Miss you terribly already
Miss the space between your eyelids
Where I’d stare through awkward sentences
And void through awkward silence

ฉันคิดถึงเธอแทบตายแล้วนะ
คิดถึงสิ่งอยู่ระหว่างเปลือกตาของเธอ
ที่ที่ฉันจ้องมองดู ระหว่างบทสนทนาที่ดูอึดอัด
และความว่างเปล่าในช่วงเดดแอร์

Miss your teeth when they chatter
When we smoked out in my garden
When we couldn’t sleep for all the heat
Soft talk began to harden

ฉันคิดถึงฟันของเธอเวลามันประกบกัน
เวลาที่เราสูบบุหรี่กันในสวนของฉัน
เวลาที่เรานอนไม่หลับเพราะความเร่าร้อน
การพูดกันเรื่องเบาๆ แปรเปลี่ยนเป็นหนักขึ้น

Miss your small hands in the palm of mine
The fact they’re good at making
Miss you sitting up incessantly
And the fact you’re always waking in the night
And night

ฉันคิดถึงมือเล็กๆของเธอที่อยู่ในมือของฉัน
ความจริงที่ว่ามือคู่นั้นมันสร้างสรรค์เก่งเหลือเกิน
คิดถึงตอนที่เธอชอบลุกขึ้นนั่งอยู่บ่อยๆ
และเธอที่ชอบตื่นในยามดึก
ในยามดึก

And I
I hope for your life
You forget about mine
Forget about mine

และฉัน
หวังว่าชีวิตเธอ
เธอจะลืมฉันไปได้นะ
หวังให้เธอลืมฉันไป

Miss your teeth dug in my shoulder
As we rolled in early morning
Miss your arm dying beneath me
As I lay there, simply yawning

ฉันคิดถึงตอนที่เธอฝังฟันลงมาบนไหล่ฉัน
ตอนที่เรากอดกันในตอนเช้า
คิดถึงแขนเธอที่ชาไปหมดเพราะโดนฉันทับ
ขณะที่ฉันนอนอยู่เฉยๆ และหาวออกมา

Please forget me, you were right dear
I am cold and self-involved
And though I’ll miss you, recent lover
I am weak and therefore fold

ได้โปรด ลืมฉันไปเถอะนะ เธอพูดถูกแล้วล่ะ
ฉันมันคนเย็นชา และสนใจแต่ตัวเอง
ถึงแม้ฉันจะคิดถึงเธอ คนรักเก่าของฉัน
ฉันนั้นอ่อนแอ และก็ทำลายความสัมพันธ์นี้ลง

Get distracted by my music
Think of nothing else but art
I’ll write my loneliness in poems
If I can just think how to start

เพลงของฉันมันดึงความสนใจไปจากเธอ
ฉันไม่คิดถึงสิ่งอื่นใดเลยนอกจากศิลปะ
ฉันจะเขียนความเหงาของฉันลงไปในบทกวี
หากฉันคิดได้นะว่าจะเริ่มยังไง

Dot my I’s with eyebrow pencils
Close my eyelids, hide my eyes
I’ll be idle in my ideals
Think of nothing else but I
I
And I

ฉันแต้มจุดให้ตัว I ด้วยดินสอเขียนคิ้ว
หลับตาลง ซ่อนดวงตาของฉัน
ฉันจะอยู่นิ่งๆในอุดมคติของฉัน
คิดถึงแต่ตัวเอง
ตัวเอง
และก็ตัวเอง

And I
I hope for your life
You can forget about mine
Just forget about mine
Oh, mine
Mine

และฉัน
หวังว่าชีวิตเธอ
เธอจะลืมฉันไปได้นะ
หวังให้เธอลืมฉันไป