Michelle Branch – Breathe

I’ve been driving for an hour
Just talking to the rain
You say I’ve been driving you crazy
and its keeping you away
So just give me one good reason
Tell me why I should stay
‘Cause I dont wanna waste another moment
in saying things we never meant to say

ฉันขับรถมาเป็นชั่วโมงแล้ว
พูดคุยอยู่กับสายฝน
เธอบอกว่าฉันทำให้เธอแทบจะเป็นบ้า
และมันทำให้เธอตีตัวออกห่างจากฉัน
ขอเหตุผลดีๆให้ฉันหน่อยทำมั้ย
ทำไมฉันจะต้องอยู่กับเธอต่อไปด้วย?
เพราะฉันไม่อยากจะเสียเวลาไปอีกแม้แต่วินาทีเดียว
เพื่อจะพูดในสิ่งที่เราไม่เคยคิดอยากจะพูด

And I Take it just a little bit
I, hold my breath and count to ten
I, I’ve been waiting for a chance to let you in

และฉันใช้เวลาไปแค่นิดเดียวเท่านั้น
กลั้นหายใจ แล้วนับถึง 10
ฉันเฝ้ารอโอกาสให้เธอเข้ามาตลอด

If I just breathe
Let it fill the space between
I’ll know everything is alright
Breathe
Every little piece of me
You’ll see
Everything is alright
If I just breathe

หากฉันหายใจออกไป
ให้มันเติมเต็มช่องว่างระหว่างเรา
ฉันรู้ว่าทุกๆอย่างจะต้องดีขึ้น
หายใจออกไป
ทุกๆชิ้นส่วนของฉัน
เธอจะได้เห็น
ว่าทุกๆอย่างจะต้องดีขึ้น
หากเพียงแต่ฉันหายใจออกไป

Well it’s all so overrated
In not saying how you feel
So you end up watching chances fade
And wondering what’s real

ทุกๆอย่างนั้นถูกตีค่าสูงเกินไปนะ
กับการที่ไม่พูดว่าเธอรู้สึกอย่างไร
เธอจึงจบลงด้วยการเฝ้ามองดูโอกาสที่สูญหายไป
และสงสัยว่ามันคือความจริงมั้ย

And I Give you just a little time
I, Wonder if you realize
I’ve been waiting till I see it in your eyes

และฉันให้เวลาเธอซักหน่อย
ฉันสงสัยว่าเธอจะรู้มั้ย
ว่าฉันเฝ้ารอมานาน จนกว่าฉันจะได้เห็นมันในตาของเธอ
If I just breathe
Let it fill the space between
I’ll know everything is alright
Breathe,
Every little piece of me
You’ll see
Everything is alright
If I just breathe
Breathe

หากฉันหายใจออกไป
ให้มันเติมเต็มช่องว่างระหว่างเรา
ฉันรู้ว่าทุกๆอย่างจะต้องดีขึ้น
หายใจออกไป
ทุกๆชิ้นส่วนของฉัน
เธอจะได้เห็น
ว่าทุกๆอย่างจะต้องดีขึ้น
หากเพียงแต่ฉันหายใจออกไป
หายใจ

So I whisper in the dark,
Hoping you hear me
Do you hear me?

ฉันจึงกระซิบบอกไปในความมืดมิด
หวังว่าเธอจะได้ยินฉันนะ
เธอได้ยินฉันมั้ย?

If I just breathe
Let it fill the space between 
I’ll know everything is alright
Breathe,
Every little piece of me
You’ll see
Everything is alright
Everything is alright if i just breathe… breathe
I’ve been driving for an hour 
Just talking to the rain

หากฉันหายใจออกไป
ให้มันเติมเต็มช่องว่างระหว่างเรา
ฉันรู้ว่าทุกๆอย่างจะต้องดีขึ้น
หายใจออกไป
ทุกๆชิ้นส่วนของฉัน
เธอจะได้เห็น
ว่าทุกๆอย่างจะต้องดีขึ้น
ทุกๆอย่างจะต้องดีขึ้น หากเพียงแต่ฉันหายใจออกไป
ฉันขับรถมาเป็นชั่วโมงแล้ว
พูดคุยอยู่กับสายฝน