JJAMZ – Never Enough

Felt like a first love
Slow summers and slow drugs
I thought I could keep up
You proved to be too much

รู้สึกเหมือนรักครั้งแรก
ฤดูร้อนที่ผ่านไปอย่างช้าๆ และยาที่ทำให้อะไรๆช้าไปหมด
ฉันคิดว่าฉันจะทนได้
แต่เธอคือสิ่งพิสูจน์ว่ามันมากเกินไป

The crew that we ran with
Did plenty of damage
The chaos, the madness
We couldn’t be touched

กลุ่มคนที่เราอยู่ด้วยนั้น
สร้างความเสียหายมากมาย
ความวุ่นวาย ความบ้าคลั่ง
ไม่มีใครแตะต้องเราได้

And the party didn’t end until the next one could begin…

และปาร์ตี้จะไม่มีวันสิ้นสุด จนกว่างานใหม่จะเริ่ม

But it was never enough, never enough, never
It was never enough, never enough, never
Though you hoped it’d be
So hopelessly

แต่มันไม่เคยพอ
ไม่เคยพอ
ถึงแม้เธอหวังว่ามันจะเพียงพอ
อย่างสิ้นหวัง

You always played too rough
So hard that you drew blood
But I kept my mouth shut
I knew it would catch up

เธอทำอะไรรุนแรงเกินไปเสมอ
หนักซะจนเธอต้องหลั่งเลือด
แต่ฉันก็หุบปากไว้
หวังว่าจะตามเธอได้

But none took you lightly
The wild scenes nightly
As you chased it wildly
Had us all on the run

แต่ไม่มีใครไม่เอาใจใส่เธอ
ฉากที่แสนบ้าคลั่งในทุกๆคืน
ขณะที่เธอไล่ตามอย่างเร่งรีบ
ทำให้เราทุกๆคนต้องไล่ตาม
And the party didn’t end until the next one could begin…

และปาร์ตี้จะไม่มีวันสิ้นสุด จนกว่างานใหม่จะเริ่ม

But it was never enough, never enough, never
It was never enough, never enough, never
Though you hoped it’d be
So hopelessly

แต่มันไม่เคยพอ
ไม่เคยพอ
ถึงแม้เธอหวังว่ามันจะเพียงพอ
อย่างสิ้นหวัง

And I didn’t know that I was wrong to try
To make you see the dying in your eyes
But you’re never satisfied
And I finally realized

และฉันไม่เคยรู้เลยว่าฉันน่ะผิดที่พยายาม
เพื่อจะทำให้เธอเห็นความตายในดวงตาของเธอ
แต่เธอก็ไม่เคยพอใจ
และฉันก็ได้เรียนรู้แล้ว

You were never enough, never enough, never
You were never enough, never enough, never
Though you hoped to be
So hopelessly

ว่าเธอนั้นไม่เคยพอ
ไม่เคยพอ
ถึงแม้เธอหวังว่ามันจะเพียงพอ
อย่างสิ้นหวัง

And we were never enough, never enough, never
We were never enough, never enough, never
Though we hoped to be
So hopelessly
So hopelessly
So hopelessly

และเราก็ไม่เคย
ไม่เคยพอ
ถึงแม้เราหวังว่ามันจะเพียงพอ
อย่างสิ้นหวัง