Jai Waetford – Shy

รวมเพลงแปลจาก Jai Waetford

Every time you walk into the room
Got me feeling crazy, shock my heart boom boom.
Any other boy would stare but me,
I look away ’cause you’re making me scared.

ทุกๆครั้งที่เธอเข้ามาในห้อง
มันทำให้ฉันสติแทบหลุด ทำให้หัวใจฉันแทบระเบิดออกมา
และทุกๆคนก็จับจ้องไปที่เธอ ยกเว้นฉัน
ที่ฉันหันหนีไป เพราะเธอทำให้ฉันกลัวไงล่ะ

Trying not to breathe 1, 2, 3,
Trying not to freak when you look at me.
Gotta make a move but I freeze,
You don’t have a clue what you do to me.

พยายามจะไม่หายใจ นับ 1 2 3
พยายามจะไม่สติแตก เมื่อเธอมองมาที่ฉัน
ต้องทำอะไรสักอย่าง แต่ฉันขยับตัวไม่ได้เลย
เธอไม่รู้ตัวหรอกว่าเธอทำอะไรกับฉันลงไป

Girl, you make me shy, shy, shy.
You make me run and hide, hide, hide.
Feel like I get lost in time
Whenever you’re near me.
Girl, you make me shy, shy, shy.
I find the butterfli-fli-flies.
Yeah, you make me lose my mind
Whenever you’re near me.
Girl, you make me shy.

สาวน้อย เธอทำให้ฉันเขินนะ
เธอทำให้ฉันต้องวิ่งหนีไปซ่อนตัว
รู้สึกเหมือนฉันหลงไปในกาลเวลา
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตามที่เธออยู่ใกล้ฉัน
สาวน้อย เธอทำให้ฉันเขินนะ
เหมือนมีผีเสื้อบินในท้อง
เธอทำให้ฉันเสียสติไป
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตามที่เธออยู่ใกล้ฉัน
สาวน้อย เธอทำให้ฉันเขินนะ

Rejection is a word that I don’t wanna know
But a girl like you could kill a boy real slow.
A million words stuck up in my head
Waiting to be said but my tongue is stumbling.

การถูกปฏิเสธ คือคำที่ฉันไม่อยากรู้จักเลย
แต่ผู้หญิงอย่างเธอคงทำให้ผู้ชายคนนึงตายได้อย่างช้าๆ
มีคำเป็นล้านติดอยู่ในหัวฉัน
อยากจะพูดมันออกไป แต่ลิ้นฉันมันพันกันเละเทะ

Trying not to breathe 1, 2, 3,
Trying not to freak when you look at me.
Trying to make a move but I freeze,
You don’t have a clue what you do to me.

พยายามจะไม่หายใจ นับ 1 2 3
พยายามจะไม่สติแตก เมื่อเธอมองมาที่ฉัน
ต้องทำอะไรสักอย่าง แต่ฉันขยับตัวไม่ได้เลย
เธอไม่รู้ตัวหรอกว่าเธอทำอะไรกับฉันลงไป

Girl, you make me shy, shy, shy.
You make me run and hide, hide, hide.
Feel like I get lost in time
Whenever you’re near me.
Girl, you make me shy, shy, shy.
I find the butterfli-fli-flies.
Yeah, you make me lose my mind
Whenever you’re near me.
Girl, you take me high.

สาวน้อย เธอทำให้ฉันเขินนะ
เธอทำให้ฉันต้องวิ่งหนีไปซ่อนตัว
รู้สึกเหมือนฉันหลงไปในกาลเวลา
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตามที่เธออยู่ใกล้ฉัน
สาวน้อย เธอทำให้ฉันเขินนะ
เหมือนมีผีเสื้อบินในท้อง
เธอทำให้ฉันเสียสติไป
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตามที่เธออยู่ใกล้ฉัน
สาวน้อย เธอทำให้ฉันเขินนะ

I feel like I can fly.
But I fall out of the sky.
When I look into your eyes.

รู้สึกเหมือนบินได้
แต่ก็ร่วงลงมาจากฟ้า
เมื่อมองตาเธอ

Oh, girl, you make me shy, shy, shy.
You make me run and hide, hide, hide.
Feel like I get lost in time
Whenever you’re near me.
Girl, you make me shy, shy, shy.
I find the butterfli-fli-flies.
Yeah, you make me lose my mind
Whenever you’re near me.
Girl, you make me shy.
Girl, you make me shy.
Can’t even talk to you.
Girl, you make me shy.

สาวน้อย เธอทำให้ฉันเขินนะ
เธอทำให้ฉันต้องวิ่งหนีไปซ่อนตัว
รู้สึกเหมือนฉันหลงไปในกาลเวลา
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตามที่เธออยู่ใกล้ฉัน
สาวน้อย เธอทำให้ฉันเขินนะ
เหมือนมีผีเสื้อบินในท้อง
เธอทำให้ฉันเสียสติไป
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตามที่เธออยู่ใกล้ฉัน
สาวน้อย เธอทำให้ฉันเขินนะ
สาวน้อย เธอทำให้ฉันเขินนะ
ไม่กล้าแม้แต่จะคุยกับเธอ
สาวน้อย เธอทำให้ฉันเขินนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.