Simon Curtis – Flesh

This is not the way into my heart, into my head
Into my brain, into none of the above
This is just my way of unleashing the feelings deep inside of me
This spark of black that I seem to love

นี่ไม่ใช่ทางเข้าไปยังหัวใจฉัน ในหัวฉัน
ในสมองฉัน ไม่ใช่ทางเข้าไปไหนที่บอกมาทั้งนั้น
นี่มันแค่วิธีในการจะปลดปล่อยความรู้สึกที่อยู่ลึกลงไปในใจฉัน
ประกายแสงสีดำที่ฉันหลงรัก

We can get a little crazy just for fun, just for fun
Don’t even try to hold it back
Just let go
Tie me up and take me over till you’re done
Till I’m done
You’ve got me fiendin’ and I’m ready to blow

เราจะบ้าคลั่งไปหน่อยเพื่อความสนุกก็ได้นะ
อย่าพยายามจะกลั้นความรู้สึกไว้
ปล่อยมันออกมา
จับฉันมัดไว้ แล้วเข้าครอบงำฉัน จนกว่าเธอจะเสร็จ
จะกว่าฉันจะเสร็จ
เธอทำให้ฉันต้องการ และฉันพร้อมจะระเบิดทุกอย่างแล้ว

Push up to my body, sink your teeth into my flesh
Get undressed, ta-taste the flesh
Bite into me harder, sink your teeth into my flesh
Pass the test, ta-taste the flesh

ดันตัวเข้ามาหาฉัน ฝังฟันของเธอลงไปในเนื้อของฉัน
ถอดเสื้อผ้าออก รสชาติเหมือนเนื้อสดๆ
กัดฉันแรงขึ้นอีก ฝังฟันของเธอลงไปในเนื้อของฉัน
ผ่านบททดสอบแล้วล่ะ รสชาติเหมือนเนื้อสดๆเลย

Hold me up against the wall
Give it till I beg, give me some more
Make me bleed, I like it raw
Like it raw, raw, raw
Push up to my body, sink your teeth into my flesh

ผลักฉันเข้าชนกำแพง
มอบมันให้ฉัน จนฉันต้องขอมากขึ้นอีก
ทำให้ฉันหลั่งเลือดออกมา ฉันชอบแบบดิบๆนี่แหละ
ชอบแบบเถื่อนๆเลย
ดันตัวเข้ามาหาฉัน ฝังฟันของเธอลงไปในเนื้อของฉัน

Hold my hands above my head
And push my face into the bed
Cause I’m a screamer baby, make me a mute
You put your hand upon my neck and feel the pulse beat, beat, beat, beat
It’s like a trigger, get me ready to shoot

จับมือฉันชูขึ้นเหนือหัว
และผลักหน้าฉันลงเตียง
ฉันเป็นพวกชอบกรีดร้องนะที่รัก ทำให้ฉันหุบปากไปเลยก็ได้
เอามือของเธอบีบคอฉันไว้แล้วรู้สึกถึงชีพจรที่เต้นอยู่
เหมือนกับไกปืน ทำให้ฉันพร้อมที่จะยิงทุกเวลา

Wanna wrestle with me baby
Here’s a sneak, little peek
You can dominate the game cause I’m tough
I don’t play around that often
When I do, I’m a freak
So you’d better believe I like it rough

อยากจะเล่นมวยปล้ำกันฉับมั้ยที่รัก
ให้ดูเป็นน้ำจิ้มละกัน
เธอจะครองเกมนี้เลยก็ได้ แต่ฉันน่ะแกร่งนะ
ฉันไม่ค่อยได้วิ่งเล่นมากหรอกนะ
แต่เมื่อฉันทำ ฉันก็คลั่งไปเลย
เธอเชื่อไว้นะว่าฉันชอบแบบโหดๆ

Push up to my body, sink your teeth into my flesh
Get undressed, ta-taste the flesh
Bite into me harder, sink your teeth into my flesh
Pass the test, ta-taste the flesh

ดันตัวเข้ามาหาฉัน ฝังฟันของเธอลงไปในเนื้อของฉัน
ถอดเสื้อผ้าออก รสชาติเหมือนเนื้อสดๆ
กัดฉันแรงขึ้นอีก ฝังฟันของเธอลงไปในเนื้อของฉัน
ผ่านบททดสอบแล้วล่ะ รสชาติเหมือนเนื้อสดๆเลย

Hold me up against the wall
Give it till I beg, give me some more
Make me bleed, I like it raw
Like it raw, raw, raw
Push up to my body, sink your teeth into my flesh
ผลักฉันเข้าชนกำแพง
มอบมันให้ฉัน จนฉันต้องขอมากขึ้นอีก
ทำให้ฉันหลั่งเลือดออกมา ฉันชอบแบบดิบๆนี่แหละ
ชอบแบบเถื่อนๆเลย
ดันตัวเข้ามาหาฉัน ฝังฟันของเธอลงไปในเนื้อของฉัน

Hold me down and make me scream
Lay me on the floor
Me on the floor-or-or-or, me on the floor-or
Turn me on and take me out (Turn me on, take me out)
Make me beg for more

กดฉันลง แล้วทำให้ฉันกรีดร้องออกมา
ผลักฉันลงบนพื้น
บนพื้น
ทำให้ฉันมีอารมณ์ แล้วปลดปล่อยอารมณ์ฉันออกมา
ทำให้ฉันอ้อนวอนขออีก

Push up to my body, sink your teeth into my flesh
Get undressed, ta-taste the flesh
Bite into me harder, sink your teeth into my flesh
Pass the test, ta-taste the flesh

ดันตัวเข้ามาหาฉัน ฝังฟันของเธอลงไปในเนื้อของฉัน
ถอดเสื้อผ้าออก รสชาติเหมือนเนื้อสดๆ
กัดฉันแรงขึ้นอีก ฝังฟันของเธอลงไปในเนื้อของฉัน
ผ่านบททดสอบแล้วล่ะ รสชาติเหมือนเนื้อสดๆเลย

Hold me up against the wall
Give it till I beg, give me some more
Make me bleed, I like it raw
Like it raw, raw, raw
Push up to my body, sink your teeth into my flesh

ผลักฉันเข้าชนกำแพง
มอบมันให้ฉัน จนฉันต้องขอมากขึ้นอีก
ทำให้ฉันหลั่งเลือดออกมา ฉันชอบแบบดิบๆนี่แหละ
ชอบแบบเถื่อนๆเลย
ดันตัวเข้ามาหาฉัน ฝังฟันของเธอลงไปในเนื้อของฉัน