แปลเพลง Lydia - Eyes Nose Lips — ความหมาย เนื้อเพลง คำอ่าน

You ain’t even really gotta lie
I just need you to say good bye
Then I’ll really let you go and you’ll never see me
So just stop wasting my time
I’ll never come around you again no more
This will be the end now just shut the door
But you’ll miss me everyday
So hurt in every way
It will probably make you wanna go and drive yourself insane
You could’ve had it all but you broke my heart
And now I gotta do what I do
You know you always bring out the best in me
But you played me for a fool
Why do that babe
It doesn’t have to be this way
But there’s no way I could stay

เธอไม่ต้องโกหกหรอก
ฉันแค่อยากให้เธอบอกลากัน
และฉันจะได้ปล่อยเธอไป และเธอจะได้ไม่ต้องมาพบฉันอีก
หยุดทำให้ฉันเสียเวลาเปล่าๆได้แล้ว
ฉันจะไม่มีวันมาพบเธออีกเลย
นี่จะเป็นจุดจบของเราแล้ว ปิดประตูความสัมพันธ์นี้ไปซะ
แต่เธอจะคิดถึงฉันทุกๆวัน
เจ็บปวดในทุกๆทาง
มันอาจจะทำให้เธออยากจะบ้าไปเลยก็ได้
เธอเกือบจะได้มีทุกๆสิ่งแล้ว แต่เธอกลับทำลายหัวใจฉัน
และตอนนี้ฉันจะทำในสิ่งที่ฉันต้องทำ
รู้มั้ยว่าเธอทำให้ฉันรู้สึกมีคุณค่าที่สุดเลย
แต่เธอกลับหลอกลวงกัน
ทำไมถึงทำแบบนั้นล่ะ
มันไม่น่าเป็นแบบนี้เลย
แต่จะให้ฉันคบกับเธอต่อไปคงไม่มีทางแล้วล่ะ

And your eyes nose lips
It haunts my memory I can’t forget you if I tried
I wanna believe in your lies
And your eyes nose lips
It haunts my memory I can’t forget you if I died
Feels like I’m losing my mind

และดวงตา จมูก ริมฝีปากของเธอ
มันยังคงหลอกหลอนอยู่ในความทรงจำของฉัน ฉันลืมเธอไม่ได้จริงๆ แม้ฉันจะพยายามแล้วก็ตาม
ฉันก็อยากจะเชื่อในคำโกหกของเธอนะ
และดวงตา จมูก ริมฝีปากของเธอ
มันยังคงหลอกหลอนอยู่ในความทรงจำของฉัน ฉันลืมเธอไม่ได้จริงๆ แม้ฉันจะพยายามแล้วก็ตาม
รู้สึกเหมือนฉันกำลังจะเสียสติไปแล้ว

Tired and tired I’m so done
Before you wake up I will be gone
No more sitting home alone
Or waiting for you phone call
You don’t deserve my love
Now you can go look for that girl next door
Cause you ain’t the one I can call my own
I know you’ll miss me everyday
So hurt in every way
It will probably make you wanna go and drive yourself insane

ฉันเบื่อและเหนื่อยหน่ายจริงๆ
ฉันจะไปจากเธอ ก่อนเธอจะตื่นเสียอีก
ฉันจะไม่มาทนนั่งอยู่บนคนเดียวอีกแล้ว
หรือต้องทนรอสายจากเธอ
เธอไม่คู่ควรกับความรักของฉันหรอก
เชิญไปหาผู้หญิงคนอื่นได้เลย
เพราะเธอไม่ใช่คนที่ฉันจะเรียกว่าที่รักของฉันได้อีกแล้ว
ฉันรู้ว่าเธอจะคิดถึงฉันทุกๆวัน
เจ็บปวดในทุกๆทาง
มันอาจจะทำให้เธออยากจะบ้าไปเลยก็ได้

You could’ve had it all but you chose her
And now I gotta find someone new
You don’t even know you had the best in me
Now who looks like a fool
Why do that babe
It doesn’t have to be this way
But there’s no way I could stay

เธอเกือบจะได้มีทุกๆสิ่งแล้ว แต่เธอกลับไปเลือกนังนั่น
และตอนนี้ฉันก็จะไปหาคนใหม่
เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอน่ะได้ทุกสิ่งไปจากฉันแล้ว
ตอนนี้ใครล่ะที่เหมือนคนโง่
ทำไมถึงทำแบบนั้นล่ะ
มันไม่น่าเป็นแบบนี้เลย
แต่จะให้ฉันคบกับเธอต่อไปคงไม่มีทางแล้วล่ะ

I wish that I can make it all just go away
But it seems like there’s no where i can escape
Thought that I’d be okay
If I never have to see your face again

ฉันอยากจะให้เรื่องทั้งหมดนี่มันหายไปจากหัวฉันเหลือเกิน
แต่คงไม่มีทางที่ฉันจะหนีมันพ้นได้
คิดว่าฉันคงไม่เป็นไร
หากฉันจะไม่ได้เจอหน้าเธออีกแล้ว

แปลเนื้อเพลงสากล

Lydia – Eyes Nose Lips