Mark Owen – Carnival

รวมเพลงแปลจาก Mark Owen

Am I loser or a fool?
And everything that I’m supposed to be
Feels like I’ve fallen from grace
And into a place where I belong
I know my body’s getting old
One day we will fall down

ฉันคือคนแพ้ หรือคนโง่นะ?
และทุกๆสิ่งที่ฉันควรจะเป็น
รู้สึกเหมือนฉันกำลังตกจากสวรรค์
ตกลงมาในที่ที่ฉันคู่ควร
ฉันรู้ว่าร่างกายฉันเริ่มจะแก่ตัวแล้ว
สักวันหนึ่งเราคงโรยรา

But in my heart a drum is beating
A carnival inside my head
Before they turn the music off
Before they tell us to go home again
Can I kiss your face
And tell you always I love you

แต่ในใจฉัน มันเหมือนมีกลองตีดังๆ
เหมือนมีงานคาร์นิวาลอยู่ในหัว
ก่อนที่พวกเขาจะปิดเสียงดนตรี
ก่อนที่พวกเขาจะไล่เรากลับบ้าน
ฉันขอจูบเธอได้มั้ย
และบอกเธอว่าฉันรักเธอเสมอ

Before we change our minds
Can we go dancing somewhere
‘Cause in my heart a drum is beating
A carnival inside my head

ก่อนที่เราจะเปลี่ยนใจ
เราไปเต้นรำกันสักที่มั้ย
เพราะในใจฉัน มันเหมือนมีกลองตีดังๆ
เหมือนมีงานคาร์นิวาลอยู่ในหัว

And when we talk in so many words
We’ve got to live this life a bit harder
And when we think in so many words
We’ve got to bring each other together
We’ve got to bring each other together

และเมื่อเราพูดกันหลายๆคำ
เราจะต้องใช้ชีวตินี้ยากขึ้นอีกหน่อย
และเมื่อเราคิดกันหลายๆคำมากมาย
เราจะต้องมาอยู่ด้วยกันนะ
เราจะต้องมาอยู่ด้วยกันนะ

Before we wake up all alone
Before the rhythm has to start again
Can I watch you climb?
Climb over the widths of history

ก่อนที่เราจะต้องตื่นมาด้วยตัวคนเดียว
ก่อนที่ดนตรีจะเล่นอีกครั้ง
ฉันจะมองดูเธอปีนไปได้มั้ย?
ปีนข้ามความกว้างของประวัติศาสตร์นี้

You keep your medals in the drawer
I wonder who they’re for
Can we go dancing on the water?
A carnival inside my head

เธอเก็บเหรียญตราของเธอไว้ในลิ้นชัก
ฉันสงสัยว่าเหรียญพวกนั้นได้มาจากไหน
เราจะไปเต้นรำกันบนน้ำได้มั้ย?
งานคาร์นิวาลในหัวของฉัน

And when we talk in so many words
We’ve got to live this life a bit harder
And when we think in so many words
We’ve got to bring each other together
We’ve got to bring each other together
We’ve got to bring each other together
We’ve got to bring each other together
We’ve got to bring each other together
We’ve got to bring each other together
Together, together
Together, ooo
Together, together
Together, ooo

และเมื่อเราพูดกันหลายๆคำ
เราจะต้องใช้ชีวตินี้ยากขึ้นอีกหน่อย
และเมื่อเราคิดกันหลายๆคำมากมาย
เราจะต้องมาอยู่ด้วยกันนะ
เราจะต้องมาอยู่ด้วยกันนะ

There’s a drum that’s beating in my heart
And inside my head, there is a carnival
There’s a drum that’s beating in my heart
And inside my head, there is a carnival
And inside my head, there is a carnival

ในใจฉัน มันเหมือนมีกลองตีดังๆ
เหมือนมีงานคาร์นิวาลอยู่ในหัว
มีเสียงกลองดังกึกก้องในใจฉัน
และในหัวฉันมีแต่งานคาร์นิวาล
เหมือนมีงานคาร์นิวาลอยู่ในหัว

Together, together
Together, ooo
Together, together
Together, ooo

อยู่ด้วยกัน
อยู่เคียงข้างกัน
อยู่ด้วยกัน
อยู่เคียงข้างกัน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.