Frank Ocean – We All Try
รวมเพลงแปลจาก Frank Ocean
I believe Jehovah Jireh
I believe there’s heaven, I believe in war
I believe a woman’s temple
Gives her the right to choose but baby don’t abort
I believe that marriage isn’t
Between a man and woman but between love and love
And I believe you when you say that you’ve lost all faith
But you must believe in something, something, something
You gotta believe in something, something, something
ฉันเชื่อใน Jehovah Jireh
ฉันเชื่อว่ามีสวรรค์อยู่ ฉันเชื่อในสงคราม
ฉันเชื่อว่าผู้หญิงคือที่ยึดเหนี่ยวจิตใจ
ให้โอกาสเธอได้เลือก แต่ที่รัก อย่าทำแท้งเลย
ฉันเชื่อว่าการแต่งงาน
ไม่ใช่เกิดขึ้นได้ระหว่างชายหญิงเท่านั้น แต่เป็นระหว่างคนรักกัน
และฉันเชื่อเธอ เมื่อเธอบอกว่าเธอสูญสิ้นศรัทธาไปหมดแล้ว
แต่เธอต้องเชื่อในบางสิ่ง
เธอต้องเชื่อในบางอย่าง
I still believe in man
A wise one asked me why
Cause I just don’t believe we’re wicked
I know that we sin but I do believe we try
We all try, the girls try, the boys try
Women try, men try, you and I try, try, we all try
ฉันยังเชื่อในมนุษย์นะ
คนที่มีปัญญา ถามฉันว่าเพราะอะไร
นั่นก็เพราะ ฉันไม่เชื่อหรอกว่าเราน่ะถูกสาป
ฉันรู้ว่าเราน่ะบาป แต่ฉันเชื่อว่าพวกเราได้พยายาม
เราทุกคนต่างพยายาม เด็กผู้หญิงก็พยายาม เด็กผู้ชายก็พยายาม
ผู้หญิงก็พยายาม ผู้ชายก็พยายาม เธอและฉันก็พยายาม เราทุกคนต่างพยายาม
I don’t believe in time travel
I don’t believe our nation’s flag is on the moon
I don’t believe our lives are simple
And I don’t believe they’re short, this is interlude
I don’t believe my hands are cleanly
Can’t believe that you would let me touch your heart
She didn’t believe me when I said that I lost my faith
You must believe in something, something, something
You gotta believe in something, something, something
ฉันไม่เชื่อในการเดินทางข้ามเวลา
ฉันไม่เชื่อว่าธงชาติเราอยู่บนดวงจันทร์
ฉันไม่เชื่อว่าชีวิตเรามันง่ายดาย
และฉันก็ไม่เชื่อว่าชีวิตมันสั้น นี่มันเป็นแค่บทโหมโรงเท่านั้น
ฉันไม่เชื่อว่ามือคู่นี้มันสะอาด
ไม่อยากจะเชื่อว่าเธอยอมให้ฉันสัมผัสหัวใจเธอได้
เธอไม่เชื่อฉันเลยตอนที่ฉันบอกว่าฉันหมดศรัทธาไปแล้ว
เราต้องเชื่อในบางสิ่ง
เราต้องเชื่อในบางอย่าง
I still believe in man
A wise one asked me why
Cause I just don’t believe we’re wicked
I know that we sin but I do believe we try
We all try, the girls try, the boys try
Women try, men try, you and I try, try, we all try
ฉันยังเชื่อในมนุษย์นะ
คนที่มีปัญญา ถามฉันว่าเพราะอะไร
นั่นก็เพราะ ฉันไม่เชื่อหรอกว่าเราน่ะถูกสาป
ฉันรู้ว่าเราน่ะบาป แต่ฉันเชื่อว่าพวกเราได้พยายาม
เราทุกคนต่างพยายาม เด็กผู้หญิงก็พยายาม เด็กผู้ชายก็พยายาม
ผู้หญิงก็พยายาม ผู้ชายก็พยายาม เธอและฉันก็พยายาม เราทุกคนต่างพยายาม
Try to believe (just try)
I do believe, I do believe
พยายามเชื่อสิ
ฉันยังเชื่อนะ