Rihwa – Last Love

I just felt that I knew it all
I just tried to put it all away
Everytime I got too much to recall
I’m holding back my tears

ฉันแค่รู้สึกว่าฉันรู้ทุกอย่างแล้ว
ฉันแค่พยายามจะลืมๆมันไปให้หมด
ทุกๆครั้ง มันมีอะไรให้ฉันนึกถึงมากเกินไป
ฉันต้องกลั้นน้ำตาเอาไว้

Taking plenty of time
We all made it getting here
And we wanted someone to understand
What we believe

ใช้เวลามากมาย
เรามาจนถึงตอนนี้ได้
และเราต่างอยากให้ใครสักคนมาเข้าใจ
ในสิ่งที่เราเชื่อมั่น

Fireworks in water
That’s how I’m burning as a fighter
No matter what will wait for us
Please let me get closer
And let me touch the core of your world
As we are carrying on
Till all pain’s gone

ดอกไม้ไฟในน้ำ นั่นคือสิ่งที่ลุกไหม้ในฐานะนักสู้
ไม่ว่าอะไรจะรอคอยเราอยู่
ได้โปรด ให้ฉันได้เข้าใก้ลมากกว่านี้ด้วยเถอะ
และให้ฉันได้สัมผัสแก่นโลกของเธอ
ในขณะที่เราพยายามก้าวต่อไป
จนกว่าความเจ็บปวดจะเลือนหายไปจนหมด

No one knows who is who at all
Someone calls someone to fall apart
Everything I did wrong for our love was
That we had no fears

ไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นใครหรอก
ใครบางคนเรียกให้ใครบางคนล้มลง
ทุกๆอย่างที่ฉันทำพลาดไปสำหรับความรักเรานั่นก็คือ
เราไม่มีความกลัวกันเลย
My world is going around
I can touch the ground
And I’ll be the core of my world
For holding your hand

โลกของฉันมันหมุนไปรอบๆ
ฉันจะสัมผัสผืนดิน
และฉันจะเป็นแก่นของโลกให้เธอเอง
เพื่อจะจับมือเธอ

Fireworks in water
That’s how I’m burning as a fighter
No matter what will wait for us
Please let me get closer
And let me touch the core of your world
As we are carrying on
Till all pain’s gone

ดอกไม้ไฟในน้ำ นั่นคือสิ่งที่ลุกไหม้ในฐานะนักสู้
ไม่ว่าอะไรจะรอคอยเราอยู่
ได้โปรด ให้ฉันได้เข้าใก้ลมากกว่านี้ด้วยเถอะ
และให้ฉันได้สัมผัสแก่นโลกของเธอ
ในขณะที่เราพยายามก้าวต่อไป
จนกว่าความเจ็บปวดจะเลือนหายไปจนหมด

Trying to talk about thing that are trivial
Is making my heart beating like a merry-go-around
I had some nights that I shed tears on my pillow
Believing in myself everything will be alright
All I wanna do is walking by your side

พยายามจะพูดถึงสิ่งที่ไม่สำคัญ
มันทำให้หัวใจฉันเต้นเหมือนม้าหมุนเลย
ฉันมีค่ำคืนที่ต้องหลั่งน้ำตาบนหมอนของฉัน
เชื่อมั่นในตัวฉันเอง ว่าทุกๆอย่างจะต้องดีขึ้น
ฉันอยากจะทำเพียงเดินเคียงข้างเธอเท่านั้นแหละ

Fireworks in water
That’s how I’m burning as a fighter
No matter what will wait for us
Please let me get closer
And let me touch the core of your world
As we are carrying on
Till our love never goes away

ดอกไม้ไฟในน้ำ นั่นคือสิ่งที่ลุกไหม้ในฐานะนักสู้
ไม่ว่าอะไรจะรอคอยเราอยู่
ได้โปรด ให้ฉันได้เข้าใก้ลมากกว่านี้ด้วยเถอะ
และให้ฉันได้สัมผัสแก่นโลกของเธอ
ในขณะที่เราพยายามก้าวต่อไป
จนกว่าความเจ็บปวดจะเลือนหายไปจนหมด


หน้าแรก » R » Rihwa » Rihwa – Last Love