Madison Beer – 15 MINUTES

รวมเพลงแปลจาก Madison Beer

กรกฎาคม 21, 2024

เพลงนี้เล่าถึงความรู้สึกที่อยู่ ๆ เราก็นึกถึงคนที่เรากำลังคลั่งรักอยู่ขึ้นมา พอนึกถึงปุ๊บ เราก็รีบขับรถไปหาเขาเลย โดยที่เราทันรู้ตัวด้วยว่ามาถึงจุดนี้ได้ยังไง เพราะปกติเราก็ไม่เคยคลั่งรักใครขนาดนี้มาก่อน

I couldn’t stop myself
I couldn’t help myself
This isn’t like me, can’t you tell? (Can’t you tell?)
Show me around this place, and (Show me around)
Take me in your embrace
It feels so right, but ain’t it strange?

ฉันหยุดตัวเองไม่ได้
หยุดตัวเองไม่ได้เลย
นี่มันไม่ใช่ตัวฉันเลย เธอดูไม่ออกหรอ?
เธอพาฉันไปเดินดูรอบ ๆ ที่นี่
และก็รับฉันเข้าไปในอ้อมกอดเธอ
มันรู้สึกดีเหลือเกิน แต่มันไม่แปลกหรอ?

In this moment
All I know is

ในช่วงเวลานี้
สิ่งเดียวที่ฉันรู้ก็คือ

Fifteen minutes ago, I was layin’ in bed
Then I had a crazy thought in my head
So I took the keys and got in the car
Don’t know how I got here, but baby, here we are

เมื่อ 15 นาทีก่อน ฉันยังนอนอยู่บนเตียงอยู่เลย
แล้วฉันก็มีความคิดบ้า ๆ ขึ้นมาในหัว
ฉันก็เลยหยิบกุญแจและขึ้นรถมา
ไม่รู้ว่ามาถึงที่นี่ได้ยังไงเหมือนกัน แต่ที่รัก เราก็อยู่ด้วยกันที่นี่แล้วนะ

Show me how much you care
Touch me and pull my hair
Give me emotions I can’t bear (I can’t bear)
I want you to fantasize, and
Think of it every night (Every night)
Never forget I made you mine

แสดงให้ฉันเห็นหน่อยสิว่าเธอแคร์ฉันมากแค่ไหน
สัมผัสฉัน ดึงผมฉัน
มอบความรู้สึกที่ฉันไม่อาจต้านทานได้ให้ทีสิ
ฉันอยากจะให้เธอจินตนาการ
และคิดถึงเรื่องนี้ทุก ๆ คืนเลยนะ
อย่าลืมล่ะว่าฉันทำให้เธอเป็นของฉันแล้ว

In this moment
All I know is (All I know is)

ในช่วงเวลานี้
สิ่งเดียวที่ฉันรู้ก็คือ

Fifteen minutes ago, I was layin’ in bed
Then I had a crazy thought in my head
So I took the keys and got in the car
Don’t know how I got here, but baby, here we are