เพลงนี้ก็คือพูดถึงตัวเราที่เคยโดนหลอกให้รักมาเยอะ จนรู้ไต๋ของคนที่จะมาหลอกเราแล้ว เราก็ยอมเล่นด้วยเพราะเราเองก็สนุกไปด้วย แต่ก็ไม่ยอมให้โดนหลอกหรอกนะ

I been known to miss a red flag
I been known to put my lover on a pedestal
In the end, those things just don’t last
And it’s time I take my rose-coloured glasses off

ใคร ๆ ก็รู้ดีว่าฉันมองไม่ค่อยเห็นสัญญาณอันตรายของใครหรอก
ใคร ๆ ก็รู้ว่าฉันชอบให้คนรักฉันเป็นอันดับแรกเสมอ
แล้วในท้ายที่สุด สิ่งเหล่านั้นมันก็มักจบสิ้นไปเสมอ
มันถึงเวลาที่ฉันต้องถอดแว่นสีกุหลาบนี้ออกเสียที

I already know your type, tellin’ me the things I like (Mm)
Tryna make me yours for life, takin’ me for a ride (Mm)
I already know your type, think you playin’ your cards right (Mm)
Don’t you know I could do this dance all night?

ฉันรู้จักคนแบบเธอดี เธอชอบพูดเอาใจฉันในสิ่งที่ฉันชอบ
พยายามทำให้ฉันเป็นคนรักเธอไปชั่วชีวิต พาฉันไปสนุกกัน
ฉันรู้จักคนแบบเธอดี เธอคิดว่าเธองัดไม้เด็ดมามัดใจฉันได้แล้ว
ไม่รู้หรอว่าฉันก็เล่นตามเกมเธอได้ทั้งคืนน่ะ?

Ooh, what you doin’?
Don’t know who you think that you’re confusin’
I be like, ooh, it’s amusin’
You think I’m gonna fall for an illusion

เธอทำอะไรน่ะ?
ไม่รู้นะว่าเธอกำลังคิดว่าตัวเองกำลังปั่นหัวใครอยู่รึเปล่า
แต่ฉันก็จะทำเป็นว่า ว้าววว น่าสนใจจังเลย
เธอคิดสินะว่าฉันจะตกหลุมพรางภาพลวงตาของเธอน่ะ

Dance all night, dance all night
Dance all night, dance all night (I be like, ooh)
Dance all night, dance all night
Dance all night, dance, dance

เต้นไปทั้งคืน
เล่นตามเกมเธอไปทั้งคืน

Was a time when that shit might’ve worked
Was a time when I just threw a match and let it burn
Now I’m grown, I know what I deserve
I still like dancin’ with the lessons I already learned

มันเคยมีช่วงเวลาที่ลูกไม้แบบนั้นมันเคยได้ผลกับฉันนะ
เคยมีช่วงเวลาที่ฉันจุดไม้ขีดเพื่อปล่อยให้มันแผดเผาฉัน
แต่ตอนนี้ฉันโตแล้ว ฉันรู้ว่าฉันคู่ควรจะได้สิ่งใด
ฉันก็ยังชอบเต้นรำไปกับบทเรียนที่ฉันเคยเรียนรู้มาแล้วแหละนะ

I already know your type, tellin’ me the things I like (Mm)
Tryna make me yours for life, takin’ me for a ride (Mm)
I already know your type, think you playin’ your cards right (Mm)
Don’t you know I could do this dance all night?

ฉันรู้จักคนแบบเธอดี เธอชอบพูดเอาใจฉันในสิ่งที่ฉันชอบ
พยายามทำให้ฉันเป็นคนรักเธอไปชั่วชีวิต พาฉันไปสนุกกัน
ฉันรู้จักคนแบบเธอดี เธอคิดว่าเธองัดไม้เด็ดมามัดใจฉันได้แล้ว
ไม่รู้หรอว่าฉันก็เล่นตามเกมเธอได้ทั้งคืนน่ะ?

Ooh, what you doin’?
Don’t know who you think that you’re confusin’
I be like, ooh, it’s amusin’
You think I’m gonna fall for an illusion

เธอทำอะไรน่ะ?
ไม่รู้นะว่าเธอกำลังคิดว่าตัวเองกำลังปั่นหัวใครอยู่รึเปล่า
แต่ฉันก็จะทำเป็นว่า ว้าววว น่าสนใจจังเลย
เธอคิดสินะว่าฉันจะตกหลุมพรางภาพลวงตาของเธอน่ะ

Dance all night, dance all night
Dance all night, dance all night (I be like, ooh)
Dance all night, dance all night
Dance all night, dance, dance

เต้นไปทั้งคืน
เล่นตามเกมเธอไปทั้งคืน

Illusion
I really like the way you’re movin’
Yeah, I just wanna dance with the illusion
Yeah, I just wanna dance with
Yeah, I just wanna dance with
I could dance all night (Woo)
(Dance all night)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)

ภาพลวงตา
ฉันชอบท่าทางของเธอนะ
ฉันอยากจะเต้นรำไปกับภาพลวงตานั้น
ฉันอยากจะเต้นรำ
อยากจะเต้นไปทั้งคืน

Ooh, what you doin’?
Don’t know who you think that you’re confusin’
I be like, ooh, it’s amusin’
You think I’m gonna fall for an illu— (Illusion)
Ooh-ooh, what you doin’?
Don’t know who you think that you’re confusin’
I be like, ooh, it’s amusin’ (Illusion, illusion, illusion, illusion)
You think I’m gonna fall for an illusion

เธอทำอะไรน่ะ?
ไม่รู้นะว่าเธอกำลังคิดว่าตัวเองกำลังปั่นหัวใครอยู่รึเปล่า
แต่ฉันก็จะทำเป็นว่า ว้าววว น่าสนใจจังเลย
เธอคิดสินะว่าฉันจะตกหลุมพรางภาพลวงตาของเธอน่ะ
เธอทำอะไรน่ะ?
ไม่รู้นะว่าเธอกำลังคิดว่าตัวเองกำลังปั่นหัวใครอยู่รึเปล่า
แต่ฉันก็จะทำเป็นว่า ว้าววว น่าสนใจจังเลย
เธอคิดสินะว่าฉันจะตกหลุมพรางภาพลวงตาของเธอน่ะ