เพลงนี้แชพเพลเล่าว่าเธอเคยพยายามเป็นเด็กดีภายใต้โอวาทของแม่มาตลอด แต่ก็รู้ว่ามันไม่ใช่ตัวเองเลย เพราะเธอชอบทำทุก ๆ สิ่งที่แม่เตือน อย่างเช่นการไปผับและอยู่จนดึกดื่นหลังเที่ยงคืน ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ทำให้เธอมีอารมณ์สุด ๆ จนอยากจะจูบคนไปทั่ว

My mama said, “Nothing good happens
When it’s late and you’re dancing alone”
She’s in my head saying, “It’s not attractive
Wearing that dress and red lipstick”

แม่ฉันเคยบอกว่า “ไม่มีเรื่องดี ๆ มันจะเกิดขึ้น
ตอนดึก ๆ และลูกได้แต่เต้นอยู่คนเดียวหรอกนะ”
เสียงแม่ฉันอยู่ในหัวตลอดเวลา คอยบอกว่า “มันไม่สวยเลยนะ
ที่สวมชุดนั้นกับลิปสติกสีแดงน่ะ”

This is what I wanted, this is what I like
I’ve been a good, good girl for a long time
But baby, I like flirting, a lover by my side
Can’t be a good, good girl even if I tried

แต่นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการไง มันเป็นสิ่งที่ฉันชอบ
ฉันทำตัวเป็นผู้หญิงแสนดีมานานแสนนาน
แต่ที่รัก ฉันชอบอ้อร้อนะ กับคนรักข้าง ๆ ฉัน
ฉันพยายามแล้วแหละ แต่ก็เป็นผู้หญิงแสนดีไม่ได้จริง ๆ

‘Cause after midnight
I’m feeling kinda freaky, maybe it’s the club lights
I kinda wanna kiss your girlfriend if you don’t mind
I love a little drama, let’s start a bar fight
‘Cause everything good happens after midnight
I’m feeling kinda freaky, maybe it’s the moonlight
I kinda wanna kiss your boyfriend if you don’t mind
I love a little “uh-huh”, let’s watch the sunrise
‘Cause everything good happens after

เพราะพอหลังเที่ยงคืนเมื่อไหร่
ฉันก็รู้สึกมีอารมณ์ทุกทีเลย อาจจะเป็นเพราะแสงไฟในผับก็ได้นะ
ฉันแอบอยากจูบแฟนสาวของเธอหน่อยน่ะ ถ้าเธอไม่ว่าอะไรนะ
ฉันชอบดราม่านิด ๆ ด้วย มาทะเลาะกันในบาร์เลยดีกว่า
เพราะทุก ๆ สิ่งที่ดี มักเกิดขึ้นหลังเที่ยงคืนไงล่ะ
ฉันก็รู้สึกมีอารมณ์ทุกทีเลย อาจจะเป็นเพราะแสงจันทรก็ได้นะ
ฉันแอบอยากจูบแฟนหนุ่มของเธอน่ะ ถ้าเธอไม่ว่าอะไรนะ
ฉันชอบเรื่อง “อ่าฮะ” มาดูพระอาทิตย์ขึ้นด้วยกันเถอะ
เพราะทุก ๆ สิ่งที่ดี มักเกิดขึ้นหลังจากนั้นไงล่ะ

I really want your hands on my body
A slow dance, baby, let’s get it on
That’s my type of fun, that’s my kind of party
Your hands on my body, your hot hands

ฉันต้องการมือเธอบนร่างกายฉันจริง ๆ นะ
เต้นรำกันไปช้า ๆ ที่รัก มาสนุกกันเถอะ
นั่นแหละคือความสนุกแบบที่ฉันชอบ ปาร์ตี้แบบที่ใช่ของฉันเลย
มือเธอบนตัวฉัน แบบร้อน ๆ ด้วยนะ

This is what I wanted, this is what I like
I’ve been a good, good girl for a long time
But baby, I like flirting, a lover by my side
Can’t be a good, good girl even if I tried

แต่นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการไง มันเป็นสิ่งที่ฉันชอบ
ฉันทำตัวเป็นผู้หญิงแสนดีมานานแสนนาน
แต่ที่รัก ฉันชอบอ้อร้อนะ กับคนรักข้าง ๆ ฉัน
ฉันพยายามแล้วแหละ แต่ก็เป็นผู้หญิงแสนดีไม่ได้จริง ๆ

‘Cause after midnight
I’m feeling kinda freaky, maybe it’s the club lights
I kinda wanna kiss your girlfriend if you don’t mind
I love a little drama, let’s start a bar fight
‘Cause everything good happens after midnight
I’m feeling kinda freaky, maybe it’s the moonlight
I kinda wanna kiss your boyfriend if you don’t mind
I love a little “uh-huh”, let’s watch the sunrise
‘Cause everything good happens after midnight

เพราะพอหลังเที่ยงคืนเมื่อไหร่
ฉันก็รู้สึกมีอารมณ์ทุกทีเลย อาจจะเป็นเพราะแสงไฟในผับก็ได้นะ
ฉันแอบอยากจูบแฟนสาวของเธอหน่อยน่ะ ถ้าเธอไม่ว่าอะไรนะ
ฉันชอบดราม่านิด ๆ ด้วย มาทะเลาะกันในบาร์เลยดีกว่า
เพราะทุก ๆ สิ่งที่ดี มักเกิดขึ้นหลังเที่ยงคืนไงล่ะ
ฉันก็รู้สึกมีอารมณ์ทุกทีเลย อาจจะเป็นเพราะแสงจันทรก็ได้นะ
ฉันแอบอยากจูบแฟนหนุ่มของเธอน่ะ ถ้าเธอไม่ว่าอะไรนะ
ฉันชอบเรื่อง “อ่าฮะ” มาดูพระอาทิตย์ขึ้นด้วยกันเถอะ
เพราะทุก ๆ สิ่งที่ดี มักเกิดขึ้นหลังจากนั้นไงล่ะ

Baby, put your hands up
Be a freak in the club
Yeah, I’ll make a move, then we’re making out
Yeah, we’re makin’, make love
Yeah, we’re makin’, make love
Be a freak in the club
Be a freak in the club, yeah

ที่รัก ชูมือขึ้นมาเลย
ทำตัวให้สุดเหวี่ยงในผับ
ฉันขอรุกเธอก่อนนะ แล้วเราก็จะจูบกัน
เราจะจูบกัน
เราจะจูบกัน
ทำตัวให้สุดเหวี่ยงในผับ
มีอารมณ์ในผับไปเลย

After midnight
I’m feeling kinda freaky, maybe it’s the club lights
I kinda wanna kiss your girlfriend if you don’t mind
I love a little drama, let’s start a bar fight
‘Cause everything good happens after midnight
I’m feeling kinda freaky, maybe it’s the moonlight
I kinda wanna kiss your boyfriend if you don’t mind
I love a little “uh-huh”, let’s watch the sunrise
‘Cause everything good happens after

เพราะพอหลังเที่ยงคืนเมื่อไหร่
ฉันก็รู้สึกมีอารมณ์ทุกทีเลย อาจจะเป็นเพราะแสงไฟในผับก็ได้นะ
ฉันแอบอยากจูบแฟนสาวของเธอหน่อยน่ะ ถ้าเธอไม่ว่าอะไรนะ
ฉันชอบดราม่านิด ๆ ด้วย มาทะเลาะกันในบาร์เลยดีกว่า
เพราะทุก ๆ สิ่งที่ดี มักเกิดขึ้นหลังเที่ยงคืนไงล่ะ
ฉันก็รู้สึกมีอารมณ์ทุกทีเลย อาจจะเป็นเพราะแสงจันทรก็ได้นะ
ฉันแอบอยากจูบแฟนหนุ่มของเธอน่ะ ถ้าเธอไม่ว่าอะไรนะ
ฉันชอบเรื่อง “อ่าฮะ” มาดูพระอาทิตย์ขึ้นด้วยกันเถอะ
เพราะทุก ๆ สิ่งที่ดี มักเกิดขึ้นหลังจากนั้นไงล่ะ