Charli xcx – 360

เพลงนี้ก็เป็นเพลงอวยตัวเองแหละ Charli xcx บอกว่าไม่ว่าพวกเราจะหันไปทางไหน หมุนไป 360 องศา ยังไงก็ต้องเจอสิ่งที่เป็นแรงบันดาลใจจากเธอ หรือผลงานของเธอแน่ ๆ

I went my own way and I made it
I’m your favorite reference, baby
Call me Gabbriette, you’re so inspired
Ah, ah
I’m tectonic, moves, I make ’em
Shock you like defibrillators
No style, I can’t relate
I’ll always be the one, ah

ฉันเดินไปตามเส้นทางของฉันเอง และฉันก็ทำสำเร็จได้
ฉันเป็นคนที่เธอพูดถึงอยู่ตลอดแหละ ที่รัก
เรียกฉันว่า Gabbriette ก็ได้นะ ถ้าเธอจะได้แรงบันดาลใจจากฉันขนาดนั้น
ฉันน่ะเหมือนแผ่นเปลือกโลก เคลื่อนตัวทีก็ทำให้เกิดแรงกระเพื่อมขนาดใหญ่
ช็อตเธอเหมือนเครื่องปั๊มหัวใจ
พวกไม่มีสไตล์หรอ ฉันไม่เข้าใจพวกนั้นเลยอะ
ฉันจะเป็นอันดับหนึ่งเสมอ

Drop down, yeah
Put the camera flash on
So stylish
Baby tee is all gone
Drop down, yeah
Lookin’ like an icon
Work angles, yeah

กดกล้องลงมา
เปิดแสงแฟลชด้วย
มีสไตล์สุด ๆ
เสื้อเชิ้ตตัวจิ๋วหลุดไปหมดแล้ว
กดกล้องลงมา
ดูเป็นไอคอนสุด ๆ
มุมนั้นแหละเวิร์ค

Yeah, 360
When you’re in the mirror, do you like what you see?
When you’re in the mirror, you’re just looking at me
I’m everywhere, I’m so Julia
Ah-ah, ah
When you’re in the party b-b-bumpin’ that beat
666 with a princess streak
I’m everywhere, I’m so Julia
Ah-ah, ah

360 องศา
เวลาเธออยู่หน้ากระจก เธอชอบสิ่งที่ตัวเองเห็นมั้ย?
เวลาเธออยู่หน้ากระจก เธอก็แค่มองฉันนั่นแหละ
ฉันอยู่ทุกที่เลยนะ เหมือนจูเลีย ฟ็อกซ์น่ะแหละ
เวลาเธออยู่ในงานปาร์ตี้ ร่อนไปตามจังหวะนั้น
เป็นทั้งปีศาจ และนางฟ้าไปพร้อม ๆ กัน
ฉันอยู่ทุกที่เลยนะ เหมือนจูเลีย ฟ็อกซ์น่ะแหละ

Bumpin’ that
Bumpin’ that
Bumpin’ that

ร่อนไปค่ะ
ร่อนไปค่ะ
ร่อนไปค่ะ

That city sewer slut’s the vibe
Internationally recognized
I set the tone, it’s my design
And it’s stuck in your mind
Legacy is undebated
You gon’ jump if A. G. made it
If you love it, if you hate it
I don’t fucking care what you think

ก*หรี่หนูท่อนี่แหละบรรยายฉันได้ดีเลย
ทั่วโลกต้องรู้จักฉัน
ฉันเป็นคนตั้งมาตรฐาน เป็นงานออกแบบของฉัน
และมันจะติดหัวพวกเธอทุกคน
ผลงานของฉันจะต้องถูกส่งต่อไปรุ่นสู่รุ่นแน่ ๆ ห้ามเถียงเลย
ถ้า A.G. Cook ทำเพลง ก็มั่นใจได้ว่าทุกคนต้องกระโดดตามแน่ ๆ
ถ้าเธอจะชอบ ถ้าเธอจะเกลียด
ฉันก็ไม่แคร์หรอกว่าเธอจะคิดยังไง

Drop down, yeah
Put the camera flash on
So stylish
Baby tee is all gone
Drop down, yeah
Lookin’ like an icon
Work angles, yeah

กดกล้องลงมา
เปิดแสงแฟลชด้วย
มีสไตล์สุด ๆ
เสื้อเชิ้ตตัวจิ๋วหลุดไปหมดแล้ว
กดกล้องลงมา
ดูเป็นไอคอนสุด ๆ
มุมนั้นแหละเวิร์ค

Yeah, 360
When you’re in the mirror, do you like what you see?
When you’re in the mirror, you’re just looking at me
I’m everywhere, I’m so Julia
Ah-ah, ah
When you’re in the party b-b-bumpin’ that beat
666 with a princess streak
I’m everywhere, I’m so Julia
Ah-ah, ah

360 องศา
เวลาเธออยู่หน้ากระจก เธอชอบสิ่งที่ตัวเองเห็นมั้ย?
เวลาเธออยู่หน้ากระจก เธอก็แค่มองฉันนั่นแหละ
ฉันอยู่ทุกที่เลยนะ เหมือนจูเลีย ฟ็อกซ์น่ะแหละ
เวลาเธออยู่ในงานปาร์ตี้ ร่อนไปตามจังหวะนั้น
เป็นทั้งปีศาจ และนางฟ้าไปพร้อม ๆ กัน
ฉันอยู่ทุกที่เลยนะ เหมือนจูเลีย ฟ็อกซ์น่ะแหละ

Bumpin’ that
Bumpin’ that
Bumpin’ that
Ah-ah, ah
Bumpin’ that
Bumpin’ that
Bumpin’ that
Ah-ah, ah

ร่อนไปค่ะ
ร่อนไปค่ะ
ร่อนไปค่ะ