London, Paris, Tokyo
Thinkin’ of you wherever I go
When I close my eyes
You’re by my side
A thousand miles can’t keep us apart
You’re tender words serenade my heart
And you keep me smiling, perfect timing
I wish that you were here with me tonight
ลอนดอน ปารีส โตเกียว
คิดถึงเธอเสมอไม่ว่าฉันจะไปที่ใด
เมื่อฉันหลับตาลง
ก็เห็นเธออยู่ข้างฉัน
ระยะทางล้านๆไมล์ก็แยกเราจากกันไม่ได้
คำพูดอันอ่อนโยนของเธอ ปลอบประโลมหัวใจของฉัน
แล้วเธอก็ยิ้มอยู่เสมอ ในเวลาที่เหมาะเจาะจริงๆ
ฉันหวังว่าเธอนั้นอยู่กับฉันในคืนนี้นะ
See I travelled all around the world now
And I’ve seen so many beautiful girls now
But somehow, no one ever comes close to you
You know I’ve been so many different places
And I’ve seen so many pretty faces
But baby, no one ever comes close to you
Close to you, close to you
เห็นมั้ยว่าฉันได้เดินทางไปรอบโลกแล้ว
และก็ได้เจอสาวสวยๆมากมาย
แต่ยังไงก็เถอะ ไม่มีใครสู้เธอได้เลยนะ
รู้มั้ยว่าฉันไปมาหลายแห่งหน
และก็เจอคนสวยๆมากมาย
แต่ที่รัก ไม่มีใครเทียบเธอได้เลย
ไม่มีใครสู้เธอได้เลย หรือใกล้เคียงกับเธอเลย
Planes and trains through sudden rain
Another hotel another daybreak
And I’m on my way
I called to say
I wish that you were here with me tonight
เครื่องบินและรถไฟฝ่าสายฝน
โรงแรมแล้วโรงแรมเล่า วันหยุดแล้ววันหยุดเล่าผ่านไป
ฉันอยู่บนทางของฉัน
และฉันอยากจะโทรมาบอกเธอว่า
ฉันหวังว่าเธอนั้นอยู่กับฉันในคืนนี้นะ
See I travelled around the world now
And I’ve seen so many beautiful girls now
But somehow, no one ever comes close to you
You know I’ve been so many different places
And I’ve seen so many pretty faces
But baby, no one ever comes close to you
Close to you, close to you
เห็นมั้ยว่าฉันได้เดินทางไปรอบโลกแล้ว
และก็ได้เจอสาวสวยๆมากมาย
แต่ยังไงก็เถอะ ไม่มีใครสู้เธอได้เลยนะ
รู้มั้ยว่าฉันไปมาหลายแห่งหน
และก็เจอคนสวยๆมากมาย
แต่ที่รัก ไม่มีใครเทียบเธอได้เลย
ไม่มีใครสู้เธอได้เลย หรือใกล้เคียงกับเธอเลย
And it feels like
You are always with me
On these long nights
Another lonely city
You are right here, right now
Cause in my mind I never left at all
Never left at all
และมันรู้สึกเหมือนกับว่า
เธออยู่เคียงข้างฉันเสมอ
ในค่ำคืนอันแสนยาวนานนี้
อีกเมืองที่เหงาเหลือเกิน
แล้วเธอก็มาอยู่กับฉันตรงนี้ ตอนนี้
เพราะในใจฉัน ฉันไม่เคยจากเธอไปเลย
ไม่เคยจากไปเลย
See I travelled around the world now
And I’ve seen so many beautiful girls now
But somehow, no one ever comes close to you
You know I’ve been so many different places
And I’ve seen so many pretty faces
But baby, no one ever comes close to you
เห็นมั้ยว่าฉันได้เดินทางไปรอบโลกแล้ว
และก็ได้เจอสาวสวยๆมากมาย
แต่ยังไงก็เถอะ ไม่มีใครสู้เธอได้เลยนะ
รู้มั้ยว่าฉันไปมาหลายแห่งหน
และก็เจอคนสวยๆมากมาย
แต่ที่รัก ไม่มีใครเทียบเธอได้เลย
ไม่มีใครสู้เธอได้เลย หรือใกล้เคียงกับเธอเลย
See I travelled around the world now
And I’ve seen so many beautiful girls now
But somehow, no one ever comes close to you
You know I’ve been so many different places
And I’ve seen so many pretty faces
But baby, no one ever comes close to you
Close to you, close to you
เห็นมั้ยว่าฉันได้เดินทางไปรอบโลกแล้ว
และก็ได้เจอสาวสวยๆมากมาย
แต่ยังไงก็เถอะ ไม่มีใครสู้เธอได้เลยนะ
รู้มั้ยว่าฉันไปมาหลายแห่งหน
และก็เจอคนสวยๆมากมาย
แต่ที่รัก ไม่มีใครเทียบเธอได้เลย
ไม่มีใครสู้เธอได้เลย หรือใกล้เคียงกับเธอเลย
Can you hear me
Can you hear me
Close to you, close to you
ได้ยินฉันมั้ย
ได้ยินฉันมั้ย
ใกล้ๆกับเธอ ใกล้ชิดกับเธอ