Keane – Bedshaped
รวมเพลงแปลจาก Keane
Many’s the time I ran with you down
The rainy roads of our old town
Many the lives we lived in each day
And buried altogether
Don’t laugh at me
Don’t look away
หลายครั้งแล้วที่ฉันเดินทางไปกับเธอ
มุ่งไปตามถนนที่สายฝนโปรยปรายในเมืองที่เราเคยอยู่
เราใช้ชีวิตไปมากมายในแต่ละวัน
และฝังมันไปด้วยกัน
อย่าหัวเราะฉันนะ
อย่าหันหนีไป
You’ll follow me back
With the sun in your eyes
And on your own
Bedshaped
And legs of stone
You’ll knock on my door
And up we’ll go
In white light
I don’t think so
But what do I know?
What do I know?
I know!
เธอจะตามฉันกลับมา
พร้อมด้วยดวงตะวันในตาเธอ
และด้วยร่างกายของเธอ
ที่กลายเป็นเหมือนเตียงนอน
และขาที่หนักดั่งหิน
เธอจะเคาะประตูห้องฉัน
และเราจะไปด้วยกัน
ในแสงสีขาวนั้น
ฉันไม่คิดอย่างนั้นนะ
แต่ฉันรู้อะไรบ้างล่ะ?
ฉันรู้อะไรบ้าง?
ฉันรู้!
I know you think I’m holding you down
And I’ve fallen by the wayside now
And I don’t understand the same things as you
But I do
Don’t laugh at me
Don’t look away
ฉันรู้ว่าเธอคิดว่าฉันน่ะฉุดรั้งเธอไว้
และฉันได้ตกไปข้างทางแล้ว
เธอคิดว่าฉันไม่เข้าใจเหมือนกับเธอ
แต่จริงๆแล้วฉันเข้าใจนะ
อย่าหัวเราะฉันนะ
อย่าหันหนีไป
You’ll follow me back
With the sun in your eyes
And on your own
Bedshaped
And legs of stone
You’ll knock on my door
And up we’ll go
In white light
I don’t think so
But what do I know?
What do I know?
I know!
เธอจะตามฉันกลับมา
พร้อมด้วยดวงตะวันในตาเธอ
และด้วยร่างกายของเธอ
ที่กลายเป็นเหมือนเตียงนอน
และขาที่หนักดั่งหิน
เธอจะเคาะประตูห้องฉัน
และเราจะไปด้วยกัน
ในแสงสีขาวนั้น
ฉันไม่คิดอย่างนั้นนะ
แต่ฉันรู้อะไรบ้างล่ะ?
ฉันรู้อะไรบ้าง?
ฉันรู้!
And up we’ll go
In white light
I don’t think so
But what do I know?
What do I know?
I know!
และเราจะไปด้วยกัน
ในแสงสีขาวนั้น
ฉันไม่คิดอย่างนั้นนะ
แต่ฉันรู้อะไรบ้างล่ะ?
ฉันรู้อะไรบ้าง?
ฉันรู้!
