Lacrosse – Let’s Get Old

This could last forever
If forever is a really short time
And we could stay together
If together is far far apart
And we dont have to change a thing
As long as nothing stays the same
If we pause now – no time for sorrow
Lets wait for tomorrow – tomorrow 

เรื่องของเรามันอาจจะคงอยู่ไปตลอดกาลก็ได้นะ
หากคำว่าตลอดกาลนั้นมันเป็นช่วงเวลาสั้นๆ
และเราก็จะอยู่ด้วยกันต่อไป
และหากการอยู่ด้วยกัน นั้นไกลแสนไกล
เราก็ไม่ต้องเปลี่ยนอะไรเลย
ตราบใดที่ไม่มีอะไรเหมือนเดิม
หากเราหยุดเวลาตอนนี้ไว้ ไม่มีเวลาสำหรับความโศกเศร้าหรอกนะ
รอวันพรุ่งนี้กันเถอะ

Lets get old, lets be bold, lets get old – today – in just one day

มาอยู่ไปจนแก่ด้วยกัน จนอ้วน จนแก่ ในวันนี้ ในวันเดียวกันนี้เลย

These reversepills aint working
And where are all the time travellers (from the future)
Shouldnt we have met ourselves by now?
I dont wanna wait any longer
To go back
and correct all my regrets
ยาย้อนเวลานี้มันไม่ได้ผลเลย
และพวกท่องกาลเวลานี่อยู่ไหนหมดนะ (จากอนาคต)
เราน่าจะพบเจอกับตัวเองในอนาคตได้แล้วนะ?
ฉันไม่อยากจะรออีกแล้ว
ที่จะได้ย้นอกลับไป
แล้วแก้ไขทุกๆความเสียดายต่างๆ

Lets get old, lets be bold, lets get old – today – in just one day

มาอยู่ไปจนแก่ด้วยกัน จนอ้วน จนแก่ ในวันนี้ ในวันเดียวกันนี้เลย

Everything will be over soon
Time flies when we’re having fun
No more fighting, no more fighting
You’ll die before I do
Nothing that you do
nothing that you do…
Can make me leave you now

ทุกๆอย่างจะจบลงเร็วๆนี้แหละ
เวลามันผ่านไปเร็วเหลือเกินเมื่อเรากำลังสนุกกัน
ไม่ต้องทะเลาะกันอีกแล้ว
เธอจะตายก่อนที่ฉันจะได้ทะเลาะกับเธออีก
ไม่มีอะไรที่เธอจะทำได้หรอก
ไม่มีอะไรที่เธอทำได้
เพื่อจะทำให้ฉันหนีจากเธอไป

Lets get old, lets be bold, lets get old – today – in just one day

มาอยู่ไปจนแก่ด้วยกัน จนอ้วน จนแก่ ในวันนี้ ในวันเดียวกันนี้เลย