John Waite – Missing You

Every time I think of you
I always catch my breath
And I’m still standing here
And you’re miles away
And I’m wondering why you left

ทุกๆครั้งที่ฉันคิดถึงเธอ
ฉันต้องพยายามหายใจให้เป็นปกติทุกครั้งเลย
และฉันก็ยังคงยืนอยู่ตรงนี้
ส่วนเธอกลับอยู่ห่างเป็นไมล์
และฉันก็ยังคงสงสัยว่าเหตุใดเธอจึงจากฉันไป

And there’s a storm that’s raging
Through my frozen heart tonight
I hear your name in certain circles
And it always makes me smile
I spend my time thinking about you
And it’s almost driving me wild

และมันก็มีพายุที่โหมกระหน่ำซัดเข้ามา
ใส่หัวใจที่มันถูกแช่แข็งของฉันในค่ำคืนนี้
ฉันได้ยินชื่อของเธอในกลุ่มกลุ่มหนึ่ง
และมันก็ทำให้ฉันยิ้มได้เสมอ
ฉันใช้เวลาของฉันนั่งคิดถึงเธอ
และมันก็ทำให้ฉันแทบคลั่ง

And that’s my heart that’s breaking
Down this long distance line tonight
That I ain’t missing you at all
Since you’ve been gone away
I ain’t missing you at all
No matter what my heart might say

และสิ่งที่กำลังแตกสลายอยู่ก็คือหัวใจของฉัน
ตลอดเส้นทางอันยาวนี้
ที่ฉันไม่ได้คิดถึงเธอเลย
ตั้งแต่ที่เธอจากฉันไป
ฉันก็ไม่คิดถึงเธอเลยซักนิด
ไม่ว่าหัวใจฉันมันจะบอกอะไรก็ตาม

Well there’s a message in the wild
And I’m sending you this signal tonight
You don’t know, how desperate I’ve become
And it looks like I’m losing this fight
In your world, I have no meaning
Though I’m trying hard to understand

และมันก็มีข้อความในที่ห่างไกล
และฉันก็กำลังส่งสัญญาณให้เธอในคืนนี้
เธอไม่รู้หรอก ว่าฉันกลายเป็นคนสิ้นหวังเพียงใด
และมันดูเหมือนว่าฉันกำลังแพ้การต่อสู้นี้
ในโลกของเธอ ฉันไร้ซึ่งความหมาย
ถึงแม้ฉันจะพยายามมากมายที่จะเข้าใจ
And it’s my heart that’s breaking
Down this long distance line
But I ain’t missing you at all
Since you’ve been gone away
I ain’t missing you at all
No matter what heart might say

และสิ่งที่กำลังแตกสลายอยู่ก็คือหัวใจของฉัน
ตลอดเส้นทางอันยาวไกลนี้
ที่ฉันไม่ได้คิดถึงเธอเลย
ตั้งแต่ที่เธอจากฉันไป
ฉันก็ไม่คิดถึงเธอเลยซักนิด
ไม่ว่าหัวใจฉันมันจะบอกอะไรก็ตาม

And there’s a message that I’m sending out
Like a telegraph to your soul
And if I can’t bridge this distance
Stop this heartbreak overload

และก็มีข้อความที่ฉันพยายามส่งออกไป
เหมือนกับโทรเลขเข้าจิตวิญญาณของเธอ
และหากฉันเชื่อมสะพานให้ความห่างไกลนี้ไม่ได้
ก็ช่วยหยุดอาการหัวใจสลายที่มันเกินขีดจำกัดไปแล้วนี่ที่

I ain’t missing you at all
Since you’ve been gone away
I ain’t missing you at all
No matter what my friends might say
I ain’t missing you at all

ฉันไม่ได้คิดถึงเธอเลย
ตั้งแต่ที่เธอจากฉันไป
ฉันก็ไม่คิดถึงเธอเลยซักนิด
ไม่ว่าเพื่อนๆฉันจะบอกอะไรก็ตาม
ฉันไม่คิดถึงเธอเลย

See I can lie to myself these days
I ain’t missing you at all
Doing fine baby, every thing’s okay
‘Cause I ain’t missing you
I ain’t missing you

ทุกวันนี้ ฉันโกหกตัวเองได้นะ
ว่าฉันไม่คิดถึงเธอเลยสักนิด
ว่าฉันปกติดี ทุกๆอย่างกำลังไปได้สวย
เพราะฉันไม่คิดถึงเธอเลย
ไม่คิดถึงเธอเลย