She was the girl with the string around her neck,
With the boy who could only give her less.
It could be more if she learned to never expect,
And now she’s her and him and then a baby next.
เธอคือหญิงสาวที่มีเชือกพันรอบคอเธออยู่
กับเด็กหนุ่มผู้ที่มอบให้เธอได้แต่ความผิดหวัง
มันคงจะประทับใจเธอหากเธอเรียนรู้ที่จะไม่คาดหวังอะไรเลย
ตอนนี้เธอก็กลายเป็นของเขาแล้ว และก็จะมีลูกเป็นอย่างต่อไป
The wedding bells won’t ring, but she couldn’t care less,
You exist, when you’re living in a dream world.
ระฆังแต่งงานจะไม่ดัง แต่เธอก็ไม่ได้แคร์มากเท่าไหร่นัก
เธอยังมีตัวตน เมื่อเธออยู่ในโลกแห่งความฝัน
He grew up drinking milk from the cow, from the farm.
He was the traitor’s father’s father’s father.
His father made him go give back to his country.
He gave his both knees, his overseas to fight the disease.
เขาโตมากับการดื่มนมวัวจากในฟาร์ม
เขาเป็นพ่อของพ่อของพ่อของคนทรยศ
พ่อของเขาทำให้ไปทำคุณตอบแทนประเทศ
เขาคุกเข่าทั้งสอง ข้ามน้ำข้ามทะเลเพื่อสู้กับโรคร้าย
It’s spreading fast over maps and it don’t look back,
When you’re living in a dream world.
มันแพร่กระจายไปทั่วแผนที่ และมันไม่เสียใจอะไรทั้งนั้น
เมื่อเธอใช้ชีวิตอยู่ในโลกแห่งความฝัน
It is a lion’s science fiction wings,
Just like a jolly dizzy for zero, one, three times
The size of the people that came before.
Me and you and what we’d do for money.
มันคือปีกแบบไซไฟของสิงโต
เหมือนกับตัวตลก Jolly Dizzy สำหรับ 0 1 3 ครั้ง
ขนาดของคนที่เข้ามาก่อนหน้านี้
ฉันและเธอ กับสิ่งที่เราจะทำเพื่อเงิน
This greed and jealousy turn to need.
See, I’m a man with a plan to use my hands.
I’m touching yours, you’re the girl who wanted more.
Now baby, the story has faded from love to lie.
ความโลภและความอิจฉาริษยานี้แปรเปลี่ยนเป็นความต้องการ
เห็น ฉันคือคนที่มีแผนจะใช้ความคิดของตัวเอง
ฉันกำลังสัมผัสเธอ เธอคือคนที่ต้องการมากกว่านะ
ที่รัก ตอนนี้เรื่องราวมันค่อยๆเลือนจากความรักเป็นคำโกหกแล้ว
The clover under your feet is shooting stars in the night.
The people under your feet are shooting stars in the night.
The people, all that you meet, they’re living in a dream world
ใบโคลฟเวอร์ใต้เท้าเธอคือดาวตกในยามค่ำคืน
ผู้คนใต้เท้าเธอคือดาวตกในยามค่ำคืน
ทุกๆคนที่เธอเคยพบ พวกเขาต่างอยู่ในโลกแห่งความฝัน