We all have a weakness
But some of ours are easy to identify.
Look me in the eye
And ask for forgiveness;
We’ll make a pact to never speak that word again
Yes you are my friend.

เราทุกๆคนต่างมีจุดอ่อน
แต่บางคนก็ง่ายเหลือเกินที่จะมองเห็นจุดอ่อนนั้นๆ
มองในตาฉันสิ
แล้วร้องขอการให้อภัย
เราสัญญากันไว้ว่าจะไม่พูดคำนั้นอีกแล้ว
ใช่ เธอเป็นเพื่อนฉัน

We all have something that digs at us,
At least we dig each other
So when weakness turns my ego up
I know you’ll count on the me from yesterday

เราต่างมีบางอย่างที่ขุดคุ้ยเข้าไปในตัวเรา
อย่างน้อยเราก็ขุดคุ้ยเรื่องของกันและกัน
เมื่อความอ่อนแอ ทำให้อีโก้ของฉันสูงขึ้น
ฉันรู้ว่าเธอจะหวังพึ่งตัวฉันในวันวาน

If I turn into another
Dig me up from under what is covering
The better part of me
Sing this song
Remind me that we’ll always have each other
When everything else is gone.

หากฉันแปรเปลี่ยนเป็นคนอื่นไป
ขุดฉันขึ้นมาจากสิ่งที่ปกคลุมฉันอยู่ทีนะ
ส่วนที่ดีกว่าของฉัน
ร้องเพลงนี้
และย้ำเตือนให้ฉันรู้ว่าเราจะมีกันและกันเสมอไป
เมื่อทุกๆอย่างเลือนหายไป
We all have a sickness
That cleverly attaches and multiplies
No matter how we try.

เราต่างมีโรคร้าย
ที่คอยติดอยู่กับเราและทวีคูณขึ้นเรื่อยๆ
ไม่ว่าเราจะพยายามมากเพียงใด

We all have someone that digs at us,
At least we dig each other
So when sickness turns my ego up
I know you’ll act as a clever medicine.

เราต่างมีบางอย่างที่ขุดคุ้ยเข้าไปในตัวเรา
อย่างน้อยเราก็ขุดคุ้ยเรื่องของกันและกัน
เมื่อโรคร้ายนั้น ทำให้อีโก้ของฉันสูงขึ้น
ฉันรู้ว่าเธอจะเป็นยาที่แสนฉลาดให้ฉัน

If I turn into another
Dig me up from under what is covering
The better part of me.
Sing this song!
Remind me that we’ll always have each other
When everything else is gone.
Oh each other….
When everything
Else is gone.

หากฉันแปรเปลี่ยนเป็นคนอื่นไป
ขุดฉันขึ้นมาจากสิ่งที่ปกคลุมฉันอยู่ทีนะ
ส่วนที่ดีกว่าของฉัน
ร้องเพลงนี้
และย้ำเตือนให้ฉันรู้ว่าเราจะมีกันและกันเสมอไป
เมื่อทุกๆอย่างเลือนหายไป
กันและกัน
เมื่อทุกๆอย่าง
สูญสลายไปหมดสิ้น