Post Malone – Pour Me a Drink feat. Blake Shelton

รวมเพลงแปลจาก Blake Shelton, Post Malone

กรกฎาคม 8, 2024

เพลงนี้ก็พูดถึงการใช้ชีวิตในวันธรรมดาที่แสนเหนื่อยล้า พอถึงคืนวันศุกร์ก็เลยต้องไปดื่มไปดริงค์สักหน่อยเพื่อปลดปล่อยอารมณ์และหาความสุขใส่ตัวบ้าง

Fourty hours got me goin’ out my mind
Dallas dropped another game in overtime
Caught a ticket speeding down the 65
Don’t know where I’m goin’

40 ชั่วโมงนี้มันทำให้ฉันแทบเสียสติ
ทีมดัลลัสแพ้อีกแล้วในช่วงทดเวลา
โดนใบสั่งตอนวิ่งบนถนนสาย 65
ไม่รู้เลยว่าฉันกำลังจะไปไหน

Guess I really went and messed it up again
Now, my baby’s goner than the Tulsa wind
Judgin’ by the stone-sober state I’m in
Need to crack one wide open

ฉันคงทำพลาดไปอีกแล้วสินะ
ตอนนี้ที่รักของฉันยิ่งหลุดลอยไปไกลกว่าสายลมทัลซ่าอีก
ถ้าดูจากสภาพสร่างเมาของฉันแล้ว
สงสัยต้องเปิดอีกขวดแล้วล่ะ

Somebody pour me a drink, somebody bum me a smoke
I’m ’bout to get on a buzz, I’m ’bout to get on a roll
Yeah, I been breakin’ my back just keepin’ up with the Joneses
Y’all know what I mean, and y’all know how it goes
When it’s up on a Friday and I’m paid, slide one over my way
I can’t even think when I can hear one callin’ my name (Hey)

ใครก็ได้เทเหล้าให้ฉันทีสิ ใครก็ได้ส่งบุหรี่ให้ฉันหน่อย
ฉันกำลังจะมึนแล้ว ฉันกำลังจะเมาแล้วนะ
ฉันเหนื่อยสุด ๆ เลยนะกับการพยายามตามโลกให้ทัน
เธอเข้าใจที่ฉันพูดใช่มั้ย และก็รู้ว่ามันเป็นยังไงด้วย
พอถึงวันศุกร์ และฉันก็ได้ค่าแรงแล้ว ก็ส่งเหล้ามาทางนี้เลย
ฉันคิดอะไรไม่ออกเลยด้วยซ้ำในตอนที่มีคนเรียกชื่อฉัน

Somebody pour me a drink
Pour me a drink

ใครก็ได้เทเหล้าให้ฉันทีสิ
เทเหล้าให้ฉันหน่อย

Bourbon-brown eyes tryna get me drunk
Ain’t stoppin’ ’til the bottle and the job is done
Hey, I think I might’ve found my future love
Buddy, you should probably buy her one

ดวงตาสีเบอร์เบิ้นสีน้ำตาลพยายามทำให้ฉันเมา
จะไม่หยุดจนกว่าเหล้าจะหมดและงานจะเสร็จ
เฮ้ ฉันคิดว่าฉันเจอคุณความรักในอนาคตแล้วนะ
เพื่อนเอ๋ย นายควรจะเลี้ยงเหล้าเธอสักแก้วนะ

Somebody pour me a drink, somebody bum me a smoke
I’m ’bout to get on a buzz, I’m ’bout to get on a roll
Yeah, I been breakin’ my back just keepin’ up with the Joneses
Y’all know what I mean, yeah, y’all know how it goes
When it’s up on a Friday and I’m paid, slide one over my way
I can’t even think when I can hear one callin’ my name (Hey)

Somebody pour me a drink
Somebody pour me a drink

ใครก็ได้เทเหล้าให้ฉันทีสิ
ใครก็ได้เทเหล้าให้ฉันทีสิ

Somebody pour me a drink, somebody bum me a smoke
I’m ’bout to get on a buzz, I’m ’bout to get on a roll
Yeah, I been breakin’ my back just keepin’ up with the Joneses
Y’all know what I mean, yeah, y’all know how it goes
When it’s up on a Friday and I’m paid, slide one over my way
I can’t even think when I can hear one callin’ my name (Hey)