Keane – Crystal Ball
รวมเพลงแปลจาก Keane
เพลงนี้ทางวงเล่าว่าแต่งขึ้นมาในช่วงที่ออกทัวร์คอนเสิร์ตเยอะมาก ๆ จนเหมือนไม่มีความรู้สึกเลย เหมือนไร้หัวใจไปแล้ว และก็รู้สึกว่าตัวเองกำลังค่อย ๆ เลือนหายไปเรื่อย ๆ จนเกิดมาเป็นเพลงนี้
Who is the man I see
Where I’m supposed to be?
I lost my heart, I buried it too deep
Under the iron sea
ผู้ชายคนนั้นที่ฉันเห็นคือใครกันนะ?
ฉันควรจะอยู่ที่ไหนกันแน่?
ฉันสูญเสียหัวใจฉันไป ฝังให้ลึก
ลงไปใต้ทะเลเหล็ก
Oh, crystal ball, crystal ball save us all
Tell me life is beautiful
Mirror, mirror on the wall
ลูกบอลคริสตัลเอ๋ย ลูกบอลคริสตัลช่วยพวกเราด้วย
บอกฉันทีว่าชีวิตนั้นแสนงดงาม
กระจกวิเศษบอกข้าที
Lines ever more unclear
Not sure I’m even here
The more I look, the more I think that I’m
Starting to disappear
เส้นเหล่านั้นยิ่งไม่ชัดเจน
ไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าฉันมาทำอะไรที่นี่
ยิ่งฉันมองเข้าไป ฉันก็ยิ่งคิดว่าฉัน
กำลังจะเลือนหายไป
Oh, crystal ball, crystal ball save us all
Tell me life is beautiful
Mirror, mirror on the wall
Oh, crystal ball hear my song
I’m fading out
Everything I know is wrong
So put me where I belong
ลูกบอลคริสตัลเอ๋ย ลูกบอลคริสตัลช่วยพวกเราด้วย
บอกฉันทีว่าชีวิตนั้นแสนงดงาม
กระจกวิเศษบอกข้าที
ลูกบอลคริสตัลเอ๋ย ฟังเพลงของฉันทีนะ
ฉันกำลังจะเลือนหายไป
ทุก ๆ สิ่งที่ฉันรู้มา มันผิดไปหมด
เพราะงั้นก็พาฉันไปอยู่ในที่ที่ฉันสมควรอยู่เถอะ
I don’t know where I am
And I don’t really care
I look myself in the eye
There’s no one there
I fall upon the earth
I call upon the air
But all I get is the same old vacant stare
ฉันไม่รู้แล้วว่าฉันอยู่ตรงไหน
และฉันไม่แคร์แล้ว
ฉันมองเข้าไปในตาของตัวเอง
ไม่มีใครอยู่ในนั้นเลย
ฉันร่วงหล่นลงมาบนโลกนี้
ฉันเรียกหาอากาศ
แต่สิ่งที่ฉันได้รับมาก็มีเพียงแต่สายตาอันว่างเปล่า
Oh, crystal ball, crystal ball save us all
Tell me life is beautiful
Mirror, mirror on the wall
Oh, crystal ball hear my song
I’m fading out
Everything I know is wrong
So put me where I belong
ลูกบอลคริสตัลเอ๋ย ลูกบอลคริสตัลช่วยพวกเราด้วย
บอกฉันทีว่าชีวิตนั้นแสนงดงาม
กระจกวิเศษบอกข้าที
ลูกบอลคริสตัลเอ๋ย ฟังเพลงของฉันทีนะ
ฉันกำลังจะเลือนหายไป
ทุก ๆ สิ่งที่ฉันรู้มา มันผิดไปหมด
เพราะงั้นก็พาฉันไปอยู่ในที่ที่ฉันสมควรอยู่เถอะ
