Tiësto, Lucas & Steve & Silent Child – ZENLESS (ZENLESS ZONE ZERO)

รวมเพลงแปลจาก Lucas & Steve, Silent Child, Tiësto

กรกฎาคม 8, 2024

เพลงประกอบเกม Zenless Zone Zero ของค่าย Mihoyo ที่ใช้ฉากหลังของเพลงนี้เป็นเหมือนในเกมที่มีพูดถึงศัตรูเข้าโจมตี และก็เข้าไปสู้ในฮอลโลว์ด้วย

Enemies closing in
Time keeps running out
I’m running on adrenaline
But you can never break me down

ศัตรูกำลังใกล้เข้ามาแล้ว
เวลากำลังจะหมด
อดรีนาลีนของฉันกำลังเดือดพล่าน
แต่แกจะไม่มีวันทำลายฉันได้

(Zenless level accelerating)

(ระดับเซนเลสกำลังเร่งความเร็วขึ้นมา)

Whole city on the brink
Do you hear the roar?
Time ticking on the clock
Yeah you want more
We’re pushing back the apocalypse
A wildfire when they send me in
I’m unstoppable when I enter zen

เมืองทั้งเมืองกำลังจะพังพินาศ
ได้ยินเสียงกรีดร้องนั่นไหม?
เวลากำลังเดินไปเรื่อย ๆ
ใช่สิ แกต้องการมากกว่านั้นนี่นา
พวกเราน่ะกำลังต้านภัยทำลายโลกอยู่
จะกลายเป็นเหมือนไฟป่าเมื่อพวกเขาส่งฉันเข้าไป
ไม่มีใครหยุดฉันได้เมื่อฉันเข้าสู่วิถีเซน

I got lost in the hollows
I’m steady aiming
‘Bout to break through
In this flow state
I can promise you
I’m unbеatable
(Warning: target detеcted)
Couple seconds and I’m elevated
Yeah, I’m locked in on my enemies
Now my—
(Zenless level accelerating)

ฉันหลงทางไปในฮอลโลว์
ฉันกำลังเล็งปืนอย่างแม่นยำ
เกือบจะฝ่าฟันออกไปได้แล้ว
ในสภาวะอันลื่นไหลแบบนี้
ฉันสัญญาได้เลย
ว่าไม่มีใครชนะฉันได้
(คำเตือน: ตรวจพบเป้าหมาย)
ขอสองวินาที และฉันจะลอยตัวขึ้นไป
ฉันล็อคเป้าหมายศัตรูแล้ว
ตอนนี้…
(ระดับเซนเลสกำลังเร่งความเร็วขึ้นมา)