Katy Perry – Woman’s World
รวมเพลงแปลจาก Katy Perry
ซิงเกิ้ลแรกจากอัลบั้มที่ 6 ของ Katy Perry ซึ่งเป็นเพลงที่ส่งเสริมพลังหญิง โดยบอกว่าโลกนี้น่ะเป็นโลกของผู้หญิง และทุกคนก็โชคดีนะที่ได้อยู่ในโลกแบบนี้
It’s a woman’s world and you’re lucky to be living in it
นี่คือโลกของผู้หญิง และพวกเธอโชคดีนะที่ได้อยู่ในโลกนี้
Sexy, confident
So intelligent
She is heaven-sent
So soft, so strong
เซ็กซี่ มั่นใจ
ฉลาดเกินใคร
เธอถูกส่งมาจากสวรรค์
ทั้งอ่อนโยน ทั้งแข็งแกร่ง
She’s a winner, champion
Superhuman, number one
She’s a sister, she’s mother
Open your eyes, just look around and you’ll discover
You know
เธอคือผู้ชนะ ผู้ครองแชมป์
เป็นยอดมนุษย์ อันดับหนึ่ง
เธอคือพี่สาว เธอคือตัวแม่
ลืมตาแล้วมองดูรอบ ๆ สิ จะได้เห็นเอง
เธอรู้ดีอยู่แล้ว
It’s a woman’s world and you’re lucky to be living in it
Uh-huh, uh-huh
It’s a woman’s world and you’re lucky to be living in it
Uh-huh, uh-huh
You better celebrate
‘Cause, baby, we ain’t going away
It’s a woman’s world and you’re lucky to be living in it
Uh-huh, uh-huh
นี่คือโลกของผู้หญิง และพวกเธอโชคดีนะที่ได้อยู่ในโลกนี้
นี่คือโลกของผู้หญิง และพวกเธอโชคดีนะที่ได้อยู่ในโลกนี้
ฉลองเถอะ
เพราะที่รัก พวกเราจะไม่หนีไปไหนหรอก
นี่คือโลกของผู้หญิง และพวกเธอโชคดีนะที่ได้อยู่ในโลกนี้
Fire in her eyes
Feminine divine
She was born to shine
To shine, to shine
เปลวไฟในตาของเธอ
ความเป็นหญิงอันศักดิ์สิทธิ์
เธอเกิดมาเพื่อเปล่งประกาย
เปล่งประกาย
She’s a flower, she’s a thorn
Superhuman, number one
She’s a sister, she’s mother
Open your eyes, just look around and you’ll discover
You know
เธอคือดอกไม้ คือเสี้ยนหนาม
เป็นยอดมนุษย์ อันดับหนึ่ง
เธอคือพี่สาว เธอคือตัวแม่
ลืมตาแล้วมองดูรอบ ๆ สิ จะได้เห็นเอง
เธอรู้ดีอยู่แล้ว
It’s a woman’s world and you’re lucky to be living in it
Uh-huh, uh-huh
It’s a woman’s world and you’re lucky to be living in it
Uh-huh, uh-huh
You better celebrate
‘Cause, baby, we ain’t going away
It’s a woman’s world and you’re lucky to be living in it
Uh-huh, uh-huh
นี่คือโลกของผู้หญิง และพวกเธอโชคดีนะที่ได้อยู่ในโลกนี้
นี่คือโลกของผู้หญิง และพวกเธอโชคดีนะที่ได้อยู่ในโลกนี้
ฉลองเถอะ
เพราะที่รัก พวกเราจะไม่หนีไปไหนหรอก
นี่คือโลกของผู้หญิง และพวกเธอโชคดีนะที่ได้อยู่ในโลกนี้
Lucky to be living in it
Lucky to be living in it
That’s right
It’s a woman’s world and you’re lucky to be living in it
Uh-huh, uh-huh
โชคดีนะที่ได้อยู่ในโลกนี้
โชคดีนะที่ได้อยู่ในโลกนี้
ใช่แล้ว
นี่คือโลกของผู้หญิง และพวกเธอโชคดีนะที่ได้อยู่ในโลกนี้
