she said
“You’re never young
If you don’t run so get over”
คิดอะไรง่าย ๆ หน่อย เธอพูดออกมา
“เป็นเด็กเสมอไป และบ้าคลั่งไปให้สุด
หรือจะหยิบปืนมาแล้วยิงออกไปเลยสิ”
มันง่ายจะตายไป เธอพูดแบบนั้น
“เธอคงไม่เคยเป็นเด็กหรอก
ถ้าเธอไม่เคยวิ่งไป เพราะงั้นก็ก้าวผ่านมันไปให้ได้ซะนะ”
We still got walls on those sides, maybe
I wanna know how to climb, we’re blind, blind
How’d we get air all this time, these things
I never thought when you were mine
บางที เราอาจจะยังมีกำแพงกั้นอยู่
ฉันอยากจะรู้ว่าจะต้องปีนขึ้นไปยังไง เหมือนเรานั้นตาบอด
เรามีอากาศหายใจกันได้ยังไงนะ เรื่องพวกนี้
เป็นสิ่งที่ฉันไม่เคยคิดถึงเลย ในตอนที่เธอเคยเป็นของฉัน
We used to break it together
We used to dive in our highest feelings
Are we growing older together
I don’t wanna miss anything
When I’m dreaming
We used to break it together
We used to dive in our highest feelings
Are we growing older together
I don’t wanna miss anything
When I’m dreaming
About when we were dazed and confused
เราเคยพังทุกอย่างไปด้วยกัน
เราเคยดำดิ่งลงสู่ความรู้สึกอันแสนสุขที่สุดของเรา
เราจะเติบโตไปด้วยกันมั้ย
เพราะฉันไม่อยากพลาดอะไรไปเลย
เวลาที่ฉันฝันไป
เราเคยพังทุกอย่างไปด้วยกัน
เราเคยดำดิ่งลงสู่ความรู้สึกอันแสนสุขที่สุดของเรา
เราจะเติบโตไปด้วยกันมั้ย
เพราะฉันไม่อยากพลาดอะไรไปเลย
เวลาที่ฉันฝันไป
ถึงช่วงเวลาที่เรายังงุนงงและสับสนกัน
