Marit Larsen – If A Song Could Get Me You

I could try you with a waltz
I could try you rock and roll
I could try you with the blues
If a song would do

ฉันจะลองเพลงวอลทซ์กับเธอ
หรือจะลองเพลงร็อคแอนด์โรล
เพลงบลูส์ก็ได้
หากเพียงแต่เพลงนั้นจะทำได้นะ

I could sing it high or low
When I let you go you know
I thought it was for the best
Now it is so obvious

ฉันจะร้องทั้งเสียงสูง เสียงต่ำ
เมื่อฉันปล่อยเธอไป รู้มั้ย
ฉันคิดว่ามันดีที่สุดแล้วแหละ
แต่ตอนนี้มันชัดเจนแล้ว

So here it is, here it goes
I could try rock and roll
I would change your life forever too
If a song could get me you
I could make it high or low
Sing it on the radio
If that is what I need to do
If a song could get me you

เอาล่ะนะ ขอลุยเลยละกัน
ฉันจะลองเพลงร็อคแอนด์โรล
และเปลี่ยนชีวิตเธอไปตลอดกาลเหมือนกัน
หากแต่เพลงนั้นจะสามารถทำให้เธอเป็นของฉันได้
ฉันจะร้องเสียงสูง เสียงต่ำ
ร้องเพลงผ่านวิทยุ
หากนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องทำจริงๆ
หากแต่เพลงนั้นจะสามารถทำให้เธอเป็นของฉันได้

I could run for miles and miles
I’d take off and I’d start flying
I could cross land and sea
If you just believe me

ฉันจะวิ่งเป็นไมล์ๆ
ออกเดินเครื่องและโบยบินไป
ฉันจะบินข้ามน้ำข้ามทะเล
หากเพียงแต่เธอเชื่อฉัน

I should not have hurt you so
This old house is not a home
Without you here, there’s no use
I’ve got no time left to lose

ฉันไม่น่าทำร้ายเธอเลย
บ้านหลังเก่านี้มันไม่เหมือนบ้านอีกต่อไป
เมื่อไม่มีเธออยู่ มันไม่มีค่าเลย
ฉันไม่มีเวลาให้เสียอีกแล้ว

So here it is, here it goes
I could try rock and roll
I would change your life forever too
If a song could get me you
I could make it high or low
Sing it on the radio
If that is what I need to do
If a song could get me you

เอาล่ะนะ ขอลุยเลยละกัน
ฉันจะลองเพลงร็อคแอนด์โรล
และเปลี่ยนชีวิตเธอไปตลอดกาลเหมือนกัน
หากแต่เพลงนั้นจะสามารถทำให้เธอเป็นของฉันได้
ฉันจะร้องเสียงสูง เสียงต่ำ
ร้องเพลงผ่านวิทยุ
หากนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องทำจริงๆ
หากแต่เพลงนั้นจะสามารถทำให้เธอเป็นของฉันได้

If a song could get me through
I’d sing my way, right back to you
Tell me how, to make it right
Tell me now, I’ll start tonight
I know I could make it last

หากเพลงนี้จะทำให้ฉันไปถึงใจเธอได้
ฉันจะร้องในแบบของฉันกลับไปหาเธอ
บอกฉันที ว่าฉันจะแก้ไขเรื่องราวนั้นยังไง
บอกฉันทีเถอะ แล้วฉันจะเริ่มทำในคืนนี้เลย
ฉันรู้ว่าฉันจะต้องทำให้เรื่องของเราดำเนินต่อไปได้

I swear to you that if I knew
What I was getting myself into
I wouldn’t answer to my fears
I’d never leave you standing there
Just look at me

สาบานเลยว่าหากฉันรู้
ว่าฉันจะต้องมาเจอกับอะไร
ฉันจะไม่ตอบปัญหาความกลัวของฉันเลย
ฉันจะไม่มีวันทิ้งเธอไว้ให้ยืนอยู่ตรงนั้นตามลำพัง
มองฉันสิ

If you’d only see me
I would prove my love for you
I could swallow half the moon
Just tell me where, tell me when
I will have you back again

หากเพียงแต่เธอเห็นฉัน
ฉันจะพิสูจน์รักให้เธอได้รู้
ฉันยอมกลืนกินครึ่งดวงจันทร์
แค่เพียงบอกฉันว่าที่ใด และเมื่อไหร่
ที่ฉันจะได้เธอกลับมาอีกครั้ง

So here it is, here it goes
I could try rock and roll
I would change your life forever too
If a song could get me you
I could make it high or low
Sing it on the radio
If that is what I need to do
If a song could get me you

เอาล่ะนะ ขอลุยเลยละกัน
ฉันจะลองเพลงร็อคแอนด์โรล
และเปลี่ยนชีวิตเธอไปตลอดกาลเหมือนกัน
หากแต่เพลงนั้นจะสามารถทำให้เธอเป็นของฉันได้
ฉันจะร้องเสียงสูง เสียงต่ำ
ร้องเพลงผ่านวิทยุ
หากนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องทำจริงๆ
หากแต่เพลงนั้นจะสามารถทำให้เธอเป็นของฉันได้

So here it is, here it goes
I could try rock and roll
I would change your life forever too
If a song could get me you
I could make it high or low
Sing it on the radio
If that is what I need to do
If a song could get me you

เอาล่ะนะ ขอลุยเลยละกัน
ฉันจะลองเพลงร็อคแอนด์โรล
และเปลี่ยนชีวิตเธอไปตลอดกาลเหมือนกัน
หากแต่เพลงนั้นจะสามารถทำให้เธอเป็นของฉันได้
ฉันจะร้องเสียงสูง เสียงต่ำ
ร้องเพลงผ่านวิทยุ
หากนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องทำจริงๆ
หากแต่เพลงนั้นจะสามารถทำให้เธอเป็นของฉันได้