Warrant – Heaven

I’ve got a picture of your house
And you’re standing by the door.
It’s black and white and faded,
And it’s looking pretty worn.
See the factory that I worked
Silhouetted in the back.
The memories are gray but man they’re really coming back.

ฉันมีรูปภาพบ้านของเธอ
และเธอก็กำลังยืนอยู่ที่หน้าประตู
มันเป็นภาพขาวดำจางๆ
และภาพก็ดูเก่าๆ
ฉันเห็นโรงงานที่ฉันเคยทำงานอยู่
เป็นภาพเงาอยู่ด้านหลัง
ความทรงจำนั้นมันแสนเลือนลาง แต่ให้ตายสิ
มันกำลังค่อยๆย้อนกลับมา

I don’t need to be the king of the world
As long as i’m the hero of this little girl

ฉันไม่ได้ต้องการเป็นราชาของโลกนี้เลย
ตราบใดที่ฉันได้เป็นฮีโร่ของแม่หนูน้อยคนนี้

Heaven isn’t too far away
Closer to it everyday
No matter what your friends might say

สวรรค์นั้นไม่ได้อยู่ไกลเกินเอื้อมเลย
ฉันเข้าใกล้มันเข้าไปทุกวันๆ
ไม่ว่าเพื่อนๆจะพูดยังไง

How I love the way you move
And the sparkle in your eyes
There’s a color deep inside them
Like blue suburban skys
When i come home late at night
And you’re in bed asleep
I wrap my arms around you
So I can feel you breathe

ฉันรักท่าทางของเธอ
และประกายในดวงตาของเธอ
มีสีที่อยู่ลึกลงไปในนั้น
เหมือนกับท้องฟ้าสีคราม
ในยามที่ฉันกลับบ้านมาดึกๆ
เธอก็นอนหลับอยู่บนเตียง
ฉันโอบแขนรอบตัวเธอ
เพื่อที่ฉันจะได้สัมผัสลมหายใจจากเธอ

I dont need to be a superman
As long as you will always be my biggest fan

ฉันไม่ต้องการเป็นซุปเปอร์แมนเลย
ตราบใดที่เธอยังเป็นแฟนพันธุ์แท้ของฉัน
Heaven isn’t too far away
Closer to it everyday (Ah, ah)
No matter what your friends might say
We’ll find our way, yeah

สวรรค์นั้นไม่ได้อยู่ไกลเกินเอื้อมเลย
ฉันเข้าใกล้มันเข้าไปทุกวันๆ
ไม่ว่าเพื่อนๆจะพูดยังไง
เราจะหาทางของเราให้พบ

Now the lights are going out,
Along the boulevard
Memories come rushing back and makes it pretty hard
I’ve got nowhere left to go
And no one really cares
I don’t know what to do
But I’m never giving up on you.

แสงไฟเริ่มดับลง
ตลอดเส้นทางนี้
ความทรงจำมันหวนคืนกลับมา และทำให้ฉันรู้สึกลำบากนะ
ฉันไม่มีที่จะไป
และก็ไม่มีใครมาสนใจ
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำยังไง
แต่ฉันไม่มีทางยอมแพ้กับเธอแน่ๆ

Heaven isn’t too far away
Closer to it every day
ohhhh ohhh
No matter what your friends say
I know we’re gonna find a way

สวรรค์นั้นไม่ได้อยู่ไกลเกินเอื้อมเลย
ฉันเข้าใกล้มันเข้าไปทุกวันๆ
ไม่ว่าเพื่อนๆจะพูดยังไง
ฉันรู้ว่าเราจะต้องพบหนทาง

(Heaven)
(Heaven)
It’s not too far away

สวรรค์
อยู่ไม่ไกลเกินเอื้อมหรอก