L.P. – Lost On You

When you get older, plainer, saner
Will you remember all the danger
We came from?
Burning like embers, falling, tender
Longing for the days of no surrender
Years ago
And will you know

เมื่อเธอแก่ตัวลง ธรรมดามากขึ้น เป็นคนปกติมากขึ้น
เธอจะจดจำอันตรายทั้งหลาย
ที่เราเคยเผชิญกันมาได้มั้ย?
แผดเผาเหมือนเปลวไฟ ร่วงหล่น อ่อนโยน
เฝ้าฝันถึงวันที่ไร้ซึ่งการพ่ายแพ้
หลายปีก่อน
และเธอจะรู้มั้ยนะ

So smoke ’em if you got ’em
Cause it’s going down
All I ever wanted was you
I’ll never get to heaven
Cause I don’t know how

ถ้าทำได้ ก็ทำเลย
เพราะมันกำลังจะสนุกกันแล้ว
ที่ฉันต้องการก็มีแต่เธอเท่านั้น
ฉันไม่มีทางไปถึงสวรรค์ได้
เพราะฉันไม่รู้วิธีเลย

Let’s raise a glass
Or two
To all the things I’ve lost on you
Ho, ooh
Tell me are they lost on you?
Ooh, oh
Just that you could cut me loose
Ho, ooh
After everything I’ve lost on you
Is that lost on you?
Hoooooh
Ooh, oh
Hoooooh
Is that lost on you?
Hoooooh
Ooh, oh
Baby, is that lost on you?
Is that lost on you?

มาชนแก้วกัน
หรือสักสองแก้วดี
เพื่อทุกๆสิ่งที่ฉันเสียให้เธอไป
บอกฉันสิ ว่ามันหลงไปกับเธอหมดแล้วรึเปล่า?
เพียงเพื่อให้เธอตัดฉันทิ้งไปจากชีวิตเธอได้
หลังจากทุกๆสิ่งที่ฉันให้เธอไป
มันหายไปกับเธอหมดแล้วใช่มั้ย?
มันหลงไปกับเธอหมดแล้วใช่มั้ย?
ที่รัก มันหายไปหมดแล้วใช่มั้ย
เสียไปกับเธอหมดแล้วรึเปล่า?

Wishin’ I could see the machinations
Understand the toil of expectations
In your mind
Hold me like you never lost your patience
Tell me that you love me more than hate me
All the time
And you’re still mine

หวังว่าฉันจะได้เห็นแผนการ
ได้เข้าใจถึงผลลัพธ์ของการคาดหวัง
ในใจเธอ
กอดฉันเหมือนเธอไม่เคยเสียความอดทนเธอไปเลย
บอกฉันสิว่าเธอรักฉันมากกว่าเธอเกลียดฉัน
ตลอดเวลา
และเธอก็ยังเป็นของฉัน

So smoke ’em if you got ’em
Cause it’s going down
All I ever wanted was you
Let’s take a drink of heaven
This can turn around

ถ้าทำได้ ก็ทำเลย
เพราะมันกำลังจะสนุกกันแล้ว
ที่ฉันต้องการก็มีแต่เธอเท่านั้น
ฉันไม่มีทางไปถึงสวรรค์ได้
เพราะฉันไม่รู้วิธีเลย

Let’s raise a glass
Or two
To all the things I’ve lost on you
Ho, oh
Tell me are they lost on you?
Ooh, oh
Just that you could cut me loose
Ho, oh
After everything I’ve lost on you
Is that lost on you?
Hoooooh
Ooh, oh
Hoooooh
Is that lost on you?
Hoooooh
Ooh, oh
Baby, is that lost on you?
Is that lost on you?

มาชนแก้วกัน
หรือสักสองแก้วดี
เพื่อทุกๆสิ่งที่ฉันเสียให้เธอไป
บอกฉันสิ ว่ามันหลงไปกับเธอหมดแล้วรึเปล่า?
เพียงเพื่อให้เธอตัดฉันทิ้งไปจากชีวิตเธอได้
หลังจากทุกๆสิ่งที่ฉันให้เธอไป
มันหายไปกับเธอหมดแล้วใช่มั้ย?
มันหลงไปกับเธอหมดแล้วใช่มั้ย?
ที่รัก มันหายไปหมดแล้วใช่มั้ย
เสียไปกับเธอหมดแล้วรึเปล่า?

Let’s raise a glass
Or two
To all the things I’ve lost on you
Ho, oh
Tell me are they lost on you
Ooh, oh
Just that you could cut me loose
Ho, oh
After everything I’ve lost on you
Is that lost on you?
Is that lost on you?

มาชนแก้วกัน
หรือสักสองแก้วดี
เพื่อทุกๆสิ่งที่ฉันเสียให้เธอไป
บอกฉันสิ ว่ามันหลงไปกับเธอหมดแล้วรึเปล่า?
เพียงเพื่อให้เธอตัดฉันทิ้งไปจากชีวิตเธอได้
หลังจากทุกๆสิ่งที่ฉันให้เธอไป
มันหายไปกับเธอหมดแล้วใช่มั้ย?
มันหลงไปกับเธอหมดแล้วใช่มั้ย?