Justin Moore – Off The Beaten Path

รวมเพลงแปลจาก Justin Moore

Published มกราคม 6, 2014 · Updated มกราคม 3, 2016

Here ya go honey yeah here’s some Patron
You better sip it slow, it’s bad to the bone
Don’t want you gettin’ too far gone
And I have to tote ya out of here roll you on home
Keep on shaking that money maker
They’re just jealous just bunch of haters
The rest of this night’s gonna be what we make it
There’s some wild in that smile baby what you say we take it

นี่ไงที่รัก Patron ของเธอ
ค่อยๆจิบนะ มันแรงสุดๆเลยล่ะ
ไม่อยากให้เธอเมามากเกินไป
และฉันก็ต้องแบกเธอกลับบ้าน
เอาแต่ส่ายไอเครื่องทำเงินนั่นเข้าไปสิ
มีแต่พวกขี้อิจฉา คนที่เกลียดเธอมากมาย
ค่ำคืนนี้ที่เหลืออยู่ จะเป็นสิ่งที่เราสร้างขึ้นมาเอง
ในรอยยิ้มของเธอมันมีความบ้าคลั่งอยู่นะที่รัก ไม่ว่าเธอจะพูดอะไรก็ตามนั้นเลยละกัน

Off the beaten path
One foot on the dash and one on the floorboard
Off the beaten path
Country rock crankin’ through speakers in the four door
Silverado baby do you wanna go
Out where the good love grows
Off the beaten path, yeah

ออกไปจากเส้นทางที่ย่อยยับ
เท้าข้างหนึ่งบนบนหน้าปัดรถ อีกข้างบนพื้น
ออกไปจากเส้นทางที่พังทลาย
เสียงเพลงคันทรีดังออกมาจากลำโพงในรถ 4 ประตู
Silverado ที่รัก เธออยากจะไปกันมั้ย
ไปในที่ที่ความรักเติบโตขึ้นได้
นอกเส้นทางที่พังทลายนี้

I could sit right here and watch you dance all night
‘Til the sun comes up ‘til they turn out the lights
That drunk son of a buck’s ‘bout to have him a fight
If he don’t watch his step he’ll get a left then a right
What you mean you never sat in a jacked up truck
Well I’ll be damned girl you’re in luck
There’s a little spot out there I’d like to show ya
By the light of the radio I’d like to get to get to know ya

ฉันจะนั่งอยู่ตรงนี้ และมองดูเธอเต้นไปทั้งคืนก็ได้
จนกว่าตะวันจะขึ้น จนกว่าพวกเขาจะเปิดไฟ
คนเมากำลังจะตีกัน
หากเขาไม่ระวังให้ดี คงโดนต่อยซ้ายแล้วก็ตามด้วยขวา
หมายความว่าไง ที่เธอบอกว่าไม่เคยนั่งบนรถบรรทุกเก่าๆมาก่อนเลย
เราต้องสนุกกันแน่ๆ เธอมีโชคแล้วล่ะ
มีที่ที่หนึ่งฉันอยากจะให้เธอเห็น
ด้วยแสงสว่างจากวิทยุ ฉันอยากจะรู้จักเธอนะ
Off the beaten path
One foot on the dash and one on the floorboard
Off the beaten path
Country rock crankin’ through speakers in the four door
Silverado baby do you wanna go
Out where the good love grows
Off the beaten path, yeah