HelenaMaria – Knockout

I was living my life
I was doing just fine
I had my guard up
Love is not worth the fight
Just keep your eye on the prize
I made my mind up

ฉันแค่ใช้ชีวิตของฉัน
และก็มีความสุขดี
ฉันตั้งกำแพงหัวใจเอาไว้
เพราะความรักนั้นไม่คุ้มค่าที่จะต่อสู้เพื่อมันหรอกนะ
แค่คอยจับตาดูรางวัลเอาไว้
ฉันตัดสินใจเรียบร้อยแล้วล่ะ

Then you entered the ring
You got in my head
Just keep your feet on the ground
And never put a fist down
Or should I let you take a shot
Show me what you got
You’re bringing this on and on and on

แต่แล้วเธอก็เข้ามาในสนามต่อสู้
เธอเข้ามาในความคิดของฉัน
เธอยืนหยัดอยู่ตรงนั้น
ไม่เคยวางหมัดลง
หรือฉันน่าจะยอมให้เธอซัดมาซักดอกดีนะ?
แสดงให้ฉันเห็นว่าเธอมีดีอะไรบ้าง
เธอก็ทำให้เรื่องนี้ดำเนินต่อไป

Fire in the ring
I didn’t think that I would fall down
Thought that I could fight that I want you now
I can’t believe 
I like the way my heart pounds
Baby one more round and it’s a knockout
A K.O. K.O. a K.O.

เปลวไฟในสนามต่อสู้
ไม่คิดเลยนะว่าฉันจะล้มลง
คิดว่าฉันจะสู้กับความรู้สึกที่ต้องการเธอในตอนนี้ได้
ไม่อยากเชื่อเลยจริงๆ
ฉันชอบเวลาที่หัวใจเต้นแรงแบบนี้จริงๆ
ที่รัก อีกซักยกนึก แล้วฉันก็คงน็อคเอาท์ไป
แพ้น็อคไปเลย

Now we’re deep in the game
If there’s no sweat there’s no game
I’m moving quickly
I see sparks in your eyes
It’s face to face suicide
At different corners

ตอนนี้เราก็อยู่ในส่วนลึกของเกมนี้แล้ว
หากไม่มีหยาดเหงื่อ ก็คงไม่มีเกมสนุกๆ
ฉันจะขยับไปอย่างรวดเร็ว
และฉันเห็นประกายในตาของเธอแล้ว
มันคือการฆ่าตัวตายซึ่งหน้ากัน
ที่คนละมุม

But you entered the ring
You got in my head
Just keep your feet on the ground
And never put a fist down
Or should I let you take a shot
Show me what you got
You’re bringing this on and on and on

แต่แล้วเธอก็เข้ามาในสนามต่อสู้
เธอเข้ามาในความคิดของฉัน
เธอยืนหยัดอยู่ตรงนั้น
ไม่เคยวางหมัดลง
หรือฉันน่าจะยอมให้เธอซัดมาซักดอกดีนะ?
แสดงให้ฉันเห็นว่าเธอมีดีอะไรบ้าง
เธอก็ทำให้เรื่องนี้ดำเนินต่อไป
Fire in the ring
I didn’t think that I would fall down
Thought that I could fight that I want you now
I can’t believe 
I like the way my heart pounds
Baby one more round and it’s a knockout
A K.O. K.O. a K.O.
It’s a knockout
A K.O. K.O. a K.O.

เปลวไฟในสนามต่อสู้
ไม่คิดเลยนะว่าฉันจะล้มลง
คิดว่าฉันจะสู้กับความรู้สึกที่ต้องการเธอในตอนนี้ได้
ไม่อยากเชื่อเลยจริงๆ
ฉันชอบเวลาที่หัวใจเต้นแรงแบบนี้จริงๆ
ที่รัก อีกซักยกนึก แล้วฉันก็คงน็อคเอาท์ไป
แพ้น็อคไปเลย
กลายเป็นการน็อคเอาท์ไปเลย
แพ้น็อคไปเลย

Oohh yeah I didn’t think that I would fall down
But I want you now
I like the way my heart pounds
The way my heart pounds

ไม่คิดเลยนะว่าฉันจะล้มลง
แต่ฉันต้องการเธอเหลือเกิน
ฉันชอบเวลาที่หัวใจเต้นแรงแบบนี้จริงๆ
หัวใจที่เต้นแรงของฉัน

Fire in the ring
I didn’t think that I would fall down
Thought that I could fight that I want you now
I can’t believe 
I like the way my heart pounds
Baby one more round and it’s a knockout
A K.O. K.O. a K.O.
It’s a knockout
A K.O. K.O. a K.O.

เปลวไฟในสนามต่อสู้
ไม่คิดเลยนะว่าฉันจะล้มลง
คิดว่าฉันจะสู้กับความรู้สึกที่ต้องการเธอในตอนนี้ได้
ไม่อยากเชื่อเลยจริงๆ
ฉันชอบเวลาที่หัวใจเต้นแรงแบบนี้จริงๆ
ที่รัก อีกซักยกนึก แล้วฉันก็คงน็อคเอาท์ไป
แพ้น็อคไปเลย
กลายเป็นการน็อคเอาท์ไปเลย
แพ้น็อคไปเลย

I was living my life
I was doing just fine
I had my guard up…

ฉันแค่ใช้ชีวิตของฉัน
และก็มีความสุขดี
ฉันตั้งกำแพงหัวใจเอาไว้